ESTÚDIO
Álamo
MÍDIA
TV Paga
DIREÇÃO
Márcia Regina
TRADUÇÃO
Fernando Janson
ELENCO DE DUBLAGEM
Rica Matsumoto (Ash Ketchum): Fábio Lucindo
Yuji Ueda (Brock): Alfredo Rollo
Mayumi Iizuka (Misty): Márcia Regina
Megumi Hayashibara (Jessie): Isabel de Sá
Shinichiro Miki (James): Márcio Araújo
Inuko Inuyama (Meowth): Marcelo Pissardini
Fumiko Orikasa (Bianca): Tânia Gaidarji
Yumiko Shaku (Oakley): Denise Reis
Uno Kanda (Annie): Adriana Pissardini
Gutch Yuzou (Lorenzo): Daoiz Cabezudo
Kouichi Yamadera (Ross): Vágner Fagundes
Unsho Ishizuka (Narrador): Fábio Moura
Outras Vozes:
Tatá Guarnieri, entre outros.