Acredito eu que hoje deva haver algum atrito de licenciamento entre a Televix e a Level5. Tem que ver como ficou isso.Postado originalmente por Doki
No fim eu acredito que possa ser mais um tapa buraco apenas, mas nunca se sabe. Talvez os feitos da Rede Brasil tenham surtido efeitos.
Assistindo o filme, e um erro da Clone foi não ter colocado efeitos de voz em pensamentos.
O Kaíba pensa e como se fosse falas.
Não ter efeito de eco nos pensamentos não é necessariamente um erro. As vezes nem no áudio original tem.
Mas eu concordo que seria melhor ter, independente do áudio original ter ou não.
Só acho que poderiam colocar no mínimo um efeito de voz pra não deixar exatamente como se fosse falas.
Sobre o Duke, não curti muito a voz nova dele. o trabalho é Bem razoável, mas o Wendel fez falta.
Tomara que esse bloco da Band possa abrir possibilidade pra Televix trazer alguns títulos inéditos dela pro Brasil, como Kiba, ou principalmente, Chain Chronicle, que é a licença mais recente deles depois de Captain Tsubasa.
Novo anime original da Netflix chega em dezembro: http://anmtv.xpg.com.br/hero-mask-ne...nime-original/
Resta saber agora em qual estúdio isso vai ser dublado aqui.
Ainda assistindo ao filme.
Não gostei muito de deixarem o Marco Aurélio no Aígami criança, saiu bem forçado.
E na dimensão em que o Aígami prende o Joey, adicionaram Ecos na Voz do Rodrigo Andreatto. E também na abertura do Torneio a voz do Kaíba teve ecos. Uma pena não utilizarem em pensamentos também, mas é um ponto positivo.
Outro ponto é que umas reações que eu esperava que não seriam dubladas felizmente foram, que eram os gemidos do Bakura.
Algo na tradução que achei estranho foi que Kaíba disse:
"Isso é uma ameaça?"
Yugi: "Estou Sim"
Acho que na versão japonesa ou na americana não deve ter ecos nos pensamentos também. Se for o caso, não tem nada de errado no que a Clone fez, embora fosse melhor que eles tivessem adicionado.
A Netflix divulgou as datas de estreia dos animes que faltam esse ano.
Permissões de Postagem
Responder com Citação