Postado originalmente por
Rodrigo Mourão
Mas, cá entre nós: O Trabalho do Berriel começou ruim e foi melhorando aos poucos. No Jaiminho, ele não prestava. Mas ele começou a trabalhar a voz do Nhonho e hoje temos algo "parecido" com o que o saudoso Mário Vilela fazia. Além disso, a voz do Sr. Barriga, ainda que muito "gritante", chega a ser mais considerável do que a do Marcelo Torreão que, na minha opinião, descaracterizava a personalidade dada ao personagem pelo dublador clássico, agora falecido.
E, quanto a substituição do Tatá: NINGUÉM NUNCA ENALTECEU O TRABALHO DELE COMO CHAVES! Na série animada, até que ele teve um exito considerável mas, nas séries Live Action, chegava a DOER NOS OUVIDOS! Além do mais, quem está reclamando sobre ele ter saído também da dublagem do desenho, devo ressaltar que ELE MESMO NÃO QUIS PARTICIPAR por ter sido reprovado nos testes da nova dublagem.
Agora, sobre o Vinícius Souza (ViniCuca): Todos sabemos que o Nelson é insubstituível. Mas, para quem não viu a voz do "substituto" dele, sugiro que dê uma olhada neste vídeo:
Então, será que dá para SUBSTITUIR o Nelson (pelo menos, por ora)?
É uma pena ler tanta informação errada e desconexa por aqui. É um esculacho só em cima do Gustavo Berriel. Ele conseguiu o que nenhum fã (de série ou anime algum!) conseguiu: Dublar oficialmente um personagem da sua série favorita e trazer, para todos aqueles que amam a série, um contato maior com os atores, dubladores clássicos e a própria emissora que a exibe a 28 anos.
Só não posso defender o dublador Marco Moreira pois, pelo que já foi dito por aqueles que viram a NOVA DUBLAGEM, o trabalho dele não é nada parecido com o do Carlos Seidl. Disseram que "parece outro Madruga".
Coloquem uma coisa na cabeça: As vozes clássicas são insubstituíveis. Mas, se a empresa que manda dublar os episódios quer trocar elas, o que os fãs podem fazer?