De vez em quando rola de alguma brincadeira interna dos dubladores que acaba ficando no produto final, até porque geralmente só o povo que manja mais de dublagem percebe.

Por exemplo, num episódio de Drake & Josh, o personagem Josh - dublado pelo Peterson Adriano - fala de uma tartaruga que ele teve no passado chamada Carmen Sheila, eu imagino que a Carmen fosse a diretora de dublagem na época. Foi bem engraçado quando eu vi.