ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Donovan (Flautista): Newton da Matta
John Hurt (Franz): Maurício Barroso
Donald Pleasence (Barão): Silvio Navas
Jack Wild (Gavin): Carlos Marques
Michael Hordern (Dr. Melius): Dario Lourenço
Keith Buckley (Mattio): João Francisco Turelli
Patsy Puttnam (Helga, esposa de Mattio): Viviane Faria
Arthur Hewlett (Otto, pai de Mattio): Paulo Pereira
Peter Eyre (Arthur Cecil, peregrino): Nelson Batista
Diana Dors (Frau Poppendick): Sônia Ferreira
Cathryn Harrison (Lisa): Miriam Ficher
Roy Kinnear (Burgermaster Poppendick): João "Jaci" Batista
Hamilton Dyce (Papal Nuncio): José Santa Cruz
David Leland (Oficial): Waldir Fiori
Peter Vaughan (Bispo): Armando Casella
John Welsh (Ministro): Roberto Mendes
Texto Inicial: Milton Luís
Texto Final: José Santa Cruz
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Antônio Moreno, Ayrton Cardoso, Darcy Pedrosa, Dário de Castro, Milton Luís, Roberto Macedo, Ronaldo Magalhães.