Onde você viu isso?Postado originalmente por gregoryluis09
Onde você viu isso?
Eu mesmo acessei usando VPN, aí a prova https://i.imgur.com/BekMcZt.png
Entendo, e você viu os créditos ou reconheceu alguma voz específica?
Não conheço muitos dubladores de Campinas pelo nome, foi mais pelo estilo da atuação e por algumas vozes que me pareceram familiares de outras produções dubladas lá que vi.
Mas será então que não pode ser uma dublagem de São Paulo com atores mais desconhecidos e com vozes não tão marcantes no mercado ainda (tipo com Lia Mello, Monalisa Capella, Teca Pinkovai, Heitor Goldflus, Marcos Pejón, Fabrício Rinaldi, Giulia de Brito, entre outros) ao invés de ser de Campinas mesmo?
Sei lá, pode ser e é provável que seja de Campinas mesmo, mas só por não reconhecer os dubladores de nome não me parece um fator determinante pra dizer que é de lá, vista a quantidade de novatos e ainda desconhecidos no mercado paulistano.
Eu não vi, então não posso afirmar, mas se você diz que é de Campinas, eu vou acreditar.
Tem algum print dos créditos? Não consigo ver pelo celular
Print dos créditos: https://i.imgur.com/CWX1p5G.png
Pela direção do Rafael Quelle e tradução da Tais Reganelli já deixa claro que é Campinas mesmo.
Bernardo Berro e Pierre Bittencourt em Campinas? Os dois são de São Paulo capital. O Pierre eu já sabia que tava dublando algumas coisas em Campinas, mas o Bernardo também?
O Pierre dubla o protagonista, o Hakuno Kishinami. E o Bernardo dubla o Shinji, que na série de 2006 exibida no Animax foi dublado pelo Yuri Chesman.
Tipo, de fato, pra ter direção do Rafael Quelle e tradução da Taís Reganelli é porque é da Dubbing Company mesmo, mas esse elenco me deixou um pouco surpreso, diga-se de passagem. Se bem que, apesar do Pierre ser um bom dublador, eu acho a voz dele bem pesada pra um personagem como o Hakuno, a não ser que ele tenha feito um tom bem mais agudo e jovial que o normal.
Caiu, mas só no Brasil. Na América Latina hispânica continua com a SDI.
Aliás, me surpreende o Pierre Bittencourt conseguir aparentemente conciliar dublagem tanto em Sampa capital quanto em Campinas. Quando a treta começou, ela respingou bastante no Tiaggo Guimarães e em parte no Caio César também por conta do Rick and Morty, mas o Pierre tá lá dublando em Campinas um dia, e depois indo fazer vilão de filme blockbuster da Marvel na TV Group no outro... meio difícil de entender como ele consegue.
O Bernardo Berro também, que aliás, é professor de canto e tem posição de staff na Dubrasil, conseguir manter isso enquanto dubla em Campinas é meio difícil de entender.
Até antes da treta estourar, tava acontecendo um processo de mistura entre dubladores de Campinas e São Paulo, depois que a confusão estourou isso acabou cessando, tanto que Caio César, Mauro Gasperini, Monalisa Capella, Rick dos Anjos e outros simplesmente sumiram das dublagens de Campinas por um tempo.
Mas parece que agora tá voltando a rolar de alguma forma.
Por um lado, talvez o Caio César acabe voltando pra dublar o Rick, o que eu gostaria que acontecesse.
Permissões de Postagem
Responder com Citação