ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (TV Aparecida)
DIREÇÃO:
Flávia Saddy
ELENCO DE DUBLAGEM
Academia do Al
Marieve Herington (Dalila Devinshire): Fernanda Baronne
Fab Filippo (Júlio Chevalier): Philippe Maia
Andy Bianchi (Al): Luiz Carlos Persy
Jackie Rosenbaum (Scarlett Vance): Maíra Góes
Úrsula: Priscila Amorim
Hermes: Felipe Grinnan
Vilões
Madame D: Guilene Conte
Bria: Silvia Goiabeira
Dr. Pavor: Marcelo Garcia
Gelada: Mabel Cezar
Professor Calor: Júlio Chaves
Texugo: Paulo Vignolo
Urso Corredor, pai do Texugo: Maurício Berger