A dublagem da primeira temporada parece um shitpost, alá South Park mas sem metade do carisma. Já a segunda certamente soa bem mais profissional.Postado originalmente por GabrielSa
A dublagem da primeira temporada parece um shitpost, alá South Park mas sem metade do carisma. Já a segunda certamente soa bem mais profissional.
Estava com saudade de umas maluquices da Central TV. Mas pq justo Uma Odisséia Coreana lá? Tem tantos Doramas melhores...
Os dois primeiros animes da Onegai foram pra Curitiba
Mais informações no tópico: http://dublanet.com.br/forum1/showth...eOnegai/page12
squidgirl.jpg
The Squid Girl
ESTÚDIO:
Astrolábio Studio
MÍDIA:
Anime Onegai
DIREÇÃO:
Júlio Muzzi, Jhonny Ferri e Bruno Cardoso
TRADUÇÃO:
Glória Barão e Leonardo Pazello
ELENCO DE DUBLAGEM:
Hisako Kanemoto (Ika): Melina Valente
Ayumi Fujimura (Eiko Aizawa): Isabelle Marques
Rie Tanaka (Chizuru Aizawa): Nani Teixeira
Miki Ōtani (Takeru Aizawa): Nicole Sourient
Yūichi Nakamura (Gorō Arashiyama): Gideão Ferreira
Kanae Itō (Sanae Nagatsuki): Jéssica Navarro
Nagisa Saitō (Azusa Kataoka): Marcelina Fialho
Kiyomi Sakura (Kokoro Kikuchi): Talita Rolim
Nyarkosan.jpg
Nyarko-san: Another Crawling Chaos
ESTÚDIO:
Astrolábio Studio
MÍDIA:
Anime Onegai
DIREÇÃO:
Bruno Cardoso, Bruno Rodrigues, Gustavo Iglesias, Jhonny Ferri e Júlio Muzzi
TRADUÇÃO:
Glória Barão
ELENCO DE DUBLAGEM:
Eri Kitamura (Mahiro Yasaka): João Gabriel Machado
Kana Asumi (Nyaruko): Isabelle Marques
Miyu Matsuki (Kuko): Talita Rolim
Yuka Ōtsubo (Tamao Kurei): Jessica Navarro
Wataru Hatano (Takehiko Yoichi): Rodrigo Herrera
Aya Hisakawa (Yoriko Yasaka): Karen Giraldi
theater.jpg
Yamishibai: Theater of Darkness
ESTÚDIO:
Astrolábio Studio / Waira Studio
MÍDIA:
Anime Onegai
DIREÇÃO
Júlio Muzzi
ELENCO DE DUBLAGEM
Narrador: Ciro Rydal
Além dos 3 animes que já foram conhecidamente lançados no Anime Onegai com dublagens de Curitiba, segundo vazamento pelo dublador Luciano Maccio (o próprio atualizou a página dele na Wiki, e repostaram no Anime News Network), também foram/estão sendo dublados em Curitiba os seguintes animes:
- Hikaru no Go
- Level E
- Muv-Luv Alternative: Total Eclipse
- Sket Dance
- Skip Beat!
- Tegami Bachi: Letter Bee
A Fonte: https://www.animenewsnetwork.com/enc...y.php?id=24660
A fonte da fonte: https://dublagem.fandom.com/wiki/Astrol%C3%A1bio_Studio e https://dublagem.fandom.com/wiki/Luciano_Maccio
Já tinha sido comentado no tópico do Anime Onegai, mas passando para repassar a informação aqui também.
Sket Dance por sinal, já havia sido vazado antes por meio dos créditos dos dubcards.
total eclipse.jpg
Muv-Luv Alternative: Total Eclipse
ESTÚDIO:
Astrolábio Studio
MÍDIA:
Anime Onegai
DIREÇÃO:
Bruno Cardoso, Bruno Rodrigues, Gustavo Iglesias, Jhonny Ferri e Júlio Muzzi
TRADUÇÃO:
Glória Barão / Guilherme Ferreira (Adaptação)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Mai Nakahara (Yui Takamura): Nani Teixeira
Daisuke Ono (Yuuya Bridges): Gideão Ferreira
Mariya Ise (Yuuya Bridges - Criança): Nicole Sourient
Hitomi Nabatame (Cryska Barchenowa): Nani Miceli
Rikiya Koyama (Ibrahim Doğulu): Ed Canedo
Mamiko Noto (Inia Sestina): Mayara Araújo
Sayaka Ohara (Stella Bremer): Karen Giraldi
Sakura Nogawa (Tarisa Manandal): Talita Rolim
Kenji Hamada (Valerio Giacosa): Cleydson Nascimento
Tomokazu Sugita (Vincent Lowell): Luciano Maccio
Vozes Adicionais
Amanda Nicolau Schubert, Bruno Rodrigues, Diegho Kozievitch, Drica Santos, Ed Canedo, Glória Barão, Gustavo Iglesias, Hélio Barbosa, Ingrid Bozza, Isabella Lemos, Isabelle Marques, Jéssica Navarro, Julio Cruz, Jhonny Ferri, Keila Aquino, Lilian Marchiori, Luciano Maccio, Marcelo Rodrigues, Márcio Mattos, Marjori Von Jelita, Marko Aurelio, Marrara Mara Zadurski, Mayara Araújo, Michelle Malc, Ranieri González e Vania Bonotto
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
mivaco.jpg
Meu Lugar no Mundo (Mi Vacío y Yo)
ESTÚDIO:
Astrolábio Studio
MÍDIA:
Looke
DIREÇÃO:
Bruno Cardoso, Bruno Rodrigues, Gustavo Iglesias, Jhonny Ferri e Júlio Muzzi
TRADUÇÃO:
Glória Barão / Lya Boeira (Adaptação)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Raphaëlle Pérez (Raphaëlle): Bruno Rodrigues
Outras vozes: Gustavo Iglesias, Raquel Rizzo, Sidy Correa, Ingrid Bozza, Luciano Maccio, Amanda Nicolau Schubert, Karen Giraldi, Ranieri Gonzalez, Laysa Machado, Ed Canedo, Thiago Mique, João Machado, Yannes Zola, Cristina Fergutz, Gideão Ferreira, Marcelina Fialho, Marjori Von Jelita, Fernandinho Eufrasio Jr, Leo Campos, Marcio Mattos, Vania Bonotto, Hélio Barbosa, Marcelle Tartas, Drica Santos, Keila Aquino, Clelson Lopes, Rodrigo Herrera, Marko Aurelio, Daniel Keller, Augusto Alberton, Julio Cruz, Jhonny Ferri, Nani Teixeira, Mayara Araujo, Vitor Berti, Richard Rabelo, Marcelo Drigues, Nicole Sourient.
Fonte: Looke
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
levele.jpg
Level E
ESTÚDIO:
Astrolábio Studio
MÍDIA:
Anime Onegai
DIREÇÃO:
Bruno Cardoso, Bruno Rodrigues, Gustavo Iglesias, Jhonny Ferri e Júlio Muzzi
TRADUÇÃO:
Lola Alves (Adaptação)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Daisuke Namikawa (Príncipe Baka Ki El Dogra): Bruno Rodrigues
Yoshimasa Hosoya (Yukitaka Tsutsui): Gideão Ferreira
Miho Edogawa (Satomi Akesaka): Nani Teixeira
Takehito Koyasu (Capitão Kraft): Ed Canedo
Masaya Takatsuka (Sade): Marcelo Ferrari
Takumi Asahina (Colin): Luciano Maccio
Aki Kanada (Yoshiki Shimizu): Thiago Mique
Kahoru Sasajima (Taiyo Akagawa): Jhonny Ferri
Hideyuki Kanaya (Kunimitsu Yokota): Augusto Alberton
Momoko Ohara (Osamu Momochi): Rodrigo Herrera
Yuka Takakura (Mayo Mayuzumi): Nicole Sourient
Sayaka Kinoshita (Tachibana): Karen Giraldi
Tōru Akiyoshi (Lafferty): Márcio Mattos
Shinpachi Tsuji (Jinpachi Sakamoto): Hélio Barbosa
Narrador: Marko Aurelio
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
Permissões de Postagem
Responder com Citação