Pantera Negra e "dubladores negros"

[Bruna']

Bom, o mais novo blockbuster da Marvel, Pantera Negra foi lançado há pouco e já é considerado uma das obras mais inovadores do cinema por contar com um elenco quase todo afro-descendente, isso acabou levantando muitas questões políticas e raciais dentro da academia, mas pensei que talvez fosse interessante trazer esse debate pra dublagem também. Dubladores negros, por que tão poucos? E vocês acham que teria sido socialmente relevante se tivessem se preocupado em escolher dubladores afro-descendentes para dublar os atores também afro-descendentes?

Enfim, 0 intuito de criar polêmica, quero um debate sadio.

[SuperBomber3000]

Bom, eu não acho que esse caso seja tão pertinente à dublagem ou ao voice acting em geral. Afinal, timbre de voz não tem etnia. Os atores de carne e osso do filme foram escolhidos negros por conta da obra original e da ambientação do filme, nesse caso o critério étnico vale, mas não creio que isso se estenda necessariamente à dublagem. Afinal, em dublagem o que importa é que a voz bata com o tipo físico e características do ator ou atriz e da personagem em questão.

Há inúmeros casos de dubladores negros que interpretam muitos personagens brancos, e também dubladores brancos que interpretam personagens negros, e dubladores pardos, e personagens pardos, asiáticos, albinos, e assim por diante.

Eu até entendo a questão da representatividade que você quer abordar, mas como eu já disse antes, voz não tem etnia. Seja branco ou seja negro, o mais importante é que o profissional por trás do microfone tenha um timbre compatível com o boneco que faz, e claro, que saiba atuar conforme o personagem demanda.

[Mugen]

Esse tópico foi aberto por causa da confusão no perfil do "planeta da dublagem"?

No mais, concordo com o Bomber. Etnia e orientação sexual nunca foram relevantes nesse meio, o importante mesmo é a voz e a atuação do dublador, independe de qualquer coisa.

[Lucas San Martín]

Bom. É muito mimimi das pessoas hoje em dia.

[Sync]

Esse tópico foi aberto por causa da confusão no perfil do "planeta da dublagem"?

No mais, concordo com o Bomber. Etnia e orientação sexual nunca foram relevantes nesse meio, o importante mesmo é a voz e a atuação do dublador, independe de qualquer coisa.

Que confusão foi essa ? Também acho que o mais importante na dublagem é apenas a voz

[Reinaldo]

como comentaram a voz que é a protagonista na dublagem, se fosse pra escolher "pelo ator" ou aparência por trás da voz, com certeza muita gente talentosa como o Borges de Barros, Waldyr Sant'anna, Márcia Gomes, Paulo Flores e outros dubladores negros não teriam espaço.ou mesmo no caso de beleza alguns não fariam galãs e beldades por exemplo ...

sobre o mercado é difícil ter um parâmetro concreto, talvez a questão monetária influencie em se firmar no meio. mas também tem casos de gente que batalhou muito pra ter seu espaço como o Caio César que veio de uma comunidade do Rio de Janeiro e era negro, a Sarito Rodrigues, Carol Crespo, Pamella Rodrigue, Carlos Gesteira, Luiz Laffey, Ângela Couto.. isso os que os que lembrei agora.

Bom. É muito mimimi das pessoas hoje em dia. Pra acabar com o racismo tem que parar de falar sobre isso. Pronto ja era. Acaba o problemladora

não entendi o que você quis dizer. não foi dito nada de racismo

Que confusão foi essa ? Também acho que o mais importante na dublagem é apenas a voz

eu li por alto o que aconteceu alguém perguntou porque não haviam dubladores negros no filme, o dono chegou a fazer uma postagem a respeito. no elenco de dubladores principais só a Carol Crespo é afro-descendente.

a penúltima postagem - https://www.instagram.com/p/BfOM_VWF...netadadublagem

[Arthur Henrique]

como comentaram a voz que é a protagonista na dublagem, se fosse pra escolher "pelo ator" ou aparência por trás da voz, com certeza muita gente talentosa como o Borges de Barros, Waldyr Sant'anna, Márcia Gomes, Paulo Flores e outros dubladores negros não teriam espaço.ou mesmo no caso de beleza alguns não fariam galãs e beldades por exemplo ...

sobre o mercado é difícil ter um parâmetro concreto, talvez a questão monetária influencie em se firmar no meio. mas também tem casos de gente que batalhou muito pra ter seu espaço como o Caio César que veio de uma comunidade do Rio de Janeiro e era negro, a Sarito Rodrigues, Carol Crespo, Pamella Rodrigue, Carlos Gesteira, Luiz Laffey, Ângela Couto.. isso os que os que lembrei agora.




não entendi o que você quis dizer. não foi dito nada de racismo




eu li por alto o que aconteceu alguém perguntou porque não haviam dubladores negros no filme, o dono chegou a fazer uma postagem a respeito. no elenco de dubladores principais só a Carol Crespo é afro-descendente.

a penúltima postagem - https://www.instagram.com/p/BfOM_VWF...netadadublagem

o renan freitas também é

[Lucas San Martín]

como comentaram a voz que é a protagonista na dublagem, se fosse pra escolher "pelo ator" ou aparência por trás da voz, com certeza muita gente talentosa como o Borges de Barros, Waldyr Sant'anna, Márcia Gomes, Paulo Flores e outros dubladores negros não teriam espaço.ou mesmo no caso de beleza alguns não fariam galãs e beldades por exemplo ...

sobre o mercado é difícil ter um parâmetro concreto, talvez a questão monetária influencie em se firmar no meio. mas também tem casos de gente que batalhou muito pra ter seu espaço como o Caio César que veio de uma comunidade do Rio de Janeiro e era negro, a Sarito Rodrigues, Carol Crespo, Pamella Rodrigue, Carlos Gesteira, Luiz Laffey, Ângela Couto.. isso os que os que lembrei agora.




não entendi o que você quis dizer. não foi dito nada de racismo




eu li por alto o que aconteceu alguém perguntou porque não haviam dubladores negros no filme, o dono chegou a fazer uma postagem a respeito. no elenco de dubladores principais só a Carol Crespo é afro-descendente.

a penúltima postagem - https://www.instagram.com/p/BfOM_VWF...netadadublagem

Desculpe. O equívoco. Foi mal. A parte do racismo ja tirei. Agora do mimimi não

[Mugen]

Que confusão foi essa ? Também acho que o mais importante na dublagem é apenas a voz

infelizmente eles apagaram a postagem original, mas tem aqui a postagem com as explicações deles sobre ter elenco de dublagem negro ou não.

https://m.facebook.com/story.php?sto...26281974091213

Na que foi apagada, tinha uma galera reclamando e dizendo que nao iria assistir o filme dublado pois o elenco era majoritariamente branco. Tinha uma menina que queria até que colocassem a atriz Taís Araújo só por ela ser negra, independente se tem talento ou não.

[Hades]

infelizmente eles apagaram a postagem original, mas tem aqui a postagem com as explicações deles sobre ter elenco de dublagem negro ou não.

https://m.facebook.com/story.php?sto...26281974091213

Na que foi apagada, tinha uma galera reclamando e dizendo que nao iria assistir o filme dublado pois o elenco era majoritariamente branco. Tinha uma menina que queria até que colocassem a atriz Taís Araújo só por ela ser negra, independente se tem talento ou não.

Putz, q absurdo! Eu até entendo q seja meio irônico n ter mtos dubladores negros no elenco de um filme q veio justamente pra valorizar essa faixa da população, mas daí desprezar a dublagem ou querer q contratem global pra dublar só pra tentar "corrigir" isso já é demais. Lamento q n haja tantos atores negros na nossa dublagem - comparativamente falando - q é o motivo pra termos um casting predominantemente branco msm em filmes como Pantera Negra e Moonlight, mas talento e encaixe de voz vêm em primeiro lugar, né? Infelizmente eu n saberia dizer o q fazer pra tornar as coisas mais igualitárias sem adotar medidas controversas, mas tbm n é pra ir tão longe assim com as críticas...