Não discordo tanto assim. Mas pelo visto nem esse Aggressive Retsuko e nem o Sword Gai vão cair lá, mas sim em SP capital. Resta é saber se vai ser na VoxMundi mesmo.Postado originalmente por Mugen
Se bem que, não seria bacana, por exemplo, assistir um Doraemon ou Chibi Maruko Chan da vida mal dublado só porque é um anime infantil.
Discordo muito dessa linha de pensamento. Não é porque algo é voltado pra crianças mais novas que a dublagem pode ser péssima.
São animes clássicos e tradicionais que merecem uma qualidade melhor.
Nem tudo de Campinas é péssimo, só a grande maioria esmagadora. Se tiver uma dublagem Ok pra esse desenho, é mais que suficiente.
Lembrei agora que a VSI também trabalha com a Candiani, que no Brasil também age como distribuidora produtora de dublagem. Se for para as mãos da Candiani, teremos uma distribuidora da distribuidora. E a dublagem teria o selo VSI/Candiani.
O lado bom disso, é que tanto Sword Gai quanto Aggretsuko podem acabar indo pra UniDub, já que o estúdio já fez alguns trabalhos de cooperação com a Candiani. Pra quem queria um anime dublado na UniDub, essa pode ser a chance.
Seria excelente mesmo. Torcer pra que isso se concretize e que os outros animes que viram sigam o mesmo caminho. Então o inimigo hoje dos animes dublados no Rio e em SP é exclusivamente a SDI? #SaudadesTvGroup
A Candiani também trabalha com a Doublesound.
Creio que a resposta seja afirmativa, já que praticamente todas as dublagens que vão para a Dubbing Company de Campinas hoje, possuem dedo de influência da SDI por trás.
Claro, a Netflix também tem sua influência na situação, mas uma dublagem produzida pela BTI ou pela VSI dificilmente iria pra Campinas, como as da SDI atualmente vão.
O Rafael Shubert disse ter dublado um anime "muito famoso".
Deve ter sido a segunda temporada de Nanatsu no Taizai, que já deve estar em fase de dublagem. É a única possibilidade que eu vejo considerando que é "muito famoso" e que ele é carioca. A não ser que outra distribuidora como Toei ou Viz Media tenha dado a louca e tenham mandado um título grande e inédito no Brasil pro RJ.
Ou melhor, pode ser Pokemon também, talvez, já que tá na MG Estúdio. Mas a dublagem carioca de Pokemon é tratada atualmente com tanta indiferença por boa parte dos fãs (inclusive por mim) que eu prefiro pensar que seja Nanatsu mesmo.
Depois que o Charles disse que "gostaria" de continuar dublando o Gowther respondendo a um fã, eu tô suspeitando que Nanatsu saiu do Rio. E pior: que tá sendo feito na Marmac com dubladores de Campinas.
Permissões de Postagem
Responder com Citação