Citação Postado originalmente por Kevinkakaka Ver Post
Mas isso é gíria, balada é o nome do negócio. Nunca disseram "night" em dublagens.
eu sei meu querido. estou falando que os cariocas no dia-a-dia deles não falam "balada", nas dublagens o que reparei é ter aparecido em produções mais recentes.

não referia em falar "Night", nem "casa noturna" em dublagens - fica bem informal.