Falando em anime dublado em Buenos Aires, estreou duas temporadas de FLCL dublados, segue elenco:
Estúdio: InWay Média
Direção - Juliano Mazzuchini
Elenco:
Aiko - Aline Neves
Haruko - Emanuela Alves Martins
Hidomi - Maria Gabriela Peliccia
Ide - Luan Brum
Mori - Henrique de Paula
Tonkichi - Eduardo Correia
Jinyo - Marcelo Pires Ferrari
Marco - Lui Vizotto
Gisele Magri e Giggio Serpa nas vozes adicionais.
Vishhhhh... se fosse um anime menos destacado, eu até que não iria reclamar. MAS É FLCL.Postado originalmente por TheIsackChannel
E para uma empresa de destaque como a WBD, eu realmente esperava um estúdio BOM para esse anime em si.
Olha... vão ter que reclamar pra eles por terem trago uma dublagem dessas. Ou vão ficar na zona de conforto.
O que é FLCL e onde passa?
Estou extremamente triste pelo destino de FLCL, um dos meus top 3 animes. Terrível ter ido pra Argentina e elenco tenebroso. Ainda bem que não é o FLCL clássico, é nessas horas que dou graças pela licença desse anime estar perdida há anos.
"Furi Kuri, oficialmente romanizado como Fooly Cooly"
É como eu disse. O melhor a se fazer na real é reclamar à HBO Max a respeito da dublagem, ainda porque foram eles mesmos que mandaram o anime pra lá por ser licença exclusiva. Nesse caso em questão, a Inway também dublou o anime em espanhol latino, e com isso teria aproveitado pra o dublar em português também.
Sobre o anime clássico em si, pelo que eu sei pelo menos nos EUA a Funimation (quando ainda tinha esse nome) adquiriu a série depois da licença original ter sido perdida, o que pode ocasionar atualmente num lançamento por aqui através do Crunchyroll, se eles se interessarem em expandir a licença.
Se eu não estou enganado, a licença da Funimation em 2010 era restrita ao home-video. O anime deve ter sido revertido para a Production I.G que atou também como produtora no FLCL. Se não me engano, até para alguns países que falam inglês o acesso era bloqueado, é uma licença muito complicada por ser do Adult Swim antigo também.
Porra, se for reclamar de todas dublagens porca q a HBO Max fez...
Eu teria começado com True Blood e iria até Game of Thrones, Leftovers e Veep
N tô falando pra n reclamar. Quiser reclamar manda um email direto pra eles, mas tem q ter muitas gente reclamando pra isso fazer efeito.
Permissões de Postagem
Responder com Citação