ESTÚDIO:
Drei Marc
MÍDIA:
TV Paga (Rede Telecine)/ Telecine Play / Globoplay
DIREÇÃO:
Ana Elena Bittencourt
TRADUÇÃO:
Regina Goes
ELENCO DE DUBLAGEM
Thierry Neuvic (Philippe): Alexandre Moreno
Chantal Ladesou (Aurore): Mariangela Cantú
Telio Azais (Bastien): Arthur Salerno
Julie Gayet (Sophie): Priscila Amorim
Caterina Murino (Marie): Flávia Saddy
Philippe Katerine (Claude): Sérgio Stern
Arié Elmaleh (Paul): Fernando Lopes
Lucien Jean-Baptiste (Hugo): Márcio Simões
Claudia Tagbo (Babette): Rita Lopes
Julie Depardieu (Agnès): Angélica Borges
Niko Kirtadze (Madeleine): Christiane Monteiro
Sadio Diallo (Gulliver): Enzo Dannemann
Violette Guillon (Clara): Pamella Rodrigues
Luna Aglat (Léopoldine): Érika Menezes
Chann Aglat (Juliette): Helena Palomanes
Benjamin Douba-Paris (Eliott): Charles Emmanuel
Lilian Dugois (Oscar): Luciano Monteiro
Serge Onteniente (Victor, o vizinho): Ricardo Rossatto
Collete: Tonia Mesquita
Ingrid: Isabelle Cunha
Laure: Louise Schachter
Letreiros: Ricardo Rossato
Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Carol Albuquerque, Jennifer Gouveia, Patrícia Garcia, Pedro Soares, Ricardo Rossatto, Thiago Fagundes.
Fonte: Créditos Telecine