Pior que eu ia falar da Iara, mas aí lembrei que infelizmente a atriz original que fez a Ranger Amarela também é falecida.. caraca, que coincidência triste.Postado originalmente por Thiago.
EDIT: Ah, e sobre a dublagem do tal especial, não mantiveram os dubladores originais nas redublagens do filme (na Audio News) e da série (na Alcateia)? Acho que sim, não veria porque não serem esses dubladores numa dublagem do especial.
A série agora tá num estúdio de Campinas, não sei se a Hasbro vai cuidar da dublagem desse especial ou vai ser a própria Netflix
Na Alcateia só o Peterson não voltou no Zack, escalaram o Marcos Souza
A Dubbing Company tem trazido alguns nomes do Rio em seus últimos trabalhos. Teve a última série em CGI de MLP que teve algumas trocas, mas foram em geral por nomes de SP capital e aparentemente por exigência do cliente para padronizar com os bonecos. Acredito que se forem atrás, conseguem sim trazer os nomes cariocas ou uma parte deles ao menos, quem sabe.
Mas, claro, considerando que a dublagem desse especial fique mesmo a cargo deles, o que acho possível.
Putz, não sabia disso. Campinas é F0da, a única coisa boa que saiu de lá foi Rick & Morty. No caso do Peterson, é triste isso que tem com ele. Delart, TV Group, agora a Alcateia
Uma dúvida que eu tenho até hoje é qual o motivo de terem substituído o Reynaldo Buzzoni pelo Jorge Lucas no Tommy.
Alguns dubladores tavam parando de dublar na Herbert Richers nessa época(como o próprio Ettore Zuim no Bulk,que depois passou a ser dublado pelo Guilherme Briggs),mas no caso do Reynaldo,acho que não teve briga e sim porque ele tava ficando ocupado com outras coisas. Durante o final dos anos 90 e início dos anos 2000,era bem raro ouvir ele em alguma coisa que não fosse um filme do Keanu Reeves,e basicamente não pegava mais fixo em séries longas.
Ele até dublou outro personagem em Power Rangers numa das últimas temporadas produzidas pela Disney,só não lembro mais qual foi.
Foi Power Rangers Samurai se não me engano, mas a dublagem já era produzida pela Nickelodeon/Viacom, antes de mudarem para São Paulo.
Tem muitas outras coisas que saíram de lá que ficaram boas. Entendo a repulsa por conta do passado de 7/8 anos atrás, mas a dublagem campineira mudou bem de lá para cá. A própria dublagem da temporada atual de Power Rangers, sinceramente, acho bem decente pelo que vi. Ficar repetindo a exaustão que Rick & Morty é a única coisa boa feita lá sem argumentar em cima não é muito construtivo.
Agora com a notícia do falecimento do Jason David Frank, imagino que a ausência dele desse evento fosse relacionada a sua batalha contra a depressão, e bom.. provavelmente o especial vai ter uma homenagem a ele e vai ser bem triste e chorosa :-/
Duda confirmou que e o Dascar dublaram o especial.
Fernanda Crispim e Marisa Leal confirmadas tbm
Permissões de Postagem
Responder com Citação