Além da voz da Lusamine, eu destacaria como ponto negativo o tema de abertura.
Ok, não é "culpa" nossa, pois nossa versão segue fielmente a americana.
Mas que eu achei essa música ruim, ah isso eu achei rs.
Na verdade, já tem um bom tempo que os temas de Pokémon deixaram de ser tão bons assim, embora o tema anterior, "Sob o Sol de Alola", seja até legalzinho. Maaas...
Sou escarlate. Você, violeta.
E está tudo bem!
Pra mim, a música dublada ficou boa.Postado originalmente por klaudiu
A primeira do Sun e Moon ficou bem sem emoção... Embora a Marianna Féo seja uma boa cantora.
A música em si n é tão ruim, mas acho q esse tipo de música n se encaixa bem com Pokémon...
Super concordo! Gosto bastante do trabalho que vem sendo feito no Rio, em geral. Causou certa estranheza de início, mas acho que está sendo a melhor época de Pokémon no Brasil.
E é exatamente isso o que eu quis dizer, mas não achava a forma de me expressar rs. Pra mim, essa música não tem nada a ver com Pokémon. Parece meio fora do lugar, sei lá.
Nossa versão ficou boa, é só uma "crítica" com relação à canção ocidental.
Sou escarlate. Você, violeta.
E está tudo bem!
[QUOTE=klaudiu;204367]Super concordo! Gosto bastante do trabalho que vem sendo feito no Rio, em geral. Causou certa estranheza de início, mas acho que está sendo a melhor época de Pokémon no Brasil.
Falando na Mariana, ela fez a performance com o Gil Viegas?
Ainda causa estranheza em muita gente, e apesar da dublagem carioca ter suas qualidades, o simples fato de ser como é já é um problema. Não muda o fato de terem pegado quase 20 anos de dublagem paulista e simplesmente os jogado no lixo. Não tem como a época atual ser a "melhor de Pokemon no Brasil", por mais que a dublagem carioca se esforce para tal.
Super, vc pode dar sua opinião, mas cuidado com o jeito q vc se expressa, pq as pessoas podem pensar q vc tá se impondo sobre elas. Eu concordo totalmente com vc, mas sei lá, acho q o klaudiu tem o direito de gostar mais como tá agora se ele quiser - msm q tenha sido totalmente desrespeitoso o modo como essa dublagem carioca veio a acontecer, acho q podemos separar esse fator do quesito qualidade do resultado, ainda q eu ache seus motivos pra n ir com a cara da nova dublagem totalmente legítimos; eu tbm n estou 100% com ela pela msm razão. N acho q vc queira bancar o dono da verdade, mas o jeito como vc escreveu seu post foi meio esquisito. Eu sei bem como é cometer esse erro, já o fiz inúmeras vezes. Desculpa se estou parecendo meio chato, n foi minha intenção bancar a babá de ninguém aqui do fórum, só estou preocupado com a reação dos outros q vc pode receber.
Sem problemas. Apenas avaliei o custo benefício, e a consistência de vozes. Bem ou mal, isso também é um fator.
A qualidade geral da dublagem carioca ao meu ver deixou a desejar bastante em XYZ, se comparar com o trabalho que a Centauro estava fazendo na época com XY; até o Generations teve seus problemas com mixagem e som abafado. Agora em Sun & Moon eu não tenho acompanhado tanto, pode até ser que tenha melhorado, mas minha opinião apenas quanto à isso não é tão definida.
Mas se tem uma coisa que eu dou o braço à torcer é a localização dos nomes que ocorre atualmente. Ainda que um ou outro seja desnecessário, seria ótimo que na época da Centauro com a Gilmara algo assim ocorresse, mas naquela época tava tudo nas coxas mesmo.
Capitão Tsubasa estreia dia 1º de julho, às 9h no Cartoon Network:
http://www.crunchyroll.com/anime-new...artoon-network
Boa pergunta, Doki rs. Vou ver o que descubro sobre isso.
Ah, super te entendo, SB3000. Minha "opinião emocional" é exatamente a sua e de tantos outros. Tanto que, mesmo com todos os erros e inconsistências, se houvesse a oportunidade de Pokémon voltar para São Paulo, com certeza eu seria um fã extremamente mais feliz rs.
Mas é justamente pelo que você mencionou depois que eu acredito que Pokémon está tendo um de seus melhores momentos, quando falamos de dublagem. Não gosto de algumas vozes, mas eu sinto que, como na época da saudosa Mastersound, estamos tendo uma verdadeira "versão brasileira" e não apenas uma tradução. E, ok, podemos amar a versão paulista do anime, mas não dá para dizer que a Centauro foi o melhor "lar" que Pikachu teve no Brasil.
Em resumo, pensando com o coração, te apoio um milhão por cento. Mas vendo com outros olhos, acredito que finalmente Pokémon está recebendo um carinho e atenção a mais, e certamente merecido pelo que a franquia representa.
Hades, achei muito legal da sua parte este alerta. O mundo precisa de mais Hades rs. Mas pode ficar tranquilo, da minha parte está ok. Jamais vou bater de frente com alguém que tenha uma opinião diferente da minha, sou super tranquilo com isso. Não me desrespeitando, pra mim está tudo ok. E o SB3000 é alguém por quem nutro respeito aqui do Dubla, nem se ele quisesse eu me irritaria com ele rs.
Sou escarlate. Você, violeta.
E está tudo bem!
Permissões de Postagem
Responder com Citação