Nossa, eu comecei a fazer o artigo, fiz o Caco mas deixei porque tava ocupada, legal ver que adicionaram mais coisa.
Depois vou adicionar as fotos que faltam.
Nossa, eu comecei a fazer o artigo, fiz o Caco mas deixei porque tava ocupada, legal ver que adicionaram mais coisa.
Depois vou adicionar as fotos que faltam.
Você duplicou a parte do Caco, inclusive.Postado originalmente por Bruna'
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Sim, porque eu ia usar a fileira do Caco como "template" para as próximas.
Bom, os dubladores dos convidados das três primeiras temporadas foram adicionados na página.
Sobre a 4ª e 5ª temporadas da série, estou curioso sobre quais outros episódios dessas temporadas foram redublados para a MGM Gold. Por enquanto, tudo o que sei é que o episódio com as estrelas de Guerra nas Estrelas da 4ª temporada foi redublado.
Foi postado hoje no YouTube um trecho do 21° episódio da quinta temporada, que conta como convidado o Johnny Cash. A dublagem é a da Álamo.
https://www.youtube.com/watch?v=7Q-jFMOLKNo
Para quem não sabe, fui informado que os dubladores de certos convidados na redublagem do Disney+ desta série estão errados nos créditos de dublagem, que são:
Jim Nabors: Tatá Guarnieri (1.6)
Charles Aznavour: Júlio Chaves (1.9)
Candice Bergen: Christiane Monteiro (1.15)
Harry Belafonte: Júnior Nannetti (3.14)
James Coburn: Antônio Moreno (5.5)
Estes são os verdadeiros dubladores de quase todos os convidados mencionados:
Jim Nabors: Eduardo Borgeth (1.6)
Charles Aznavour: Walmir Barbosa (1.9)
Harry Belafonte: Marco Ribeiro (3.14)
James Coburn: Luiz Carlos Persy (5.5)
Não sei quem dublou a Candice Bergen na redublagem.
Última edição por Jteka9870; 23/07/23 às 20:37.
https://dublagem.fandom.com/wiki/Muppet_Show
Nos últimos meses, adicionei mais informações à página da série na Dublagem Wiki. Veja se você pode encontrar o que há de novo!
Tava procurando sobre informações dessa série aqui no fórum e achei essa página.
O Dudley Moore foi dublado pelo JC Guerra: https://youtu.be/Xz5Qv9_Naz0?si=2bxiKT9SPp_qqUtt
É o Marcos Miranda no Peter Sellers?: https://youtu.be/hvursG8Mn0w?si=7C5YIDnIawa8w2ys
O Rich Little foi o Marcos Miranda mesmo: https://youtu.be/IcOv5khtLRQ?si=jXUjbbCxncfFn5Kq
Christopher Reeve no Muppet Show:
https://youtu.be/TdERKDVE8oE?si=BWldHlWgKCnvpsJX
O Paulo Betti disse em sua autobiografia que ele dublou na Álamo nos anos 70. Pelas minhas pesquisas, parece que o período de atuação dele na empresa foi entre a primeira metade dos anos 70 e o início dos anos 80. Coincidentemente, foi durante essa época que Muppet Show foi dublado. Então, tem a possibilidade de ele estar no elenco dessa dublagem, fazendo tanto qualquer um dos muppets secundários e recorrente quanto nas celebridades que fizeram participações especiais durante a série.
Como não assisti boa parte dessa dublagem, não posso dizer quais provavéis personagens ele dublou. Mas, vou passar um link que contém um trecho de um trabalho do Paulo Betti como ator que foi feito na mesma época da dublagem de Muppet Show, para ver se alguém lembra da voz dele no seriado:
https://www.youtube.com/watch?v=uGZq5vQLR88 (dos 35:55 até 36:17)
Permissões de Postagem
Responder com Citação