ESTÚDIO:
Marshmallow
MÍDIA:
TV Paga (Studio Canal / Rede Telecine)
DIREÇÃO:
Miriam Lins
TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes
ELENCO DE DUBLAGEM
David Marsais (Max): Dláigelles Silva
Grégoire Ludig (Léon): Dado Monteiro
Alice Vial (Alice Marchal): Monalisa Capella
Dominique Pinon (Michel): Alexandre Soares
Bernard Farcy (Célestin): Hélio Vaccari
Julien Pestel (Pichon): Ricardo Fábio
Nicolas Maury (Eugène): Figueira Júnior
Nicolas Marié (Coronel Marchal): Renato Márcio
Fatsah Bouyahmed (Bilal): Paulo Ivo
Mathias Marty (Marido): Leonardo "Léo" Stefanini
Louison Geoffroy (Menina): Amanda Cappia
Anton Kouzemin (Soldado): Douglas Monteiro
Locução: Cido Tavares
Outras Vozes:
Adrian Tatini, Alex Morales, Arthur Machado, Bruno Azevedo, Bruno Pato, Caco Penna, Caio César Oliveira, César Tunas, Cibele Spina, Fátima Silva, Fernando Peron, Gilmar Lourenço, Mário Luiz Angelli, Miriam Lins, Regina Remenclus, Reinaldo Vilela, Renan Gonçalves, Roberto Garcia, Wilken Mazzei.
Fonte: Créditos Telecine