Só serve pro desenho,e pro NhonhoPostado originalmente por Bruno Monteiro
Só serve pro desenho,e pro Nhonho
Falam de ética como se a dublagem Maga fosse a coisa mais fiel do mundo...
Gastaldi colocava sua condição de fã no mesmo patamar de sua profissionalidade nos anos 80, pra dublar Chaves.
Chaves original não faz sucesso nenhum no Brasil, tanto que os DVDs Gábia e o "Clube do Chaves" falharam miseravelmente. Buscar algo proximo da dublagem Maga é imprescindivel.
Por mim o Berriel podia fazer o elenco inteiro. Dublagem é dublagem, cada vóz é uma vóz... mesmo que de uma mesma boca. Dizer que um cara não pode dublar mais de 1 personagem é como dizer que irmãos não podem atuar juntos num filme.
e o Vinicius, nova vóz do Quico, já fez sim trabalhos de dublagem, não é um aleatório qualquer que entrou no estudio e falou "quero fazer o Quico"...
vamos tirar essa mascara de "ética", o que realmente importa é que a vóz combine e a interpretação seja boa. Um fã, por realmente CONHECER a franquia, tem até mais chances de fazer um bom trabalho do que muita gente profissional.
E só na cabecinha de alguns aí que o Tatá Guarnieri foi ótimo... se ele é tão bom assim, pq será que as vendas dos DVDs despencaram, hein? O cara pode ser o melhor profissional do mundo, mas no Chaves, eu posso falar por todos os fãs que não dá nem um pouquinho certo... lembrem-se, um produto dublado, é pros fãs do PRODUTO... Chaves Dublado não é pra fã de Tatá Guarnieri, é pra fã de Chaves dublado
Ética?Querer uma obra boa é Etica?Eu acho burrice 100% tirar o Tatá,que ficou perfeito,e ai vem com aquela merda do Cassiano,dizendo que é perfeito,e isso,e aquilo..Isso é falar de Etica,se quer fazer uma critica construtiva,vá criticar o seu ponto de vista,e nao botar defeito no que os outros acham..Falam de ética como se a dublagem Maga fosse a coisa mais fiel do mundo...
Gastaldi colocava sua condição de fã no mesmo patamar de sua profissionalidade nos anos 80, pra dublar Chaves.
Chaves original não faz sucesso nenhum no Brasil, tanto que os DVDs Gábia e o "Clube do Chaves" falharam miseravelmente. Buscar algo proximo da dublagem Maga é imprescindivel.
Por mim o Berriel podia fazer o elenco inteiro. Dublagem é dublagem, cada vóz é uma vóz... mesmo que de uma mesma boca. Dizer que um cara não pode dublar mais de 1 personagem é como dizer que irmãos não podem atuar juntos num filme.
e o Vinicius, nova vóz do Quico, já fez sim trabalhos de dublagem, não é um aleatório qualquer que entrou no estudio e falou "quero fazer o Quico"...
vamos tirar essa mascara de "ética", o que realmente importa é que a vóz combine e a interpretação seja boa. Um fã, por realmente CONHECER a franquia, tem até mais chances de fazer um bom trabalho do que muita gente profissional.
E só na cabecinha de alguns aí que o Tatá Guarnieri foi ótimo... se ele é tão bom assim, pq será que as vendas dos DVDs despencaram, hein? O cara pode ser o melhor profissional do mundo, mas no Chaves, eu posso falar por todos os fãs que não dá nem um pouquinho certo... lembrem-se, um produto dublado, é pros fãs do PRODUTO... Chaves Dublado não é pra fã de Tatá Guarnieri, é pra fã de Chaves dublado
Eu não entendi nada do que você falou.
Tatá Guarnieri e Cassiano Ricardo ambos fizeram trabalhos porcarias no Chaves... não é questão de imitar o Gastaldi, é questão de ficar uma vóz horrivel mesmo... podem colocar o cara mais profissional e experienciado que existir, se não encaixar no personagem, não encaixou e pronto.
Se Tatá Guarnieri fosse tão bom, as vendas do DVD não teriam flopado tão vergonhoamente.
E eu realmente não sei onde que Cassiano entrou nessa história...
Mas de qualquer forma, não há amador nenhum neste trabalho. Vinicius(Quico) e Berriel(Nhonho\Barriga) são pessoas capacitadas sim, com um diferencial: são tão fãs quanto profissionais.
E ainda não vi prova nenhuma de que o Guarnieri é essa coca-cola toda no Chaves... fã de Chaves elogiando o Tatá é rarissimo, fã do Guarnieri elogiando o trabalho dele no Chaves tem aos montes.... seria um puxa-saquismo?
???Eu n entendi o seu ultimo paragrafo,se um cara gostar do dublador tal,e ele fazer um bom trabalho é Puxa Saquismo?Não Sabia
O Cassiano entrou por que 98% dos Fãs de CH amam o Cassiano Ricardo(modo de falar),querem que ele reduble Chespirito e talz(o que graças nao aconteceu)
Sobre o fato do DVD n ser vendido muito,é por que as pessoas não sao Burras como muitos pensam,elas tem uma coisa que se conecta pagando um dinheiro por mês e da pra ficar online,é INTERNET
Puxa-Saquismo é achar que o Tatá Guarnieri fez um bom Chaves. Todos os fãs concordam que ele foi um desastre, só 1 ou 2 que discordam...
E ninguem quer o Cassiano, aquele cara deve ter roubado o DRT de alguem, não fala bobagem.
E não tenta botar a culpa do fracasso do DVD na pirataria... O Box 1 foi muito bem vendido, e começou a cair á partir do 2. A vóz do Tatá Guarnieri no Chaves causa uma rejeição extrema sim.
Penso que existem questões que vão além de discutir se o Gustavo Berriel vai dublar bem ou se o Vinícius Souza fará um Quico bacana. Estamos falando de dublar episódios de Chaves/Chapolin que nunca foram dublados. Quando Cavaleiros do Zodíaco foi ser redublado pela Álamo (me perdoem pela imprecisão de dados, vi isso numa entrevista com o Hermes Baroli uma vez), os fãs fizeram campanha para que os mesmos dubladores da dublagem da Gota Mágica fossem mantidos. A idéia é que seria uma dublagem nova, com mais técnica, mais recursos, mas não poderia se perder na questão artística.
Desculpe, mas ao meu ver, essa dublagem vai perder muito na questão artística. Já de antemão temos a perda inicial de três dubladores falecidos: Marcelo Gastaldi, Mário Vilela e Helena Samara. No caso do Gastaldi, trata-se do dublador do protagonista. E falamos de um grande dublador, de um talento incrível... Se trata do meu dublador favorito, que sempre me emociona quando escuto a sua voz. Depois dele, tivemos o Sérgio Galvão, o Cassiano Ricardo e o Tatá Guarnieri. Nenhum dos três agradou o suficiente o público, o que fez com que a série Chespirito na CNT não rendesse muita audiência, a série Clube do Chaves no SBT fosse cancelada e os DVDs da Amazonas Filmes serem um fiasco de vendas (estou fazendo uma generalização, existem outros fatores envolvidos e eu sei disso, mas vou ignorá-los nesse momento). Do Sérgio Galvão, vi muito pouco, mas posso opinar sobre o Cassiano Ricardo e o Tatá Guarnieri. Ambos são excelentes profissionais, mas não tinham o timbre de voz bacana para pegar todos os personagens do Chespirito e suceder o trabalhar que começou com o Gastaldi. Ao contrário do que foi dito, Cassiano Ricardo é ator sim, tendo feito trabalhos no teatro e cinema. Também foi a voz do Topo Gigio no Brasil. Não sei quem fará o Chaves nessa nova dublagem, ouvi dizer que é o Berriel, não sei... Eu gostaria que fosse o Orlando Viggiani, pois tem uma atuação impecável nos trabalhos de dublagem que faz e tem um timbre que lembra um pouco o do Gastaldi. É diferente sim, mas acho que ele faria um trabalho legal.
Tem ainda os outros. O Seu Barriga que, depois do Mário Vilela, foi dublado pelo Ivo Roberto "Tatu", César Leitão, pelo Faduli Costa, pelo Gilberto Baroli e pelo Gustavo Berriel. Todos esses são excelentes profissionais também. Para ser sincero, gosto do Berriel só na dublagem do Nhonho, assim como gosto dele só fazendo o Jaiminho, porque nos outros personagens do Padilla soa ruim aos meus ouvidos. É difícil escolher alguém para fazer esses personagens, eu mesmo não saberia quem poderia fazer o Seu Barriga, talvez o Mauro Ramos, o Marcelo Torreão, o Waldyr Sant`Anna, não sei mesmo... E temos a Dona Clotilde que foi sempre dublada pela Helena Samara, até que ela faleceu e foi sucedida pela Beatriz Loureiro. Eu nunca ouvi a dublagem da Beatriz, não sei se é bacana. Espero que seja. Uma dubladora que tinha um tom de voz parecido com a da Helena era a Maralise Tartarine.
Logo em seguida, ficamos sabendo que a dublagem não teria a presença de Nelson Machado e Carlos Seidl. Para mim, não importa quem fará os papéis que seriam deles, pois eles estão vivos e poderiam estar dublando seus personagens. As suas exigências são dignas e legais perante a Constituição. Ao meu ver, essa dublagem vai ser um erro. Sinceramente, prefiro ficar com a Maga na cabeça.
Quem viu o video que o Vinicius Souza fez com uma fandublagem do Quico(isso la por 2007), sabe que nada ele deverá ao Nelson Machado nesta dublagem nova...
Se tomaram este cuidado pra escolher uma excelente vóz do Quico, eu acredito que fizeram uma igualmente excelente escolha pro Seu Madruga e pro Chaves.
Não há motivos pra desconfiar desta dublagem
não vou entrar no mérito da discussão, mas você poderia citar outros trabalhos do vinicius e do berriel ?
Essa da Alamo eu não sabia,mais eu acho que devemos esperar o melhor e n pensar coisas ruins
Você citou 3 grandes dubladores pro Chaves depois,o Cassiano e o Sérgio fizeram bosta no Chaves,enquanto o Tatá foi razoavel. No Chapolin ngm tirara de minha mente que o Tatá foi o melhor. No Pancada,o Tatá foi genial fazendo uma vozinha de louco xD. No Chaveco confesso preferir o Sérgio ou o Cassiano(Cassiano xD),pois a voz combinou,e pro Chapatin a melhor é o Tatá sem discussão
Gostei do Ivo Roberto,mais apenas no Botijão se safou,nos outros quadros eu n apreciei muito. Ficou horrivel o Barolli no Edgar Vivar,ficou podre meeesmo. Na Dona Clotilde ja que a Beatris que é de RJ foi dublar,por que nao a Nelly Amaral?
Nao sei não...Quem viu o video que o Vinicius Souza fez com uma fandublagem do Quico(isso la por 2007), sabe que nada ele deverá ao Nelson Machado nesta dublagem nova...
Se tomaram este cuidado pra escolher uma excelente vóz do Quico, eu acredito que fizeram uma igualmente excelente escolha pro Seu Madruga e pro Chaves.
Não há motivos pra desconfiar desta dublagem
Mais vai ser dificil fazer uma que iguale o Nelson
Não há,mais que ta preta,tá preta...
Permissões de Postagem
Responder com Citação