As Épicas Aventuras do Capitão Cueca (The Epic Tales of Captain Underpants)

[Tommy Wimmer]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Flávia Fontenelle (1ª e 2ª Temporadas)/ Júlio Monjardim (apenas 3.1-3.4, 3.9-3.10), Flávia Fontenelle (3.5-3.7), Carla Pompilio (3.8, 3.11, 3.12)

TRADUÇÃO:
Christine Eksterman (1ª Temporada)/ Mari Rosa (2 e 3ª Temporada)




ELENCO DE DUBLAGEM

Ramone Hamilton (Jorge): Fred Mascarenhas

Jay Gragnani (Haroldo): Yan Gesteira

Nat Faxon (Sr. Krupp/Capitão Cueca): Hércules Franco

David Koechner (Sr. Edomal): Jorge Vasconcellos (1ª e 2ª Temporada)/ Júlio Chaves (3ª Temporada)

Patty Mattson (Sra. Anthrope): Márcia Morelli

Erica Lutrell (Erica): Flávia Fontenelle

Dayci Brookshire (Jessica): Taís Feijó

Evan Kishiyama (Gooch): Rafael Mezadri

Dayci Brookshire (Dressy): Ana Lúcia Menezes

Jorge Diaz (Sr. Rected): Marco Moreira

Laraine Newman (Sra. Ribble): Ilka Pinheiro

Jorge Diaz (Endenemys): Alexandre Moreno

Eric Bauza (Narizadinha): Cláudio Galvan

David Koechner (Elsa): Júlio Chaves

Lewis Black (Zangado): Márcio Simões

Jorge Diaz (Espertaconda): Carla Pompilio

Jorge Diaz (Stanley): Fabrício Vila Verde (1.6)/ João Victor Granja (3ª temporada)

Brennan Murray (Bo): Mattheus Caliano

Clancy Brown (Sr. Ree): Maurício Berger

Thomas F. Wilson (Major Maluco): Fernando Lopes

Max Koch (Laserdelo): Jorge Lucas

Peter Hastings (Narrador do Gibi): Gustavo Pereira

Sean Astin (Narrador): McKeidy Lisita

Outras Vozes:
Aline Guioli, Ana Helena de Freitas, Anton Vasconcellos, Arthur Salerno, Beatrez Messias, Bia Menezes, Cafi Balloussier, Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Carol Murai, Christiane Monteiro, Daniel Simões, Eduardo Borgerth, Enzo Dannemann, Francisco José, Gustavo Nader, Gustavo Pereira, Inês Zava, Isabelle Cunha, Joao Victor Granja, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Leonardo "Léo Martins", Luis Sérgio Vieira, McKeidy Lisita, Pamella Rodrigues, Patrícia Garcia, Philippe Maia, Rodrigo Gomes, Ronalth Abreu, Sérgio Stern, Thiago Iribarne, Victor Hugo Fernandes, Yuri Calandrino, Adel Mercadante, Alexandre Maguolo, Aline Esteves, Bia Barros, Camilla Andrade, Carlos Comério, Carmen Sheila, Christiane Louise, Fernando Mendonça, Giulia Monjardim, Gizza Machado, Jeane Marie, Jude Fontenelle, Júlio Monjardim, Marcelo Piriggo, Martha Cohen, Moretti, Nina Azzohr, Paulo Bernardo, Paulo Carvalho, Pedro Azevedo, Raphael Rossatto, Ricardo Rossatto, Vinicius Barros, Teline Carvalho, Yuri Tupper


Fonte: Créditos Netflix

[Tommy Wimmer]

Atualizando com os créditos da 3a temporada:

DIREÇÃO:
Júlio Monjardim (apenas 3.1-3.4, 3.9-3.10), Flávia Fontenelle (3.5-3.7), Carla Pompilio (3.8, 3.11, 3.12)

TRADUÇÃO:
Mari Rosa (3a temporada)

DIREÇÃO MUSICAL:
Gustavo Andriewski

David Koechner (Sr. Edomal): Júlio Chaves (3a temporada)

Eric Bauza (Narizadinha): Claudio Galvan

David Koechner (Elsa): Júlio Chaves

Lewis Black (Zangado): Márcio Simões

Jorge Diaz (Espertaconda): Carla Pompilio

Jorge Diaz (Stanley): Fabrício Vila Verde (1.6) / João Victor Granja (3a temporada)

Brennan Murray (Bo): Mattheus Caliano

Clancy Brown (Sr. Ree): Maurício Berger

Thomas F. Wilson (Major Maluco): Fernando Lopes

Max Koch (Laserdelo): Jorge Lucas

Peter Hastings (narrador do gibi): Gustavo Pereira

Outras vozes: (novos nomes):
Adel Mercadante, Alexandre Maguolo, Aline Esteves, Bia Barros, Camilla Andrade, Carlos Comério, Carmen Sheila, Christiane Louise, Fernando Mendonça, Giulia Monjardim, Gizza Machado, Jeane Marie, Júlio Monjardim, Marcelo Piriggo, Maria Fontenelle, Martha Cohen, Moretti, Nina Azzohr, Paulo Bernardo, Paulo Carvalho, Pedro Azevedo, Raphael Rossatto, Ricardo Rossatto, Vinicius Barros, Teline Carvalho, Yuri Tupper