Animes dublados em 2018

[SuperBomber3000]

li no Jbox que a Vox Mundi vai ser estúdio fixo da Netflix pra produções que levam o selo de Original dela,inclusive a animes.É um estúdio bom,mas espero que nao signifique monopolio(foi o que interpretei na noticia,pelo menos.)
Provavelmente há dubladores que não trabalham lá e não terão oportunidades se as produções forem todas pra lá,sem contar que é bom mandar pro Rio pra dar variedade,né(até porque tem o remake dos Cavaleiros do Zodíaco,e se esse não for pra Dubrasil,as reações serão beeeeem feias de se ver...)

Lost Canvas foi dublado em inglês pela VSI Group de acordo com o Anime News Network.

Pode ser que o remake da série clássica em 2019 seja trabalhado pela VSI também, e aqui no Brasil então ele provavelmente iria pra Vox ou pra UniDub.
A não ser que os próprios japoneses intercedam e aqui no Brasil exclusivamente, mandem pra Dubrasil.

E eu li a matéria há alguns minutos no JBox, e ela não é muito clara no que é dito. A Vox Mundi vai criar um monopólio ou algo assim? Ou será que se quis dizer que a VSI vai produzir a maioria das dublagens originais e vai mandar pra Vox os próximos trabalhos? Eu não entendi muito bem.

[Kevinkakaka]

Lost Canvas foi dublado em inglês pela VSI Group de acordo com o Anime News Network.

Pode ser que o remake da série clássica em 2019 seja trabalhado pela VSI também, e aqui no Brasil então ele provavelmente iria pra Vox ou pra UniDub.
A não ser que os próprios japoneses intercedam e aqui no Brasil exclusivamente, mandem pra Dubrasil.

E eu li a matéria há alguns minutos no JBox, e ela não é muito clara no que é dito. A Vox Mundi vai criar um monopólio ou algo assim? Ou será que se quis dizer que a VSI vai produzir a maioria das dublagens originais e vai mandar pra Vox os próximos trabalhos? Eu não entendi muito bem.

Eu acho que houve falha de comunicação entre o JBox e quem deu a notícia.
Deve ter a ver com aquela lista de estúdios parceiros que você postou aqui no fórum. Acredito que todas aquelas casas brasileiras na lista tenham recebido o título de "estúdio oficial dos originais Netflix". E o JBox entendeu que só a Vox teria recebido...
Não faria sentido a Netflix romper tantas parcerias e abrir mão de uma vasta gama de vozes do dia pra noite.

[SuperBomber3000]

Eu acho que houve falha de comunicação entre o JBox e quem deu a notícia.
Deve ter a ver com aquela lista de estúdios parceiros que você postou aqui no fórum. Acredito que todas aquelas casas brasileiras na lista tenham recebido o título de "estúdio oficial dos originais Netflix". E o JBox entendeu que só a Vox teria recebido...
Não faria sentido a Netflix romper tantas parcerias e abrir mão de uma vasta gama de vozes do dia pra noite.

Pode ser o caso. Pra quem não viu, a lista é essa: https://np3.netflixstudios.com/dubbing

Tem estúdios do mundo todo, incluindo brasileiros.

[SuperBomber3000]

Episódio especial de Violet Evergarden, segundas temporadas de Nanatsu no Taizai, Fate/Extra Last Encore e Castlevania, além de Batman Ninja na Netflix em outubro.

Lost Song estrearia dia 30 mas foi adiado. Não se sabe qual é o motivo.

[gregoryluis09]

Parece que Screechers Wild foi dublado em um tal de Atma Entretenimento, aqui um post do Facebook com o elenco postado por eles: https://www.facebook.com/atmaentrete...type=3&theater

[SuperBomber3000]

Parece que Screechers Wild foi dublado em um tal de Atma Entretenimento, aqui um post do Facebook com o elenco postado por eles: https://www.facebook.com/atmaentrete...type=3&theater

Trazendo o elenco pra cá:

Estreia da semana:
Screechers Wild no Cartoon Network!

Elenco de vozes:

Xander - Lucas Gama
Ringo - Carloz Magno
Noah - Bruno Marçal
Stingshift - Charles Dalla
Jayhawk - Fernando Ferraz
DJ Screech - Arthur Machado
Bivouac - André Sauer
Knightvision - Rogério Viggiani
NightWaver - Jessica Cardia
RevAdactyl - Ênio Vivona
Zeta - Caio Freire
V-Bone - Vanderlan Mendes
Smokey - Mario Spatiziani
Ann - Bia Dellamonica
Ronan - Matheus Ferreira
Nitebite - Cassiano Ávila
Spleeve - Marcio Marconato
Sparkbug - Gustavo Martinez
Alex - César Tunas
Nigel - Gilmar Lourenço
Rettle Cat - Pierre Bittencourt
Vlad - Dlaigelles Riba
Tamala - Leticia Francisca
Dr. Odis - Anibal Munhoz
Neil - Roberto Morenno (Roberto Rodrigues)
Gatecreeper - Raul Rosa
T-Wrekker - Mauro Gasperini
Crocshock - Jonathan Guedes

Narrador: Cido Tavares

Estúdio de dublagem: Atma Entretenimento
Direção de dublagem: Anibal Munhoz
Direção musical: Gilberto de Syllos
Música tema: MadHouse

Parece ser uma dublagem bem mista mesmo, ao mesmo tempo que tem nomes de renome de São Paulo, também tem nomes de Campinas junto, e também alguns que parecem ser só paulistanos novatos, como esse Caio Freire e essa Letícia Francisca; devem ter vindo do teatro ou algo assim.

O único outro trabalho do estúdio conhecido até então é um desenho da Barbie chamado "Barbie Vlogger" que também é misto, visto que tem a Letícia Quinto protagonizando, mas também tem a Amanda Tavares num papel grande.

Basicamente, a galera de Campinas tá realmente entrando cada vez mais no mercado de São Paulo, ou pelo menos é o que parece.
Outro caso similar é que chamaram o Rafael Quelle pra dublar o ator que ele fez em La Casa de Papel numa outra produção em São Paulo, se não me engano uma série nova chamada Élite, que vai ser lançada pela Netflix.

Será que aquele vídeo recente do Nelson Machado sobre Miami, Campinas e etc influenciou alguma coisa no mercado e/ou na postura de alguns diretores e estúdios em SP?
Afinal, ele defendeu a expansão da dublagem pelo país e até fora dela, quando há dubladores em SP e no RJ que se mostram radicalmente contra isso. Pergunto porque parece que o vídeo dele foi bem recebido mesmo entre dubladores.

[Doki]

Trazendo o elenco pra cá:



Parece ser uma dublagem bem mista mesmo, ao mesmo tempo que tem nomes de renome de São Paulo, também tem nomes de Campinas junto, e também alguns que parecem ser só paulistanos novatos, como esse Caio Freire e essa Letícia Francisca; devem ter vindo do teatro ou algo assim.

O único outro trabalho do estúdio conhecido até então é um desenho da Barbie chamado "Barbie Vlogger" que também é misto, visto que tem a Letícia Quinto protagonizando, mas também tem a Amanda Tavares num papel grande.

Basicamente, a galera de Campinas tá realmente entrando cada vez mais no mercado de São Paulo, ou pelo menos é o que parece.
Outro caso similar é que chamaram o Rafael Quelle pra dublar o ator que ele fez em La Casa de Papel numa outra produção em São Paulo, se não me engano uma série nova chamada Élite, que vai ser lançada pela Netflix.

Será que aquele vídeo recente do Nelson Machado sobre Miami, Campinas e etc influenciou alguma coisa no mercado e/ou na postura de alguns diretores e estúdios em SP?
Afinal, ele defendeu a expansão da dublagem pelo país e até fora dela, quando há dubladores em SP e no RJ que se mostram radicalmente contra isso. Pergunto porque parece que o vídeo dele foi bem recebido mesmo entre dubladores.

Eu acho que provavelmente a Webserie de Equestria Girls caiu lá, explicaria muito sobre a dublagem mista.

[Yatogam1]

Trailer dublado de Baki, e adivinhem para onde o anime foi?? Decepção! Logo o título que mais esperava teve essa dublagem medíocre.

http://anmtv.xpg.com.br/baki-o-campe...ailer-dublado/

[Doki]

Trailer dublado de Baki, e adivinhem para onde o anime foi?? Decepção! Logo o título que mais esperava teve essa dublagem medíocre.

http://anmtv.xpg.com.br/baki-o-campe...ailer-dublado/

Disapointed but not surprised.
Não dava pra esperar muito, mas tudo que podemos fazer é lamentar. Reclamar pra Netflix ultimamente não adianta em nada

[SuperBomber3000]

Disapointed but not surprised.
Não dava pra esperar muito, mas tudo que podemos fazer é lamentar. Reclamar pra Netflix ultimamente não adianta em nada

Infelizmente, é fato. Mas eu fiz umas observações, vou publicá-las na próxima página.