Ajuda Com a Dublagem de "Muppet Show"

[Bernardovieira]

3 gravações de episodios da MGM

- John Cleese [ https://drive.google.com/file/d/1Eqa...ew?usp=sharing - ]
- Rich Little [ https://drive.google.com/file/d/1f-P...ew?usp=sharing ]
- Sylvester Stallone [ https://drive.google.com/file/d/1BC2bnQ5N26Ny8CCaN2Etduib8YTqe83t/view?usp=sharing]

[Chyri1]

https://mega.nz/folder/59wyhZAT#GKdc_6LbBZ_kTW-c1df6HA

3 gravações de episodios da MGM

- John Cleese
- Rich Little
- Sylvester Stallone

Não funcionou o link aqui amigo…

[Bernardovieira]

Não funcionou o link aqui amigo…

que estranho, espere , deixe-me corrigir

Havia apagado do Mega sem querer , porém por sorte havia feito o upload no Drive , porém a abertura dos episodios do Cleese e do Rich Little estavam em inglês , então baixei do RetroJunk a abertura da 2° temporada e coloquei lá , com uma imitação (muito falha) do Caco para disser o nome do convidado

[Bernardovieira]

Um amigo meu , achou no Vimeo o episodio do Marty Feldman (5° temporada) com trechos em português , boa parte dele tá em inglês, mas tem uns 15 minutos em pt-br, eram 4 partes, juntei as 4 e fiz o upload no Drive.

https://drive.google.com/file/d/1nrZ...ew?usp=sharing

[Bernardovieira]

https://youtu.be/MR9QxaWgrbA Nelson Machado disse nesse live que o Muppet Show foi dirigido pelo Líbero Miguel nas últimas temporadas.

[Phernandes]

Bem, realmente quase a maioria das vozes são irreconhecíveis, tanto nos bonecos, quantos nos convidados. Tanto é que eu não reconheço bem metade das vozes nas produções dubladas na Álamo entre os anos 70 e 80, a outra metade já conheço faz tempo.

Mas quem sabe, eu posso dar uma ajudinha pra você (e uma adição também, talvez): Uma vez, eu vi um trecho do episódio com a participação do Steve Martin, e ainda guardo na cabeça que ele foi dublado pelo Jorge Barcellos. Também vi outro em que os personagens de Star Wars, Luke Skywalker, C-3PO e R2-D2, participam em um episódio do quadro "Porcos do Espaço", e eu só pude reconhecer Arakén Saldanha no C-3PO, a voz do Luke ainda é um mistério não só pra mim.

E caso você queira saber mais, vou deixar o vídeo desse mesmo trecho pra você verificar melhor:

Para mim, a voz do Luke pareceu muito com Mauro de Almeida.

[taz]

Para mim, a voz do Luke pareceu muito com Mauro de Almeida.

Nao achei parecida com a voz do Mauro de Almeida. Eu acho q pode ter sido o Bruno Netto (Agente 86) ou o Silvio Mattos (esposo da Aliomar de Mattos). Se eu nao me engano a Aliomar de Mattos chegou a dublar na Alamo tbem.

Assisti ha algum tempo o trecho do episodio q o Stallone aparece. Fiquei com a impressão de q ele foi dublado pelo Luiz Pini. Segundo o Machado, ainda la na epoca do grupo dublagemnobrasil, o Luiz Pini participou da dublagem de Muppet Show. Pode ter sido ele realmente.

[Bernardovieira]

Nao achei parecida com a voz do Mauro de Almeida. Eu acho q pode ter sido o Bruno Netto (Agente 86) ou o Silvio Mattos (esposo da Aliomar de Mattos). Se eu nao me engano a Aliomar de Mattos chegou a dublar na Alamo tbem.

Assisti ha algum tempo o trecho do episodio q o Stallone aparece. Fiquei com a impressão de q ele foi dublado pelo Luiz Pini. Segundo o Machado, ainda la na epoca do grupo dublagemnobrasil, o Luiz Pini participou da dublagem de Muppet Show. Pode ter sido ele realmente.

o Machado só dublou a série a partir da 4° temporada, quando passou a ser exibida pela Record com a direção do Líbero Miguel foi o que ele dize. O episódio do Stallone foi na 3° Temporada...

[taz]

o Machado só dublou a série a partir da 4° temporada, quando passou a ser exibida pela Record com a direção do Líbero Miguel foi o que ele dize. O episódio do Stallone foi na 3° Temporada...

Tem algum trecho online desse episodio do Stallone?

[taz]

Consegui acessar o link do episodio q o Stallone aparece. E tenho certeza q neste episodio nao foi o Luiz Pini. A voz é de um dublador com a voz mais rouca. Pode ter sido o Edgar Garcia. Q tambem dublou nessa fase mais antiga da Álamo. Mas preciso conhecer melhor o trabalho dele nessa época pra ter certeza.

Edit: neste link (https://m.youtube.com/watch?v=bUEq-8lS2Kc) a partir de 1:40 temos um ator dublado pelo Edgar Garcia na época q ele esteve na Álamo. Pra mim é o Edgar Garcia no Stallone nesse episodio dos Muppets. É a mesma voz.