Dublagens de Curitiba

[DavidDenis]

E foi pro Rio...


Paraside PD
(Temporada 2)


Gina - Rita Ávila
Kevin - Wagner Follare
Bullet - Airam Pinheiro
Dusty - Yan Gesteira
Hopson - Peterson Adriano


Diretor - Leonardo Santhos
Tradutor - Guy Demke

---------------

Elenco da temporada 1
(Acatéia - Curitiba)


Chefe Crawford - Luiz Pazello
Kevin - Douglas Satori
Fitzgerald - Yannes Zola
Bullet - Vitor Hugo
Prefeita Karen 0 Amanda Nicolau
Gina - Marjori Von Jelita
Terry Dois Dedos - Jairo Bankhardt
Robby - Fábio Sckoteski
Hobo Cop - Tomás Barreiros
Dusty - Lucas Pontes


Vozes Adicionais:
Alexandre Baptista
Monica Placha
Julio Cruz
Bruno Rodrigues
Gustavo Iglesias
Thiago Techy
Mauro Zanatta
Evandro Moraes
Emerson Nery


Direção: Monica Placha

[Paseven]

[SuperBomber3000]

Tá um pouco datada por ser uma entrevista de 2017, mas ainda é mais ou menos a realidade lá.

Imagino que estejam focando em trabalhos pra TV paga hoje, depois das reformulações internas da Netflix.

[NANDÃO]

Não teve nenhuma dublagem em Curitiba esse ano? a ultima atualização que o studio fez no Face foi em Janeiro, mas possivelmente a dublagem foi feita no final de 2019 e depois disso nada

[Jef]

Não teve nenhuma dublagem em Curitiba esse ano? a ultima atualização que o studio fez no Face foi em Janeiro, mas possivelmente a dublagem foi feita no final de 2019 e depois disso nada

Pra você ver a situação não teve nenhum post novo feito sobre as dublagens da cidade este ano no fórum, fora aquela entrevista datada com a diretora da Dublagem CWB.
Não é a toa que os estúdios daqui da cidade competem com os de Brasília no quesito falta de mercados, estúdios e staff. E mesmo com a ajuda de um estúdio carioca na staff da DC, o resultado quase nunca saía nem mediano.

[SuperBomber3000]

Acho que só não teve nada grande dublado em Curitiba, o que proporcionalmente, eu acho justo em termos de mercado. Um polo como Curitiba dublar medalhões da Netflix por exemplo chega a ser um absurdo.

Mas, deve ter tido dublagem de reality show e coisas que ninguém assiste, eu suponho.

[Felipe Izar]

Não sei se já foi comentado aqui antes, Eu e o Universo, um programa infantil que ''imita'' o mundo de beakman foi dublado em Curitiba tb.

[NANDÃO]

Acho que só não teve nada grande dublado em Curitiba, o que proporcionalmente, eu acho justo em termos de mercado. Um polo como Curitiba dublar medalhões da Netflix por exemplo chega a ser um absurdo.

Mas, deve ter tido dublagem de reality show e coisas que ninguém assiste, eu suponho.

Olosco, se nem eles divulgaram no Face deve ser desconhecido msm

[SuperBomber3000]

Série documental do History Channel "20 Anos de História". Dublagem mista da SP Telefilm com algum estúdio curitibano.

Reparei que o Fernando Uzeda faz a narração, e que as falas em voice-over foram pra Curitiba com dubladores de lá.

[SuperBomber3000]

Segunda temporada do seriado Black Summer da Netflix está com dublagem mista entre Curitiba e Rio, com produção da Alcateia.

Mantiveram a maior parte do elenco curitibano principal da 1ª temporada, com os novos personagens dublados por vozes cariocas agora na segunda.