Um pouco decepcionante não ter o Dado Monteiro e o Ricardo Bressan ainda. Espero que seja só coisa do trailer e que no filme possam chamar as vozes originais.
Foi desnecessário também enfiarem uma locução do Ronaldo Artnic no meio. Tudo bem ele fazer as placas no anime, mas nesse trailer, com dizeres em letras garrafais, fica desnecessário ter um locutor.
Além disso, o grito do Broly no final foi deixado em japonês. Espero que na dublagem do filme as reações sejam inteiramente dubladas.
Concordo com você, e o Wendel disse que agora a noite vai ter vídeo comentando o trailer e tirando dúvidas, vamos ver se ele fala algo sobre os dois dubladores.
Mas afinal, foi a UniDub ou não?
Parece que foi, até por ter o Artnic fazendo essa narração aí. Mas falta uma confirmação.
Acho que foi, porque se fosse em outro estúdio acho que seria outro locutor. Olha o Kai por exemplo, na BKS foi o Gilberto Rocha Jr. e na Sigma foi o Jorge Barcellos, se fosse na Dublavídeo eu duvido que seria o Artnic, mas sim o locutor padrão do estúdio (Que na época das Aventuras de Jackie Chan era o Sérgio Marques, não sei quem é atualmente).
Mas concordo com você, melhor esperar uma confirmação.
Aliás, nos comentários do Facebook, o Wendel disse que o grito no final não é o japonês, mas sim que foi dublado mesmo, e que com o efeito posto acabou ficando muito similar ao japonês. Ele disse ter ficado "feliz" do pessoal ter confundido isso.Postado originalmente por IgorOliv
Mas até agora, não teve vídeo com dúvidas sobre o filme lançado. Estranho. Talvez ele lance amanhã (ou hoje no caso, já que passou da meia noite).
Também estou no aguardo desse vídeo, e tem gente achando que quem dublou o Broly nesse Trailer foi o Affonso Amajones, mas eu ainda tô na dúvida.
Ele não revelou quem dublou o Paragus e o Broly no trailer, mas parece que sabe que Dado Monteiro e Ricardo Bressan dublaram os personagens anteriormente, mesmo assim vão haver testes.
E o filme vai ser dublado na Unidub, pra alegria de todos nós.
O Sérgio Marques ainda é o locutor da Dublavídeo sim.
Obrigado pela confirmação, não tinha certeza se ainda era.
Permissões de Postagem
Responder com Citação