Pior que eu gostei da dublagem até, pelo menos dessa dubladora que fez a Emma Thompson, era claramente uma moça bem mais jovem tentando deixar a voz madura mas acho que na atuação ela deu conta do recado.Postado originalmente por DavidDenis
Pior que eu gostei da dublagem até, pelo menos dessa dubladora que fez a Emma Thompson, era claramente uma moça bem mais jovem tentando deixar a voz madura mas acho que na atuação ela deu conta do recado.
É o estúdio da Raquel Elaine, mas usando MUITOS dubladores de Buenos Aires... Como as dublagens do estúdio da Raquel não são aceitas no Dublapedia do fórum, postei aqui mesmo, mas podia ser no tópico de Miami ou Campinas, pois tem muitos dubladores destes polos também.
And Then I Go.jpeg
É como se ninguém me entendesse (And Then I Go)
ESTÚDIO:
H2D
MÍDIA:
Looke
DIREÇÃO:
Raquel Elaine
TRADUÇÃO:
Sublime
ELENCO DE DUBLAGEM:
Arman Darbo (Edwin): Alisson Castanho
Sawyer Barth (Flake): Roberto Rodrigues
Justin Long (Tim): Vitor Coldbelli
Melanie Lynskey (Janice): Betty Ferreira
Carrie Preston (Sra Arnold): Tininha Godoy
(Harry): Arnando Ribeiro
Dallas Edwards (Herman): Jhonny Ferri
(Neville): Marlon Zé
Tony Hale (Sr. Mosley): Mendes Junior
Phebe Cox (Michelle): Palloma Marin
Melonie Diaz (Sra Meier): Talita Rolim
Vozes adicionais: Alex Neto, Anderson Macário, Carolina Gruhl, Gabriela Ally, Henrique Dias, Jeff Silva, Luciane Duque, Paula Racy, Paulo Kedreds, Raquel Elaine, Ricardo Almeida, Roberto Monteiro e Silvio Campos
Yonder.jpg
Yonder (Yondeo)
ESTÚDIO:
The Kitchen Inc.
MÍDIA:
Paramount+
DIREÇÃO:
Juliana Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Elenco Principal
Shin Ha-Kyun (Kim Jae-Hyun): Giggio Serpa
Han Ji-Min (Cha Yi-Hoo): Aline Neves
Lee Jung-Eun (Seiren): Juliana Gomes
Jung Jin-Young (Dr. Jang Jin-Ho "Dr. K"): Lucas de Paula
Elenco Secundário
Cha Soon-Bae (Choi Han-Ki): Renato Valença
Yoon Yi-Re (Yoon Soo-In "Peach"): Bárbara Amaral
Yun Seul (Mãe da Ga-Young): Inês Reis
Shin Soo-Jung (Kim Eun-Hee): Gabriella Aly
Joo Bo-Bi (Jo Eun): Gabriela Pelliccia
Bae Yoo-Ram (Hacker Park): Marlon Zé
Choi Duk-Moon (Editor-chefe da Science M): Juliano Mazzuchini
Participações:
Choi Dae-Sung (Dr. Kim Hwan-Soo): Juliano Mazzuchini
Han Chang-Hyun (Pai da Peach): André Almeida
John D. Michaels (Vendedor de brinquedos): Pedro Carneiro
Lee Joo-Shil (Avó vizinha): Mauge Manigot
Lee Yu-Ju (Kim Ga-Young): Gabriella Aly
Park Yoon-Ho (Médico): Danilo Marcks
Esposa do Choi Han-Ki: Lucila Andreozzi
Filha do Dr. K: Carolina Gruhl
Mi-Young: Carolina Banin
Vovô: Edu Correia
Vozes Adicionais:
André Almeida, Carolina Banin, Carolina Gruhl, Danilo Marcks, Danna Palma, Edu Correia, Emanuela Alves, Gabriela Pelliccia, Gisele Magri, Inês Reis, Lucas Soledade, Marcos Picolo, Marlon Zé, Pedro Carneiro, Rafael Muniz.
O Giggio Serpa mora em Buenos Aires?
Let's break the ice, baby! 🧊🔥
Ele mora no Rio de Janeiro, mas ele aparece em várias dublagens da Argentina.
nem percebi que ''boa sorte, leo grande'' era com uma dublagem de fora do eixo rj-sp ficou boa
olhos3.jpg
Olhos Famintos 3 (Jeepers Creepers 3)
ESTÚDIO
Chulengo
MÍDIA
Aluguel digital / Netflix / Globoplay (Telecine) / TV Paga (Telecine) / Paramount+
DIREÇÃO
Marlon Zé / Gabriella Aly
TRADUÇÃO
Gabriella Aly
ELENCO DE DUBLAGEM
Meg Foster (Gaylen Brandon): Mauge Manigot
Gabrielle Haugh (Addison Brandon): Gabriella Aly
Joyce Giraud (Dana Lang): Andressa Mello
Jordan Salloum (Kenny Brandon): Felipe Rocha
Ryan Moore (Kirk Mathers): Danilo Marcks
Brandon Smith (Sargento Davis Tubbs): Jomas Serpa
Gina Philips (Trish Jenner): Cinthya Rachel
Stan Shaw (Xerife Tashtego): Lucas de Paula
Chester Rushing (Buddy Hooks): Marlon Zé
Justin Hall (Big Red): Yan Covolan
Megan Elizabeth Wright (Gracie Mathers): Gabriela Pelliccia
Carrie Lazar (Beth Mathers): Andressa Mello
Thomas Francis Murphy (Bernardi): Lucas Soledade
Cade Burk (Jessie): Lucas Soledade
Jason Bayle (Cal Hooks): Henrique Mello
Michael Papajohn (Frank): Jefferson Martins
Frankie Smith (Jody): Guga Hermes
Completando....
Anexo 84165
Anexo 84168
Boa sorte, Leo Grande (GOOD LUCK TO YOU, LEO GRANDE)
ESTÚDIO
Mandinga
MÍDIA
Aluguel digital / Globoplay (Telecine) / TV Paga (Telecine) / Amazon (aluguel e Telecine)
DIREÇÃO
Gisele Magri (creditada como Giz Santos)
TRADUÇÃO
Lucila Andreozzi (segundo a Renata Benvenutti) / Bruno Moreno (segundo os créditos)
Emma Thompson (Nancy Stokes): Renata Benvenutti
Daryl McCormack (Leo Grande): Renan Brum
Vozes adicionais: Enrique Boero Baby, Gabriela Lois, Gabriela Pelliccia, Juliana Gomes Damasceno e Juliano Mazzuchini
Última edição por DavidDenis; 01/11/23 às 14:49.
turismo.jpeg
Turismo Macabro (Dark Tourist)
MÍDIA
Netflix
ESTÚDIO
Chulengo
DIREÇÃO
Gisele Magri
TRADUÇÃO
Yan Covolan, Walter Abud, Renato Valença, Marlon Zé e Lucas Soledade
ELENCO DE DUBLAGEM:
Bruno Heder, Ciana Lago, Danilo Marks, Fabio Aste, Gabriela Pelliccia, Gabriella Aly, Gisele Magri, Guga Hermes, Igor Ravasco, Jomar Serpa, Juliana Gomes, Laura Canedo, Lucas de Paula, Gloria RT cara, Juçara Caldarone e Rita Macedo
Anexo 85901skin.jpg
Skinamarink - Canção de Ninar (Skinamarink)
ESTÚDIO:
Videodub
MÍDIA:
Aluguel digital / Globoplay e Amazon Prime (Telecine) / TV Paga (Telecine)
DIREÇÃO:
Marlon Zé
TRADUÇÃO:
Igor Rovasco
ADAPTAÇÃO:
Carolina Banin
ELENCO
Lucas Paul (Kevin): Carolina Gruhl
Dali Rose Tetreault (Kaylee): Gabriela Peliccia
Ross Paul (Pai): Luciano Maccio
Jaime Hill (Mãe): Juliana Gomes
Placas: Marlon Zé
Última edição por DavidDenis; 17/12/23 às 15:47.
Permissões de Postagem
Responder com Citação