Vozes favoritas - Rio e Sampa

[Lucas San Martín]

Rio
Jim Carrey : Marco Ribeiro e Ricardo Schnetzer
Anthony Hopkins : Darcy Pedrosa
Liam Neeson : Dário de Castro
Bruce Willis : Newton da Matta e Eduardo Borgerth
Harrison Ford : Francisco Milani e Garcia Júnior
Steve Martin : André Filho
Mickey Rourke (como o personagem Marv) : Newton da Matta
Jack Nicholson : Darcy Pedrosa e Allan Lima
Robert Englund : Isaac Bardavid
Michael Gambon : Lauro Fabiano
Tom Cruise : Ricardo Schnetzer
Charlie Sheen : Jorge Lucas
Adam Sandler : Alexandre Moreno
Brad Pitt : Marco Antônio Costa
George Clooney : Marco Antônio Costa
Johnny Depp : Marco Antônio Costa
Leonardo DiCaprio : Danton Mello
Will Smith : Márcio Simões e Manolo Rey
Ben Affleck : Jorge Lucas e Alexandre Moreno
Arnold Schwarzenegger : Garcia Júnior
Gene Hackman : Dário Lourenço
Sylvester Stallone : Luiz Feier Motta
Nicolas Cage : Ricardo Schnetzer
Tom Hanks : Marco Ribeiro
Robert Downey Jr. : Marco Ribeiro
John Travolta : Mário Jorge de Andrade
Mel Gibson : Júlio Chaves
Morgan Freeman : Márcio Simões
Robert De Niro : André Filho
Michael Keaton : Nilton Valério
Samuel L. Jackson : Márcio Simões
Colin Firth : Marco Antônio Costa
Eddie Murphy : Mário Jorge de Andrade
Michael Clarke Duncan : Paulo Flores
Angelina Jolie : Miriam Ficher
Julia Roberts : Andréa Murucci
Sandra Bullock : Sheila Dorfman
Jennifer Aniston : Élida L'Astorina
Nicole Kidman : Miriam Ficher
Cameron Diaz : Mônica Rossi
Sharon Stone : Vera Miranda
Jennifer Lopez : Andréa Murucci
Christopher Lee : Darcy Pedrosa, Luiz Carlos Persy e Ednaldo Lucena
Sean Bean : Hércules Franco
Ian Mckellen : Luiz Carlos Persy e José Santa Cruz
Paul Bettany : Clécio Souto, Alexandre Moreno e Eduardo Borgerth
Antonio Banderas : Etore Zuim, Alexandre Moreno e Marco Ribeiro
Russel Crowe : Dário de Castro
Hugh Jackman : Isaac Bardavid e Hércules Franco
Gabriel Byrne : Júlio Chaves
Ron Perlman : Luiz Carlos Persy
Max Von Sydow : Isaac Bardavid e André Filho


Sampa
Jim Carrey : Tatá Guarnieri
Anthony Hopkins : Luiz Carlos de Moraes
Liam Neeson : Armando Tiraboschi
Bruce Willis : Leonardo Camillo
Jack Nicholson : Hélio Vaccari
Robert Englund : Mário Jorge Montini
Michael Gambon : Luiz Carlos de Moraes
Adam Sandler : Sérgio Moreno
Johnny Depp : Marcelo Campos
Nicolas Cage : Leonardo Camillo
Morgan Freeman : Antônio Moreno
Robert De Niro : Luiz Antônio Lobue
Michael Keaton : Luiz Antônio Lobue
Michael Clarke Duncan : Guilherme Lopes
Jennifer Aniston : Eleonora Prado
Cameron Diaz : Eleonora Prado
Christopher Lee : Jonas Mello
Ian Mckellen : Aldo César e Luiz Carlos de Moraes
Antonio Banderas : Affonso Amajones e Armando Tiraboschi

[Ivan]

Rio
Jim Carrey : Marco Ribeiro e Ricardo Schnetzer
Anthony Hopkins : Darcy Pedrosa
Liam Neeson : Dário de Castro
Bruce Willis : Newton da Matta e Eduardo Borgerth
Harrison Ford : Francisco Milani e Garcia Júnior
Steve Martin : André Filho
Mickey Rourke (como o personagem Marv) : Newton da Matta
Jack Nicholson : Darcy Pedrosa e Allan Lima
Robert Englund : Isaac Bardavid
Michael Gambon : Lauro Fabiano
Tom Cruise : Ricardo Schnetzer
Charlie Sheen : Jorge Lucas
Adam Sandler : Alexandre Moreno
Brad Pitt : Marco Antônio Costa
George Clooney : Marco Antônio Costa
Johnny Depp : Marco Antônio Costa
Leonardo DiCaprio : Danton Mello
Will Smith : Márcio Simões e Manolo Rey
Ben Affleck : Jorge Lucas e Alexandre Moreno
Arnold Schwarzenegger : Garcia Júnior
Gene Hackman : Dário Lourenço
Sylvester Stallone : Luiz Feier Motta
Nicolas Cage : Ricardo Schnetzer
Tom Hanks : Marco Ribeiro
Robert Downey Jr. : Marco Ribeiro
John Travolta : Mário Jorge de Andrade
Mel Gibson : Júlio Chaves
Morgan Freeman : Márcio Simões
Robert De Niro : Hélio Ribeiro
Michael Keaton : Nilton Valério
Samuel L. Jackson : Márcio Simões
Colin Firth : Marco Antônio Costa
Eddie Murphy : Mário Jorge de Andrade
Michael Clarke Duncan : Paulo Flores
Angelina Jolie : Miriam Ficher
Julia Roberts : Andréa Murucci
Sandra Bullock : Sheila Dorfman
Jennifer Aniston : Élida L'Astorina
Nicole Kidman : Miriam Ficher
Cameron Diaz : Mônica Rossi
Sharon Stone : Vera Miranda
Jennifer Lopez : Andréa Murucci
Christopher Lee : Darcy Pedrosa, Luiz Carlos Persy e Ednaldo Lucena
Sean Bean : Hércules Franco
Ian Mckellen : Luiz Carlos Persy e José Santa Cruz
Paul Bettany : Clécio Souto, Alexandre Moreno e Eduardo Borgerth
Antonio Banderas : Etore Zuim, Alexandre Moreno e Marco Ribeiro
Russel Crowe : Dário de Castro
Hugh Jackman : Isaac Bardavid e Hércules Franco
Gabriel Byrne : Júlio Chaves
Ron Perlman : Luiz Carlos Persy
Max Von Sydow : Isaac Bardavid


Sampa
Jim Carrey : Tatá Guarnieri
Anthony Hopkins : Luiz Carlos de Moraes
Liam Neeson : Armando Tiraboschi
Bruce Willis : Leonardo Camillo
Jack Nicholson : Hélio Vaccari
Robert Englund : Paulo Celestino
Michael Gambon : Luiz Carlos de Moraes
Adam Sandler : Sérgio Moreno
Johnny Depp : Marcelo Campos
Nicolas Cage : Leonardo Camillo
Morgan Freeman : Antônio Moreno
Robert De Niro : Luiz Antônio Lobue
Michael Keaton : Luiz Antônio Lobue
Michael Clarke Duncan : Guilherme Lopes
Jennifer Aniston : Eleonora Prado
Cameron Diaz : Eleonora Prado
Christopher Lee : Jonas Mello
Ian Mckellen : Aldo César e Luiz Carlos de Moraes
Antonio Banderas : Affonso Amajones e Armando Tiraboschi

Então Lucas o do Mickey Rourke não é o ator em si, mas sim o personagem do filme Sin City, que teve 3 dubladores no Brasil : Luiz Carlos Persy, José Santanna e Garcia Júnior. E por isso coloquei o José, por me marcar mais, mas no ator em geral, gostei muito do Newton da Matta e também do Persy.

[Lucas San Martín]

Então Lucas o do Mickey Rourke não é o ator em si, mas sim o personagem do filme Sin City, que teve 3 dubladores no Brasil : Luiz Carlos Persy, José Santanna e Garcia Júnior. E por isso coloquei o José, por me marcar mais, mas no ator em geral, gostei muito do Newton da Matta e também do Persy.

Tá certo. É que o Newton da Matta me marcou mais sabe. Mas ta beleza

[Ivan]

Tá certo. É que o Newton da Matta me marcou mais sabe. Mas ta beleza

O que vc achou do Allan Lima no Coringa....

[Lucas San Martín]

O que vc achou do Allan Lima no Coringa....

Achei maneiro. Ele deveria dublar o coringa em todos os desenhos do Batman. Allan Lima é mito. Poderia continuar com a gente ai né

[Ivan]

Na cena em que o Coringa ri histericamente diante do corpo do Roteli, com a dublagem do Allan, é insuperável. Pra mim, o melhor Coringa que já existiu.

[Ivan]

É, realmente, foi uma pena ter partido, pois era um dublador excelente. E concordo totalmente com vc, Allan era um mito extraordinário, e junto com o Jorgeh Ramos, são os meus dois dubladores favoritos.

[Lucas San Martín]

Rio
Jim Carrey : Marco Ribeiro
Anthony Hopkins : Darcy Pedrosa
Liam Neeson : Dário de Castro
Bruce Willis : Newton da Matta
Harrison Ford : Francisco Milani e Garcia Júnior
Steve Martin : André Filho
Mickey Rourke (como o personagem Marv) : José Santanna
Jack Nicholson : Allan Lima e Darcy Pedrosa
Robert Englund : Isaac Bardavid
Michael Gambon : Lauro Fabiano e Júlio Cezar
Tom Cruise : Ricardo Schnetzer
Charlie Sheen : Marcelo Meirelles e Jorge Lucas
Adam Sandler : Alexandre Moreno
Brad Pitt : Marco Antônio Costa
George Clooney : Marco Antônio Costa
Johnny Depp : Marco Antônio Costa
Leonardo DiCaprio : Danton Mello e Christiano Torreão
Will Smith : Márcio Simões e Manolo
Ben Affleck : Jorge Lucas e Alexandre Moreno
Arnold Schwarzenegger : Garcia Júnior
Gene Hackman : Jorgeh Ramos e Dario Lourenço
Sylvester Stallone : Luiz Feier Motta e André Filho
Nicolas Cage : Ricardo Schnetzer
Tom Hanks : Marco Ribeiro
Robert Downey Jr. : Marco Ribeiro
John Travolta : Mário Jorge de Andrade
Mel Gibson : Júlio Chaves
Morgan Freeman : Márcio Simões
Robert De Niro : Hélio Ribeiro
Michael Keaton : Nilton Valério
Samuel L. Jackson : Márcio Simões
Colin Firth : Marco Antônio Costa
Eddie Murphy : Mário Jorge de Andrade
Michael Clarke Duncan : Paulo Flores
Angelina Jolie : Miriam Ficher
Julia Roberts : Andréa Murucci
Meg Ryan: Miriam Fischer
Kim Basinger: Mônica Rossi e Juraciara Diacovo
Sandra Bullock : Sheila Dorfman
Jennifer Aniston : Élida L'Astorina e Mônica Rossi
Nicole Kidman : Miriam Ficher
Cameron Diaz : Mônica Rossi
Sharon Stone : Vera Miranda e Mônica Rossi
Jennifer Lopez : Andréa Murucci
Christopher Lee : Darcy Pedrosa, Luiz Carlos Persy e Ednaldo Lucena
Sean Bean : Hércules Franco
Ian Mckellen : Luiz Carlos Persy e José Santa Cruz
Paul Bettany : Clécio Souto, Alexandre Moreno e Eduardo Borgerth
Antonio Banderas : Etore Zuim, Alexandre Moreno e Marco Ribeiro
Russel Crowe : Dário de Castro
Hugh Jackman : Isaac Bardavid e Hércules Franco
Gabriel Byrne : Júlio Chaves
Ron Perlman : Luiz Carlos Persy
Max Von Sydow : Isaac Bardavid


Sampa
Jim Carrey : Tatá Guarnieri
Anthony Hopkins : Luiz Carlos de Moraes
Liam Neeson : Armando Tiraboschi
Bruce Willis : Leonardo Camillo
Jack Nicholson : Hélio Vaccari
Robert Englund : Mário Jorge Montini
Michael Gambon : Luiz Carlos de Moraes
Adam Sandler : Sérgio Moreno
Johnny Depp : Marcelo Campos
Nicolas Cage : Leonardo Camillo
Morgan Freeman : Antônio Moreno
Robert De Niro : Luiz Antônio Lobue
Michael Keaton : Ezio Ramos
Michael Clarke Duncan : Jonas Mello
Jennifer Aniston : Eleonora Prado
Cameron Diaz : Eleonora Prado
Meg Ryan: Eleonora Prado
Christopher Lee : Antonio Moreno
Ian Mckellen : Luiz Carlos de Moraes e Hélio Vaccari
Antonio Banderas : Affonso Amajones e Armando TiraboschiRio
Jim Carrey : Guilherme Briggs
Anthony Hopkins : Jomeri Pozzoli
Liam Neeson : Élcio Romar
Bruce Willis : Newton da Matta
Harrison Ford : Jorgeh Ramos
Steve Martin : Jorgeh Ramos e Hélio Ribeiro
Mickey Rourke (como o personagem Marv) : José Santanna
Jack Nicholson : Allan Lima e Júlio Chaves
Robert Englund : Isaac Bardavid
Michael Gambon : Lauro Fabiano e Júlio Cezar
Tom Cruise : Ricardo Schnetzer
Charlie Sheen : Marco Ribeiro
Adam Sandler : Alexandre Moreno
Brad Pitt : Marco Antônio Costa
George Clooney : Marco Antônio Costa
Johnny Depp : Marco Antônio Costa
Leonardo DiCaprio : Danton Mello e Christiano Torreão
Will Smith : Márcio Simões
Ben Affleck : Jorge Lucas e Alexandre Moreno
Arnold Schwarzenegger : Garcia Júnior
Gene Hackman : Jorgeh Ramos e Dario Lourenço
Sylvester Stallone : Luiz Feier Motta
Nicolas Cage : Ricardo Schnetzer
Tom Hanks : Marco Ribeiro
Robert Downey Jr. : Marco Ribeiro
John Travolta : Mário Jorge de Andrade
Mel Gibson : Júlio Chaves
Morgan Freeman : Márcio Simões
Robert De Niro : Hélio Ribeiro
Michael Keaton : Nilton Valério
Samuel L. Jackson : Márcio Simões
Colin Firth : Marco Antônio Costa
Eddie Murphy : Mário Jorge de Andrade
Michael Clarke Duncan : Paulo Flores
Angelina Jolie : Miriam Ficher
Julia Roberts : Andréa Murucci
Sandra Bullock : Sheila Dorfman
Jennifer Aniston : Élida L'Astorina
Nicole Kidman : Miriam Ficher
Cameron Diaz : Mônica Rossi
Sharon Stone : Vera Miranda
Jennifer Lopez : Andréa Murucci
Christopher Lee : Darcy Pedrosa, Luiz Carlos Persy e Ednaldo Lucena
Sean Bean : Hércules Franco
Ian Mckellen : Luiz Carlos Persy e José Santa Cruz
Paul Bettany : Clécio Souto, Alexandre Moreno e Eduardo Borgerth
Antonio Banderas : Etore Zuim, Alexandre Moreno e Marco Ribeiro
Russel Crowe : Dário de Castro
Hugh Jackman : Isaac Bardavid e Hércules Franco
Gabriel Byrne : Júlio Chaves
Ron Perlman : Luiz Carlos Persy
Max Von Sydow : Isaac Bardavid


Sampa
Jim Carrey : Tatá Guarnieri
Anthony Hopkins : Luiz Carlos de Moraes
Liam Neeson : Armando Tiraboschi
Bruce Willis : Leonardo Camillo
Jack Nicholson : Hélio Vaccari
Robert Englund : Paulo Celestino
Michael Gambon : Luiz Carlos de Moraes
Adam Sandler : Sérgio Moreno
Johnny Depp : Marcelo Campos
Nicolas Cage : Leonardo Camillo
Morgan Freeman : Antônio Moreno
Robert De Niro : Luiz Antônio Lobue
Michael Keaton : Luiz Antônio Lobue
Michael Clarke Duncan : Guilherme Lopes
Jennifer Aniston : Eleonora Prado
Cameron Diaz : Eleonora Prado
Christopher Lee : Jonas Mello
Ian Mckellen : Luiz Carlos de Moraes e Hélio Vaccari
Antonio Banderas : Affonso Amajones e Armando Tiraboschi

[Julius Rock]

Rio:

Anthony Hopkins: Jomeri Pozzoli e Isaac Bardavid

Michael Douglas: Élcio Romar

Liam Neeson: Dário de Castro e Élcio Romar

Vin Diesel: Jorge Lucas e Guilherme Briggs

The Rock: Guilherme Briggs e Maurício Berger

Denzel Washington: Guilherme Briggs e Márcio Simões

Jon Bernthal: Reginaldo Primo

Robert Downey Jr: Marco Ribeiro e Marco Antônio Costa

Gary Oldman: Mauro Ramos e Élcio Romar

Samuel L. Jackson: Márcio Simões

Bill Murray: Márcio Simões e Hélio Ribeiro

Chris Evans: Clécio Souto

Paul Walker: Paulo Vignolo e Philippe Maia

Paul Rudd: Paulo Vignolo e Duda Ribeiro

Jim Beaver: Bruno Rocha, Júlio Chaves,Luiz Carlos Persy, Márcio Dondi e Alfredo Martins

Will Smith: Márcio Simões e Manolo Rey

Jim Carrey: Marco Ribeiro e Guilherme Briggs

Chris Hemsworth: Mauro Horta

Scarlett Johansson: Fernanda Baronne

Ian Mckellen: José Santa Cruz e Luiz Carlos Persy

Chuck Norris: Darcy Pedrosa e José Santana

Ben Affleck: Jorge Lucas e Marco Antônio Costa

Robert de Niro: Júlio Cézar, Hélio Ribeiro e Júlio Chaves

Michael Keaton: Nilton Valério e Hélio Ribeiro

SP:

Anthony Hopkins: Luiz Carlos de Moraes

Michael Douglas: Mauro de Almeida

Liam Neeson: Armando Tiraboschi

Vin Diesel: Affonso Amajones

The Rock: Affonso Amajones

Denzel Washington: Alexandre Marconato

Jon Bernthal: Nestor Chiesse

Robert Downey Jr: Tatá Guarnieri e Leonardo Camillo

Gary Oldman: Marcelo Pissardini

Samuel L. Jackson: Guilherme Lopes

Bill Murray: Ézio Ramos e Armando Tiraboschi

Chris Evans: Felipe Grinnan

Paul Walker: Hermes Baroli e Silvio Giraldi

Paul Rudd: Felipe Grinnan e Márcio Araújo

Jim Beaver: Leonardo José

Will Smith: Alexandre Marconato

Jim Carrey: Tatá Guarnieri

Chris Hemsworth: Silvio Giraldi

Scarlett Johansson: Márcia Regina

Ian Mckellen: Hélio Vaccari e Luiz Carlos de Moraes

Chuck Norris: João Paulo Ramalho e Antônio Moreno

Ben Affleck: Alfredo Rollo e Alexandre Marconato

Robert de Niro: Carlos Campanille

Michael Keaton: Luiz Antônio Lobue

[Raposita]

Adam Sandler: Alexandre Moreno (RJ) e Sérgio Moreno (SP)