Na Teia da Aranha (Along Came a Spider) - 3ª Dublagem

[Lionel23]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga / Netflix / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Alex Cross): Márcio Seixas

Monica Potter (Jezzie Flannigan): Marisa Leal

Michael Wincott (Gary Soneji): Hélio Ribeiro

Mika Boorem (Megan Rose): Luisa Palomanes

Dylan Baker (Ollie McArthur): Márcio Simões

Jay O. Sanders (Kyle Craig): Waldyr Sant'anna

Billy Burke (Ben Devine): Luiz Feier Motta

Michael Moriarty (Senador Hank Rose): Élcio Romar

Penelope Ann Miller (Elizabeth Rose): Miriam Ficher

Christopher Shyer (Jim Gelway): Eduardo Dascar

Jill Teed (Tracie Fisher): Mabel Cezar

Anton Yelchin (Dimitri Starodubov): João Cappelli

Kim Hawthorne (Agente Hickey): Roberta Nogueira

Samantha Ferris (Senhora Hume): Adalmária Mesquita

Ravil Isyanov (Lermontov): Isaac Schneider

Nathaniel DeVeaux (Capitão da Guarda Costeira): Hamilton Ricardo

Letreiros, Placas e Titulo: Ricardo Telles

Outras vozes:
Dário de Castro, Eduardo Dascar, Hamilton Ricardo, Jane Kelly, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Mabel Cezar, Marcelo Sandryni, Pádua Moreira, Waldyr Sant’anna, Walmir Barbosa, entre outros.


Fonte: Lionel23, Paseven.

[Paseven]

Christopher Shyer (Jim Gelway): Eduardo Dascar

[Lionel23]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Lembro que quando mandei esse tópico, a informação do estúdio foi tirada do video do Dublando e Redublando - e eu não sei de onde eles tiraram a informação também. E por inexperiência mesmo, acabei replicando aqui.

Só que esse filme é de 2001. E esta versão foi gravada, talvez, em 2005. E o Márcio Seixas trabalhou na Herbert entre 1974 e 1999. Então, a mesma foi gravada na Delart. Tem o Pádua Moreira no elenco (o identifiquei na época, e confirmei hoje) e ele, pelo que sei, desde a greve de 78, não voltou mais ao estúdio. E também ajuda a confundir, o fato do Telles (que também locutou na HR) apenas dizer o titulo do filme, e não assinar o nome da casa - e eu não entendo essa "política" que há em várias produções de não dizer "Versão brasileira, X", pois só dificulta o registro de dados.


Complementos:

Mika Boorem (Megan Rose): Luisa Palomanes

Samantha Ferris (Senhora Hume): Adalmária Mesquita

Ravil Isyanov (Lermontov): Isaac Schneider

Nathaniel DeVeaux (Capitão da Guarda Costeira): Hamilton Ricardo

Kim Hawthorne (Agente Hickey): Roberta Nogueira

Outras vozes:
Jane Kelly, Marcelo Sandryni, Walmir Barbosa