Página 3 de 3 PrimeiroPrimeiro 123
Resultados 21 a 25 de 25

Tópico: ArtWay Filmes

  1. #21
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/04/11
    Posts
    73
    Estas novelas coreanas passam na Rede Brasil.

  2. #22
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Maldoxx
    Data de Ingresso
    07/11/16
    Localização
    Cascavel, Paraná, Brasil
    Idade
    16
    Posts
    597
    Passou no Telecine, quinta-feira, um filme de ação do Dolph Lundgren chamado "Caçador de Demônios", dublado na ArtWay. Direção era da Raquel Elaine, mas não lembro de nenhum outro nome.

  3. #23
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    15/07/12
    Idade
    27
    Posts
    3.225
    Citação Postado originalmente por Maldoxx Ver Post
    Passou no Telecine, quinta-feira, um filme de ação do Dolph Lundgren chamado "Caçador de Demônios", dublado na ArtWay. Direção era da Raquel Elaine, mas não lembro de nenhum outro nome.
    Com certeza tinha o Fernando Ferraz, o Roberto Rodrigues e o Mário Spatziani dublando alguma ponta que fosse nesse filme. Nem assisti, mas se é da ArtWay então é certeza que além da Raquel esses três também estariam presentes.

  4. #24
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Maldoxx
    Data de Ingresso
    07/11/16
    Localização
    Cascavel, Paraná, Brasil
    Idade
    16
    Posts
    597
    Quanto a qualidade em si...

    A tradução estava aceitável, não exatamente uma maravilha, mas passável. Algumas falas soaram bem naturais e até que estava de certa forma, er, "solta". As atuações, porém, eram fraquíssimas. O cara que dublou o Dolph Lundgren se saiu melhor, mas ainda pouco para se chamar de "mediano" e olhe lá. Além disso, o dublador, não sei se foi intencional ou coincidentemente, tinha um tom parecido com o do Affonso Amajones.

    Basicamente, a qualidade é de uma fandub, e isso não é um elogio.

  5. #25
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    15/07/12
    Idade
    27
    Posts
    3.225
    Citação Postado originalmente por Maldoxx Ver Post
    Quanto a qualidade em si...

    A tradução estava aceitável, não exatamente uma maravilha, mas passável. Algumas falas soaram bem naturais e até que estava de certa forma, er, "solta". As atuações, porém, eram fraquíssimas. O cara que dublou o Dolph Lundgren se saiu melhor, mas ainda pouco para se chamar de "mediano" e olhe lá. Além disso, o dublador, não sei se foi intencional ou coincidentemente, tinha um tom parecido com o do Affonso Amajones.

    Basicamente, a qualidade é de uma fandub, e isso não é um elogio.
    Achei o filme dublado aqui e assisti uns minutos. No elenco tem mesmo o Roberto Rodrigues como eu previa, num cara que aparecia no bar numa cena no início, e a Beta Cinalli na filha da família que morre no começo e também na prostituta que aparece no bar. Tem também o Ênio Vivona num delegado.
    Fora a Raquel Elaine nas placas e numa outra personagem.
    As atuações dela e da Beta Cinalli são as melhores dessa dublagem. O Ênio até convence um pouco em algumas cenas, mas eu tive a impressão que ele foi mal dirigido, já vi ele soar muito melhor por exemplo, em dublagens de Campinas - além da voz dele não ser a mais adequada pro ator.

    O Dolph Lungren por sua vez é dublado pelo Mário Spatziani, que faz o Trevor em Castlevania e o Sam Worghinton em Manhunt Unabomber. No geral a atuação dele não é ruim, pausa a voz corretamente, só que é letárgica demais, não passa muita emoção mesmo.
    De resto, realmente o elenco não tem muita qualidade mesmo.

    E pelo o que eu pude ver, ao menos a mixagem foi feita de forma decente. Nem tudo chega a ser medíocre pra baixo.

    Mas eu também só vi o início do filme. Parece bem fraquinho diga-se de passagem.

Página 3 de 3 PrimeiroPrimeiro 123

Tópicos Similares

  1. Crítica de Filmes
    Por Jake Caballero no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 16
    Último Post: 02/05/18, 16:07
  2. Filmes Premiados
    Por Danilo Powers no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 21
    Último Post: 25/03/18, 17:44
  3. [FANDUBLAGEM] Filmes do Shaider
    Por joselito de oliveira no fórum Suas Fandublagens
    Respostas: 0
    Último Post: 29/05/16, 00:35
  4. [FANDUBLAGEM] Filmes do Shaider
    Por joselito de oliveira no fórum Projetos e Testes
    Respostas: 3
    Último Post: 19/01/16, 09:54
  5. Filmes Indicados ao Oscar de Melhor Filmes 2015
    Por Danilo Powers no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 22
    Último Post: 10/06/15, 00:20

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •