O Show dos Looney Tunes (The Looney Tunes Show)

[Eduardo K]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT) / Netflix / HBO Max

DIREÇÃO:
Manolo Rey (1ª Temporada)/ Mário Monjardim (2ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú (a partir da 2ª Temporada)



Elenco Principal

Jeff Bergman (Pernalonga): Alexandre Moreno

Jeff Bergman (Patolino): Márcio Simões

Bob Bergen (Gaguinho): Manolo Rey

Kristen Wiig (Lola Bunny): Adriana Torres

Fred Armisen (Ligeirinho): Marcelo Garcia

Jim Cummings (Taz): Ricardo Juarez/ Guilherme Briggs (cantando)

Jennifer Esposito/Annie Mumolo (Tina Russo): Christiane Louise (ep. 1.12)/ Jullie

Maurice LaMarche (Eufrazino): Ronaldo Júlio


Elenco Secundário

June Foray (Vovó/ Emma Webster): Lina Rossana

Jeff Bergman (Frajola): Márcio Simões

Jeff Bergman (Piu-Piu): Sylvia Salustti

Billy West (Hortelino): Marcelo Torreão/ Fernando Mendonça

Jeff Bergman (Frangolino): Mauro Ramos

Kwesi Boakye (Gossamer): João Victor Granja

John Kassir (Pete Puma): Anderson Coutinho

Rene Auberjonois/Jeff Bergman (Pepe Le Pew): Guilherme Briggs

Roz Ryan (Bruxa Lezah): Carla Pompilio

Eric Bauza (Marvin, o Marciano): Guilherme Briggs

Rob Paulsen (Mac): Renan Freitas

Jess Harnell (Tosh): Rodrigo Antas


Outras Participações:

Maurice LaMarche (Blacque Jacque Shellacque): Isaac Bardavid

Rob Paulsen (Chuck Berost): Sérgio Stern

Dee Bradley Baker (Coronel Frankenheimer): Hércules Franco

Michael Serrato (Giovanni Jones): Ayrton Cardoso

Brian Regan (Wieb Lunk): Philippe Maia

Grey Griffin (Patricia Bunny): Iara Riça (ep 1.02)

Wendi McLendon-Covey (Patricia Bunny): Christiane Louise

John O'Hurley (Walter Bunny): Alfredo Martins/ Luiz Sérgio Navarro

Powers Boothe (Leslie Hunt/Stevie St. James): Duda Espinoza

Ben Falcone (Chiquinho Gavião): Christiano Torreão

Dennis Farina (Frank Russo): Reinaldo Pimenta

Hugh Davidson (Vagaroso Rodriguez): Bruno Valente

Katy Mixon (Petúnia Pig): Carol Crespo

Chuck Deezy (Rodney Rabbit): Rodrigo Oliveira

Grey Griffin (Carol): Marisa Leal/ Iara Riça

Jim Rash (Cecil Tartaruga): Carlos Seidl

Stephanie Courtney (Vovó Jovem): Marisa Leal

Garry Marshall (Dr. Weisberg): Alfredo Martins

Rachel Ramras (Winnie Yang): Pamella Rodrigues

Maurice LaMarche (Papai Urso): André Bellisar

Grey Griffin (Mamãe Urso): Nair Amorim

Jeff Bergman (Jor-El): Alfredo Martins

Barry Corbin (Papai Noel): Mário Monjardim

Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Malta Júnior


Outras Vozes:
Christiane Monteiro, Dário de Castro, Fernando Mendonça, Guto Nejaim, Iara Riça, Jéssica Vieira, Jorge Vasconcellos, Júlio Monjardim, Leonardo Serrano, Luiz Sérgio Navarro, Marcelo Matos, Márcia Morelli, Paulo Bernardo, Ricardo Telles. entre outros.


Fonte: Eduardo K, Neo Hartless, Paseven, Danilo Powers, Clockwork217, GL Pimentel

[GLPimentel]

Correções:

- Hortelino nunca foi dublado pelo Carlos Marques, na primeira temporada ele foi dublado pelo Marcelo Torreão em dois episódios, depois pelo Fernando Mendonça em um episódio da primeira e em todos os 5 da segunda temporada. O Carlos fez algumas vozes adicionais com a direção do Mário Monjardim, e só.

- A Tina foi dublada apenas pela Jullie, em todos episódios, não por essa pancada de dubladoras. Márcia Morelli (WTF?)

- Nos dois episódios que o Cecil aparece ele é dublado pelo Carlos Seidl, nuca pelo Marco Moreira.

- Coronel Frankenheimer foi dublado por Hércules Fernando, não Ricardo Schnetzer.

Eu digo isso porque vi todos os episódios (exceto o último, Super Coelho, pois não foi exibido no Brasil), não se pode confiar sempre no Wikipédia.


Adições:

Carol: Marisa Leal/ Iara Riça

Giovanni Jones: Ayrton Cardoso

Wieb Lunk: Philippe Maia

Blacque Jacque Shellacque: Isaac Bardavid

Papai Urso: André Belizar

Mamãe Urso: Nair Amorim

Winnie Yang: Pamella Rodrigues

Rodney Rabbit: Rodrigo Oliveira

Papai Noel: Mário Monjardim

[Paseven]

TRADUÇÃO: Sérgio Cantú (a partir da 2a temporada)

[Akuma]

A primeira voz da Tina, no 1.12, foi a Christiane Louise
https://youtu.be/rUQg-ljVOzY

[Bernardovieira]

Midia: Hbo Max