Reconhecimento de Vozes #2

[Raposita]

Acho que o Diogo começou um pouco depois deve ser final de 00 e 01. Acho que é o Junior Martins que fez o principal de Alegrifes e Rabujos

Tem ctz q o Júnior dublou Alegrifes e Rabujos? O nome dele não consta no tópico da novela...

[Daniel Cabral]

Alguém saberia me dizer quem é o locutor do título?



Até o Limite da Honra (G.I. Jane) - VHS

Quem cita é o título é o Francisco Borges, já o crédito do estúdio (Delart) foi o Pádua Moreira que fez.

O versão brasileira foi dito pelo Pádua.
lógico que não é, mas o título me lembrou o Muíbo César Cury e o Chico Borges mais velho. Se bem q a depender da distribuidora, não é impossível.

Foi o Francisco que citou o título, Gabriel. Nessa época, qualquer filme lançado em VHS que recebesse dublagem paulista tinha locução dele, não importa se era na Clone (onde ele mais trabalhava) ou não, mas também era válido aqui no Rio.

Abaixo, mostro exemplo de um outro filme dublado pela Delart, que também recebeu o título pelo Chico no lançamento em VHS e com menção ao estúdio pelo Sérgio Fortuna, chamado Intrigas:

Distribuidora é a buena vista/disney e inicialmente pensei que poderia ser o francisco borges, mas aquela parada, dublagem carioca com locutor paulista?. Além disso, esse filme possui 2 locuções, a versão do VHS e a versão de outras mídias.

Na verdade, o que acontece é que o Francisco não só mencionava os títulos dos filmes dublados em SP, aqui no RJ isso também acontecia. Além de Até o Limite da Honra, outro filme dublado na Delart cujo título foi traduzido pelo Chico, mas a menção ao estúdio foi feita pelo Sérgio Fortuna, foi Intrigas, de 2000. Segue um trecho abaixo pra vocês entenderem melhor:

Em busca do vale encantado.

Esse mesmo, mas vale ressaltar que o Chico só mencionou o título nas exibições do filme na Globo. Nas demais mídias, não tem locução nenhuma, nem mesmo menção ao título, o que complica cada vez mais pra confirmar o estúdio que dublou a produção, apesar de que tenho certeza que foi na Delart, julgando por aquele elenco, mas ainda sem muita certeza.

Nesse filme, o paciente que mais fala deve ser o Feier Motta. O psiquiatra que fala com ele, se alguém que conheça vozes mais antigas identificar.

Ionei Silva no psiquiatra e também identifiquei o José Santana. Só pode ser uma dublagem da Herbert Richers dos anos 80, tenho certeza.

Quem faz a esposa do Tritão?

https://youtu.be/ZqtAB8k8034?si=oC_WKOj1mxc9CsUD&t=70

É a Adriana Pissardini, tenho certeza!

Lembrei. Parece o Diogo Ferreira.

De que ano é essa redublagem?

Não diria que seria o Diogo, Thiago, mas enfim, que eu me lembre, a dublagem carioca estreou na Globo lá pelos anos 2000, só não lembro exatamente o ano.

[Danilo Powers]

https://www.youtube.com/watch?v=S9g4h3_cLvw

4:55: Crianças Chorando por Não Ver Desenhos

[vmlc]

https://www.youtube.com/watch?v=S9g4h3_cLvw

4:55: Crianças Chorando por Não Ver Desenhos

Só tem 1 criança chorando nessa cena, e é o Peterson Adriano.

[Danilo Powers]

Só tem 1 criança chorando nessa cena, e é o Peterson Adriano.

Obrigado vmlc

[Raposita]

Quem tá dublando o Gokdari aos 7:14? Fábio Lucindo ou Vagner Fagundes?

[GabrielSa]

Quem tá dublando o Gokdari aos 7:14? Fábio Lucindo ou Vagner Fagundes?

Acho que é o Fábio, a julgar pelas outras vozes, a voz do Vágner já devia estar um pouquinho mais pesada nessa época, tipo o Yajiroba.

[Raposita]

Acho que é o Fábio, a julgar pelas outras vozes, a voz do Vágner já devia estar um pouquinho mais pesada nessa época, tipo o Yajiroba.

Psé e a voz do Gokdari até me lembrou o Mike Teavee na dublagem da Clone de A Fantástica Fábrica de Chocolate (1971)

[Daniel Cabral]

Quem tá dublando o Gokdari aos 7:14? Fábio Lucindo ou Vagner Fagundes?

É o Fábio no personagem, a voz do Vágner nessa época já era mais amadurecida do que a dele.

[Raposita]

Quem tá dublando o Aham (Courtland Mead) a partir de 4:09?


Obs: Percebi q ele tem 2 vozes: uma pros "ahams" (q acredito q seja a Márcia Gomes) e outra pras falas mais completas (q me pareceu ser um dublador mirim)