Sailor Moon Crystal não pode ser, a Toei quer que o anime clássico vá ao ar antes e ele precisa de redublagem. Tirando que dublaram um longa da Sailor Moon R em 2013, na Luminus com direção do Silas Borges. E tinha a Melissa no elenco. Só que a dublagem nunca saiu.Postado originalmente por johnny-sasaki
Acho que deve ser Sakura, que estava pra ser dublada no México, acho que pelo Crunchyroll.
Espero que seja, os fãs de Yu-Gi-Oh no Brasil só recebem pé na bunda atualmente
A Luminus não dublava somente jogos?
Não. Eles dublaram Gormiti. Mas essa dublagem de SM foi outro estúdio que alugou pra fazer.
Falando em SM, não tem nenhum tópico sobre a dublagem (Horrível) da BKS? eu pretendo rever aquele pesadelo, mas não sei se a moderação tem algo com a dublagem (se for o caso, eu concordaria muito).
Não tem. Eu também concordaria. Mas porque você reveria aquela porcaria se tem a opção de legenda? O Ataraxia Fansub tem S, SuperS e Stars legendado. E a R tem com as legendas do Mirai, se vocé procurar no google acha rapidinho.
Tomara que seja mesmo, se bem que eu preferiria a Samira Fernandes na personagem.
Quem só dubla jogos é a Luminatta, que é do Charles Dalla. A Luminus é do Francisco Freitas e é outro estúdio diferente.
Não há tópicos para as séries dubladas na BKS ainda. Estava pensando em criar também, mas a gente pode ver isso futuramente.
Quanto ao anime que a Melissa Garcia falou, 14 anos atrás foi 2004. Há algo de Sakura ou Sailor Moon que foi dublado no Brasil em 2004?
Mais provável que seja Yu-Gi-Oh! se levar isso em conta.
Quando foi lançado o DVD do segundo filme da Sakura?
E a voz da Tea não era a voz normal dela? Porque pra Rika, ela fazia agudinho.
EDIT: Descobri que o DVD da Sakura foi lançado em 2002. http://www.animepro.com.br/a_arquivo..._01_anews.html
Na minha opinião o elenco da BKS é até bom, mas um elenco não é a única coisa que define uma dublagem, aqueles diálogos e falas cantadas me matam sem do ou piedade.
Agora que você falou do DVD do segundo filme de Sakura, acho que pode ser. Se não me engano foi lançado nessa época aí.
E a voz que ela fazia pra Tea era a voz normal dela. Acho que não é Yugi mesmo não.
Dependendo da data de lançamento do DVD do filme de Sakura no Brasil, tudo indica que pode ser Sakura Clear Card-Hen mesmo.
A mixagem também era ruinzinha. O áudio era abafado pra época, mesmo outras dublagens da BKS como Samurai X tinham um áudio com qualidade um pouco melhor.
Além de erros de tradução, como todas as Sailors principais se chamarem de "Sailor Moon" em determinados momentos.
Basicamente, culpa da Daniela Piquet dirigindo sem experiência.
Mas, caso queira catalogar as dublagens das séries na BKS, pode falar comigo e depois a gente vê o que dá pra fazer. O Johnny mesmo tem esboços dos elencos salvos.
Permissões de Postagem
Responder com Citação