Resultados 1 a 5 de 5
  1. #1
    Fiscal do Dublanet
    Data de Ingresso
    21/11/04
    Localização
    Santo André - SP
    Idade
    43
    Posts
    15.206

    Estúdios Pseudônimos

    Não Sei se Existe 1 Tópico Assim, Mas Noto que Alguns Estúdios de Dublagem Como Som de Vera Cruz, Centauro, Vox Mundi se Escondem Através de Outros Nomes Como Grupo Macias, VSI, BTI PQPI (Sei Lá, Pra Mim Tudo me Lembra VTI), Porquê Esses Estúdios Usam Outros Nomes?.

  2. #2
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    15/07/12
    Idade
    32
    Posts
    16.153
    Citação Postado originalmente por Danilo Powers Ver Post
    Não Sei se Existe 1 Tópico Assim, Mas Noto que Alguns Estúdios de Dublagem Como Som de Vera Cruz, Centauro, Vox Mundi se Escondem Através de Outros Nomes Como Grupo Macias, VSI, BTI PQPI (Sei Lá, Pra Mim Tudo me Lembra VTI), Porquê Esses Estúdios Usam Outros Nomes?.
    Não é como se esses estúdios usassem outros nomes. Essas empresas como a SDI Media, o Grupo Macias, a BTI, a VSI e etc são empresas produtoras contratadas pelos distribuidores, e tais empresas contratam os estúdios locais daqui, como a Som de Vera Cruz, a Centauro, a Vox Mundi para a realização das dublagens. Geralmente tais empresas não agem apenas no Brasil mas em vários locais em todo o mundo. A VSI por exemplo é uma empresa francesa, o Grupo Macias é originalmente mexicano, a BTI também é europeia, a SDI Media é americana, e assim por diante.

    Só ver as séries da Netflix que possuem suas dublagens produzidas por alguma dessas empresas. Geralmente elas cuidam de todas as versões mundialmente falando ao mesmo tempo.

    Mas não é pseudônimo nem nada disso.

  3. #3
    O internacional Avatar de Tommy Wimmer
    Data de Ingresso
    03/05/13
    Localização
    Los Angeles, California
    Idade
    30
    Posts
    5.157
    Normalmente os créditos da Netflix põem o nome da Vox Mundi ao lado da VSI.

    Descobri as outras parcerias só de olhar para os diretores.

    Exemplo:
    A empresa mexicana Candiani trabalha eventualmente com a Dubbing & Mix, Tempo Filmes, a VSI, Double Sound, e a Unidub.
    Última edição por Tommy Wimmer; 03/07/19 às 18:17.

  4. #4
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Reinaldo
    Data de Ingresso
    12/11/04
    Posts
    23.931
    sei que já responderam mas em todo caso

    quem tem o crédito pela dublagem nessas citadas ai em cima são essas distribuidoras e ou empresas que alugaram/distribuiram a produção, os estúdios alocados ou que fizeram a dublagem em si ficam em (parenteses) apenas pra dizer em que estúdio (físico) foi feito...

    como o SupermBomber disse não são todas distribuidoras que fazem isso mas nos últimos anos tem sido frequente essa prática.

  5. #5
    Fiscal do Dublanet
    Data de Ingresso
    21/11/04
    Localização
    Santo André - SP
    Idade
    43
    Posts
    15.206
    Obrigado Pela Resposta

Tópicos Similares

  1. Estúdios Favoritos
    Por Bruna' no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 39
    Último Post: 01/11/23, 00:29
  2. Logomarca dos Estúdios
    Por Matheus 200 no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 22
    Último Post: 05/06/23, 14:58
  3. Locutores de estúdios
    Por Computron no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 164
    Último Post: 25/04/23, 20:54
  4. Estudios de dublagem vizinhos
    Por Rodrigo(Dig@o)Di no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 24
    Último Post: 07/12/20, 16:38
  5. Estúdios de Dublagem
    Por Daniel Felipe no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 0
    Último Post: 19/02/15, 14:19

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •