Awake

[Reinaldo]

ESTÚDIO:
Dubbng & Mix

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Flávio Dias

TRADUÇÃO:
Zinovia Bormann



Elenco Principal

Jason Isaacs (Detetive Michael "Mike" Britten): Luiz Antônio Lobue

Laura Allen (Hannah Britten): Letícia Quinto

Steve Harris (Detetive Isaiah 'Bird' Freeman): Nestor Chiesse

Dylan Minnette (Rex David Britten): Bruno Mello

B.D. Wong (Dr. John Lee): Ricardo Teles

Wilmer Valderrama (Detetive Efrem Vega): Dado Monteiro

Michaela McManus (Tara): Tatiane Keplmair

Cherry Jones (Dr. Judith Evans): Lúcia Helena


Elenco Secundário

Daniela Bobadilla (Emma): Márcia Regina

Laura Innes (Capitão Tricia Harper): Cecília Lemes



Participações 1ª Temporada

Ayelet Zurer (Alina Ananyev): Denise Reis
Billy Lush (Gabriel Wyath III): Silas Borges
Brianna Brown (Kate Porter/ Amber Blue): Maria Cláudia Cardoso
Brighid Fleming (Ally Ferris): Kate Kelly Ricci
Carlos Lacamara (Joaquin): Flávio Dias
Charley Koontz (Tim Wax): Ramon Campos
Chesaré Hardy (Detetive Ramirez): ? (1.03) / Márcia Gomes (1.08)/ Denise Reis (1.13)
Chris Brochu (Chris Chapman): Michel Di Fiori
Chris Marquette (Kenneth Jones): Guilherme Marques
Chris McGarry (Dr. Banks): Marco Antônio Abreu
Christopher Cousins (John Ferriss): Rodrigo Araújo
Clifton Powell (John Cooper): Vágner Santos
Deanna Lee Douglas (Nell): Priscila Ferreira
Drew Powell (George O'Dell): Figueira Júnior
Eddie Matos (Cameron Fuller): Thiago Zambrano
Elijah Alexander (Marcus Ananyev): Renato Soares
Elizabeth Sung (Sumi Koh): Karen Ramalho
Emil Beheshti (Sr. Weaver): Marco Antônio Abreu
Enrique Almeida (Guarda Perez): Ramon Campos
Eric Lange (Darin Knox): Renan Gonçalves
François Chau (John Koh): Fábio Moura
Frank Gallegos (Detetive DaSilva): Renan Gonçalves
Geoff Meed (Mark Hudson): Rodrigo Araújo
Jay Seals (técnico Nat): Guilherme Marques
Jeremy Chu (Jinsung Do): César Tunas
Jim Cantafio (Deteive James): Figueira Júnior
Joe Hursley (Francis): Raul Ferreira Netto
John Cothran (Curtis Wilson): Vágner Santos
John Storey (técnico Len): Paulo Porto (1.04 e 1.10)/ Faduli Costa (1.06)
Jordan Lund (Dr. Arthur Taylor): Fábio Moura
Jordana Capra (Dr. Karen Koretz): Fernanda Bock
Josh Novak (Tom): Raul Ferreira Netto
Kelly Wolf (Angela, mãe de Emma): Denise Reis
Kevin Weisman (Detetive Ed Hawkins): Rodrigo Araújo
Kevin Will (imediato Doyle): Renan Gonçalves
Kyle Sabihy (Rob Jones): Ramon Campos
Logan Miller (Cole): Raphael Ferreira
Lolly Ward (enfermeira Nancy): Luiza Viegas
Lombardo Boyar (Jose Cabrera): Alex Morales
Loren Lester (Murray): Fritz Gianvito
Lyn Alicia Henderson (Investigadora Cynthia Harrison): Fernanda Bock
Marco Rodríguez (Marco): Alex Morales
Marcus Choi (Harvey): César Tunas
Mark Harelik (Carl Kessel): Élcio Sodré
Matt Riedy (Comandante da SWAT Hamilton): Paulo Porto
Megan Dodds (Agente Elizabeth Santoro): Cássia Bisceglia
Michael Bryan French (Oficial Bryce): Faduli Costa
Michael Holden (Defensor Público Neil Shapiro): Guilherme Marques
Michele Marsh (Colleen Jones): Luiza Viegas
Natacha Itzel (Elena Cabrera): Kate Kelly Ricci
Paul McCarthy-Boyington (Milo Jones): Sérgio Corcetti
Phyllis Applegate (Pearl): Gessy Fonseca
Robert Alan Beuth (Stan Drake): Faduli Costa
Ron Melendez (Greg Hollander): Michel Di Fiori
Ron Yuan (Solomon Kang): Rodrigo Araújo
Salvator Xuereb (Gemini): Faduli Costa
Sharon Omi (Sarah Paul): Denise Reis
Steve Lawrence (Jake): César Emílio
Thor Knai (Svengali69): Silas Borges
Wayne Bastrup (Thompson): Silas Borges
William Russ (Jim Mayhew): Flávio Dias

Jim Klock (oficial): André Sauer (1.01)
Richard Clarke Larsen (homem ruivo): Fábio de Castro (1.01)
Jeris Poindexter (morador de rua): Fábio de Castro (1.02)
Christopher Judd (paramédico): Fábio Moura (1.03)
David Pease (policial): Élcio Sodré (1.03)
Kevin Jackson (morador de rua): Marco Antônio Abreu (1.03)
Grinnell Morris (advogado de Knox): César Emílio (1.04)
Hal Havins (gerente): Paulo Porto (1.04)
Damion Poitier (policial): César Emílio (1.05)
Will Coffey (ex marido de Santoro): Márcio Marconato (1.05)
Jarrod Crawford (interrogador): Rodrigo Araújo (1.06)
Ayanna Berkshire (enfermeira chefe): Rosana Beltrame (1.06)
Terrence Edwards (policial #1): Thiago Zambrano (1.06)
Barrett Shuler (atendente do fast food): Figueira Júnior (1.07)
Benjamin Burdick (policial): Matheo Novaes (1.07)
Gary Perez (advogado): Fábio Moura (1.07)
Maura Soden (Corretora de imóveis): Karen Ramalho (1.07)
Daron McFarland (paramédico): Guilherme Marques (1.08)
Kevin Rock (gerente de hotel): Matheo Moraes (1.08)
Nick Hoffa (bartender): Paulo Espada (1.08)
Jack Guzman (policial #1): Figueira Júnior (1.08)
Jamison Haase (policial #2): Rodrigo Araújo (1.08)
Mike Nojun Park (instrutor de direção): Fritz Gianvito (1.08)
Steven Lee Allen (homem na rua): Figueira Júnior (1.10)
Ron Jones (instrutor de bungee jump): Vágner Santos (1.11)

Locução e Placas: Júlio Franco

Outras Vozes:
Alex Morales, Ãngela Couto, César Emílio, César Tunas, Élcio Sodré, Fabio Moura, Faduli Costa, Fernanda Bock, Figueira Júnior, Gilmar Lourenço, Leonardo "Léo" Caldas, Luiza Viegas, Márcia Gomes, Márcia Regina, Márcio Marconato, Paulo Porto, Renan Gonçalves, Rosana Beltrame.