Guilherme Briggs no Superman do Henry Cavill.
Menção honrosa ao Dário de Castro em que sua narração é muito mais emocionante que a do Russell Crowe na cena do primeiro voo em Homem de Aço.
Guilherme Briggs no Superman do Henry Cavill.
Menção honrosa ao Dário de Castro em que sua narração é muito mais emocionante que a do Russell Crowe na cena do primeiro voo em Homem de Aço.
Issac Bardavid dublando o Frank Langella, em Mestres do Universo.
Aquilo lá é uma interpretação monstruosa! Por mais que o Frank tenha se divertido fazendo-o, o Bardavid entrou de cabeça na psique do personagem. Ele acrescentou uma camada Shakesperiana de loucura, de obstinação que, ao meu ver, ficou ausente na atuação original.
A coisa foi tão perfeita que gosto de pensar que o/a responsável pela direção da dublagem, só ficou assistindo e não lhe deu nenhuma orientação de como o Isaac deveria agir. Ele deve ter dito 'Se divirta e faça as alterações que achar necessário'.
Outro que se não ficou melhor, tá páreo a páreo. É o Newton da Matta dublando o Mickey Rourke em "Barfly". Poha, ele interpretando exala o personagem. Capaz de sentir até o cheiro da bebida vindo do personagem kkk
Essa cena ficou muito mais impactante com a interpretação e voz do Feier.
Ah,tem outra também que ficou páreo a páreo. É o Júlio César dublando o De Niro em "Fuga à Meia Noite". Além de ser um puta filme, ficou muito engraçado a dublagem.
Márcio Simões dublando o Kevin Sorbo. Na verdade,qualquer pessoa dublando o Kevin Sorbo fica melhor. Pensa num ator ruim, mas ruim, dá vergonha. Sorte de quem viu Hércules ou andrômeda dublado.
Jorge Lucas no Ben Affleck, tô olhando aqui "A Lei da Noite" e que diferença.
Outro ator ruim no nível do Kevin Sorbo é o Eric Roberts, que, por coincidência, é dublado pelo Simões na maioria dos filmes. Todos melhoram atuação do Roberts em 100 ¨por cento.
Mauro Ramos no J Jonah Jameson no Spider-Man de PS4.
A voz e a interpretação original são boas, mas o Mauro conseguiu elevar ainda mais. Ele captou toda a essência do personagem. Os momentos e tons de fúria ficaram muito melhores. Arrisco dizer q ele pode ter se inspirado no José Santa Cruz em alguns momentos.