ESTÚDIO:
Marmac Group
MÍDIA:
TV Paga / Telecine Play/ Amazon Prime Video / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema)**
DIREÇÃO:
Pedro Alcântara
TRADUÇÃO:
Fábio Matjas
ELENCO DE DUBLAGEM
David Naughton (David Kessler): Spencer Toth
Jenny Agutter (Alex Price): Sandra Mara Azevedo
Griffin Dunne (Jack Goodman): Márcio Araújo
John Woodvine (Dr. J.S. Hirsh): Luiz Carlos de Moraes
Gordon Sterne (Sr. Kessler): Jorge Destez
Paula Jacobs (Sra. Kessler): Arlete Montenegro
Paul Kember (Sargento McManus): Adriano Paixão
Colin Fernandes (Benjamin): Monalisa Capela
Don McKillop (Inspetor Villiers): Walter Cruz
Frank Oz (Sr. Collins): Tatá Guarnieri
Anne-Marie Davies (Enfermeira Susan Gallagher): Rita Almeida
Michael Carter (Gerald Bringsley): Renato Soares
Brenda Cavendish (Judith Brown): Lia Antunes
Frank Singueneau (Frank): Alex Morales
Sydney Bromley (Alf): Cassiano Avila
Geoffrey Burridge (Harry Berman): Renato Soares
Christopher Scoular (Sean): Rogério Viggiani
Linzi Drew (Brenda Bristols - See You Next Wednesday): Lia Antunes
Susan Spencer (Georgia Bailey - See You Next Wednesday): Selma Campanile
Mary Tempest (Esposa do Sean): Carol Valença
Frank Oz (Miss Piggy - voz): Lia Antunes
Brian Glover (Jogador de Xadrez): Fábio Matjas
Lila Kaye (Garçonete): Lia Antunes
David Schofield (Jogador de Dardos): Jorge Destez
Albert Moses (Porteiro do Hospital): Cassiano Ávila
Rufus Deakin (Menino com os Balões): Monalisa Capella
Joe Belcher (Motorista de Caminhão): Fábio Matjas
Alan Ford (Taxista): Tatá Guarnieri
Jonh Owens (Policial 3): Rogério Viggiani
Roger Rowland (Policial 4): Adriano Paixão
Imagem: Jim Henson (Kermit, O Sapo - voz): Monalisa Capella
Placas: Tony Astassié
Fonte: Créditos Telecine
**O disco lançado por eles, traz as duas dublagens que o filme recebeu - Por Lionel23, em 26/10/2022