Sim, esse aiPostado originalmente por Raposita
Sim, esse ai
Todas as vozes da Disney desde que foi para TV Group
pensei a mesma coisa antes de vir abrir a sua postagem
SEE YOU SPACE COWBOY ...
Justiça Jovem, n curto mto as dublagem da Cinevídeo n, mas eu gostaria de ver oq o estúdio faria nessa produção.
Hunter x Hunter 2011 e Haikyuu!.
Hunter x Hunter principalmente.
A dublagem acabou de ser feita e vc já quer que redublem, deve estar bem ruim ent rs. Só lembro de ter visto trecho do nader no personagem
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Tanto Haikyuu quanto HxH ficaram meia boca e são recentes, relativamente. As duas dublagens são ali de 2020/2021.
Assim, Haikyuu ficou mais mal escalado que qualquer outra coisa. Nem acho a dublagem ruim em outros aspectos além das escalas em si, mas em vista das opções de elenco que haviam, tem muito dublador ali que definitivamente deveria estar em outro personagem e não no que acabou pegando no final, tipo o Lucas Almeida e o Gabriel Martins que melhorariam 1000% se um tivesse feito o personagem do outro ao invés dos que acabaram por fazer.
HxH teve aqueles problemas técnicos todos e a direção capenguíssima do Grupo Macias com 5 diretores simultâneos que já foi destrinchada no tópico de discussão da série.
Um outro anime que poderia ter dublagem refeita era Owari no Seraph (Seraph of the End). Não que o The Kitchen Brazil não tenha suas culpas per se, mas a Funimation deu um prazo curtíssimo e quase imoral para o trabalho ser realizado, coisa de menos de 2 semanas para dublarem duas temporadas totalizando 25 episódios com gravação 100% remota porque o espaço físico do estúdio estava em obras, não ficaria bom mesmo em outro estúdio. Tinham que entregar rápido e saiu do jeito que saiu com atuações mal dirigidas, algumas dobras e a mixagem pavorosa na segunda metade.
Permissões de Postagem
Responder com Citação