TRABALHOS
Filmes:
Bruce Willis em Encontro às Escuras (Globo), Assassinato em Hollywood, Fantasmas da Guerra, A Fogueira das Vaidades, Pensamentos Mortais, Hudson Hawk - O Falcão Está à Solta, Billy Bathgate - O Mundo a Seus Pés, O Último Boy Scout, A Morte Lhe Cai Bem (Globo), Zona de Perigo, Pulp Fiction - Tempos de Violência, O Anjo da Guarda (Globo), A Cor da Noite, Grande Hotel, Os 12 Macacos, O Último Matador, O Quinto Elemento, O Chacal, Código Para o Inferno, Armageddon, Nova York Sitiada, À Beira da Loucura, O Sexto Sentido, A História de Nós Dois, Duas Vidas, Corpo Fechado, Vida Bandida, A Guerra de Hart, Lágrimas do Sol, As Panteras: Detonando, Refém, Sin City - A Cidade do Pecado, Duro de Matar, Duro de Matar 2, Duro de Matar 3 - A Vingança, Meu Vizinho Mafioso (Redublagem), Meu Vizinho Mafioso 2.
Dustin Hoffman em A Primeira Noite de Um Homem (1ª Dublagem), Perdidos na Noite, O Pequeno Grande Homem, Liberdade Condicional, O Mistério de Agatha, Kramer vs. Kramer, Tootsie (Dublagem Original e Redublagem), A Morte do Caixeiro Viajante (1985), Ishtar, Rain Man, Negócios de Família, Hook - A Volta do Capitão Gancho (Globo), Epidemia, Sleepers: A Vinganca Adormecida, O Quarto Poder, Mera Coincidência (Redublagem), Esfera (Redublagem), Vida que Segue, Confidence: O Golpe Perfeito, O Júri, Huckabees - A Vida e uma Comédia.
Terence Hill em Meu Nome é Ninguém, A Dupla Explosiva, Mister Billion, Dois Tiras Fora de Ordem, Par ou Ímpar, Super Snooper - Um Tira Genial (Dublagem Original), Quem Encontra um Amigo Encontra um Tesouro, Dois Loucos com Sorte, Don Camillo, Eu, Você, Ele e Os Outros, Os Dois Super Tiras em Miami, Trinity Vai à Guerra, Dá-lhe Duro, Trinity!, Trinity e Seus Amigos (1ª Dublagem), A Volta De Trinity / Os Encrenqueiros.
Paul Newman em O Mercador de Almas, O Moço da Filadélfia, Harper - O Caçador de Aventuras, Rebeldia Indomável, Uma Lição Para Não Esquecer (1970 - DVD), A Piscina Mortal, Oeste Selvagem (Redublagem), A Grande Tacada, O Dia em que o Mundo Acabou, 41º DP - Inferno no Bronx; A Cor do Dinheiro, Blaze - O Escândalo, Cenas de uma Família, Uma Carta de Amor.
Mickey Rourke em O Implacável, Corpos Ardentes, O Selvagem da Motocicleta, Barfly: Condenados pelo Vício, Coração Satânico, Areias Brancas, Homeboy: Chance de Vender, Um Rosto Sem Passado, Nos Calcanhares da Máfia.
Warren Beatty em Clamor do Sexo, Um Jogador Romântico, Shampoo, Dick Tracy, Bugsy, Politicamente Incorreto, Ricos, Bonitos e Infiéis.
Bronson Pinchot em Negócio Arriscado, Um Tira da Pesada, Depois de Horas, Escândalos no Hotel, Coragem Sob Fogo.
Gene Wilder em Tudo o que Você Sempre Quis Saber Sobre Sexo, Mas Tinha Medo de Perguntar, O Pequeno Príncipe (1974), O Irmão mais Esperto de Sherlock Holmes.
Jeffrey Hunter em Rastros de Ódio, Audazes e Malditos, O Rei dos Reis.
Clint Eastwood em Josey Wales - O Fora da Lei (Redublagem), Crime Verdadeiro.
Dick Van Dyke em Mary Poppins, O Calhambeque Mágico.
Harrison Ford em O Fugitivo (SBT), Revelação.
Mel Gibson em Mad Max, Mad Max - A Caçada Continua.
Al Pacino em Um Dia Para Relembrar.
Andy Garcia em Quando Um Homem Ama Uma Mulher.
Elvis Presley em Amor a Toda Velocidade.
Gene Kelly em Cantando na Chuva.
Martin Sheen em Spawn - O Soldado do Inferno.
Pierce Brosnan em Segredos do Coração.
Russell Crowe em O Informante.
Seriados:
Anthony Stewart Head em Buffy - A Caça Vampiros.
Bill Bixby em O Incrível Hulk.
Bronson Pichot em Primo Cruzado.
Bruce Willis em A Gata e o Rato.
J.K. Simmons em Oz.
Pierce Brosnan em Jogo Duplo.
Richard Chamberlain em Pássaros Feridos.
Animações:
Capitão Gancho em Peter Pan - De Volta à Terra do Nunca, Os Vilões da Disney.
Basil em As Peripécias do Ratinho Detetive.
Lion em Thundercats.
Manny em Vida de Inseto.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Newton Marin da Matta foi um ator, dublador, locutor, diretor de dublagem e escritor brasileiro. Nasceu em 14 de fevereiro no Rio de Janeiro, e faleceu em 6 de março de 2006, em Bragança Paulista, devido a uma infecção hospitalar, após sofrer uma parada cardíaca.
VÍDEO
Compilação de trabalhos: