Eu acho que é o Gutemberg Barros. Para comparar as vozes ou até mesmo para me corrigir caso eu esteja enganado, tem uma matéria com os locutores da Rede Globo no Youtube.
Segue link:
Sou escarlate. Você, violeta.
E está tudo bem!
Olá, pessoal!
Podem me ajudar com estas vozes, por favor?
Este garoto que aparece em em 16:08 é mesmo dublado pelo Marcelo Campos?
https://www.animeiros.org/47876
O ninja com voz de garoto e cara de velho (huhsuhasuh) em 08:13:
https://www.animeiros.org/47877
Os 3 ninjas a partir de 02:17:
https://www.animeiros.org/73635
Eu não consigo identificar se a voz do jutsu sexy do Konohamaru também é da Fatima Noya... e infelizmente é apenas uma fala, bem curtinha, que está em 09:28:
https://www.animeiros.org/47854
Pai e filha, em 14:52. Tenho a impressão de que o Teuchi foi dublado aqui pelo Renato Soares:
https://www.animeiros.org/47903
Agora uma cena clássica em Naruto, repetida várias vezes no decorrer do anime, mas sempre trazendo vozes diferentes:
Primeiro em 08:26. A mulher 1 eu não sei quem é, mas a 2 é a Priscila Concépcion
https://www.animeiros.org/47852
Em 02:23, não reconheci nenhuma das duas:
https://www.animeiros.org/47866
E em 18:09, sei que a mulher 1 é a Rita Almeida, já a 2 eu não identifiquei:
https://www.animeiros.org/47897
Obrigado à todos, desde já!
Sou escarlate. Você, violeta.
E está tudo bem!
Nos comentários do vídeo, um cara disse: "Esse dos trechos não é o Júlio Municio Torres, é o Araguacy Fonseca. Júlio Municio Torres era um espanhol que era da área financeira da AIC, e o Araguacy Fonseca dublava o Leôncio, imitando ele!"
Caso seja verdade, por favor me digam para eu corrigir o vídeo.
Garoto 16:08 - a voz lembra, mas não é ele. Deve ser o Roberto Rocha ou o Ailton Rosa
Garoto cara de velho 8:13 - parece o Alex Minei
3 ninjas - Ricardo Sawaya, Dado Monteiro e Fábio de Castro
Konohamaru jutsu sexy - Parece a Rosely Gonçalves, mas não tenho certeza
Teuchi e filha - O Teuchi aqui foi dublado pelo Fábio de Castro, e a filha dele parece ser a Luciana Baroli
Mulher 1 - Luciana Baroli
As duas mulheres da cena anterior - A mulher 1 aqui parece ter sido dublada pela Vanessa Alves, e a segunda pela Samantha Fachinelli mas é só um palpite porque a voz lembra um pouco
Mulher 2 novamente - É a Adna Cruz
Incrível como repetiram a mesma cena várias vezes, diga-se de passagem.
Mencionei o Marcelo, porque anteriormente o Reinaldo tinha comentado que poderia ser ele. Lembra em alguns momentos o Marcelo, por isso fiquei em dúvida.
Mas a voz parece bastante com a do Ailton mesmo.
E isso tudo apenas na primeira temporada. Tenho certeza que esta cena ainda se repete nas demais rs
Sou escarlate. Você, violeta.
E está tudo bem!
Isso infelizmente eu não sei dizer. Mas fiz uma pesquisa rápida por aqui e só achei uma menção antiga do taz sobre o Julio:
"o Julio Municio Torres, a voz castelhana do Leôncio, se eu não me engano o Julio era Argentino, também trabalhou na AIC, também não como dublador, e fez a voz do Leôncio na BKS."
Não sei se ajuda em alguma coisa, mas...
Sou escarlate. Você, violeta.
E está tudo bem!
Não sei não... Esse sotaque está bem realista. E também pelo jeito que dubla (Meio sem expressão) não parece um ator. Acho que a ideia pode ter vindo do Garcia Neto, que dirigia a série nesse período. Assim, ouvindo a voz do Júlio, pode ter tido a ideia de o escala-lo (Vale lembrar que na época, não necessitava de DRT para dublar).
Bom, agora vamos a enquete;
Júlio Municio Torres, Domício Costa e João Ângelo.
Última edição por dudu fontana; 19/05/20 às 18:41.
O estranho é que na Wikipédia o Araguacy está creditado como a segunda voz na AIC.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Wally_Walrus
Não é muito bom confiar na Wikipedia sem ter certeza, digo, melhor conferir.
Nesse guia de dublagem do Pica-Pau não é creditado o Araguacy no Leôncio; http://www.casadadublagem.16mb.com/gdd_picapau.html
Última edição por dudu fontana; 19/05/20 às 18:39.