Pessoal,
Criando esse tópico aqui pois quero saber de vocês quem vcs acham que serão escalados para dublar a série.
Tirando o Henry Cavill eu nao conheço ninguém do elenco kkk. Vcs conehcem?! sabem de quem eles sao bonecos?
E por falar no Cavill, quem vcs acham que vai dublar ele? Briggs? Rollo?...Sergio Moreno (ja que é o dublador no game) ?
Se não inventarem de mandar pra um polo fora do eixo SP-Capital/RJ, o que se tratando de Netflix é sempre um risco, eu imagino que vá ser o Briggs ou o Rollo mesmo por causa do Cavill.Postado originalmente por Robru
Vocês sabem se o Briggs já dublou na MG Estúdios? Ou o Sérgio Moreno? Porque tem uma grande chance de ir pra lá, e uma chance maior ainda da série ser dirigida pelo Felipe Drummond. E se isso acontecer, será uma grande coincidência visto que a dublagem do jogo também foi dirigida por ele. Agora, posso estar enganado, mas eu nunca vi um trabalho da MG em que o Briggs dublasse. Acho que ele não dubla lá mesmo, seja por questões pessoais ou profissionais, e acredito que o Sérgio Moreno também não vá dublá-lo por razões óbvias. O único que resta é o Leo Rabelo, ele já dublou alguns bonecos do Briggs na MG, incluindo o Henry Cavill num filme original Netflix, e o Nathan Fillion na série Desventuras em Série. Eu torço para que não seja ele. Ótimo profissional, mas não combina com o Cavill, e nem o Briggs diga-se de passagem... E vamos ser sinceros, o Briggs não dublaria o Cavill se não fosse pelo Superman. Eu voto no Reginaldo Primo, que já o dublou no filme Imortais, e ele dubla na MG constantemente, então nenhum problema aí. Considerando claro, que vá para o Rio, mas no caso de ir pra São Paulo, Rollo é a única opção. Seria até melhor, evitaria muita dor de cabeça.
Galera tá falando com certeza absoluta que vai pro Rio ou pra São Paulo...
Embora a Netflix provavelmente vá cuidar diretamente dessa dublagem, nada impede que ela acabe terceirizando com uma SDI Media, VSI Group, BTI, Deluxe ou Iyuno Media Group da vida.
Aí meu amigo, se for SDI ou Iyuno tem altíssimas chances de ir pra Dubbing Company Campinas (no caso da SDI), ou Dublagem Curitiba/Alcatéia Curitibana, Voxx Studios LA ou o estúdio de Lisboa que fez Alias Grace (se for a Iyuno, no caso desses três estúdios citados).
Só to levantando a hipótese aqui porque é bom se preparar para o pior. Evita decepções.
Briggs foi pra MG uma vez para reprisar um papel, mas desconheço outros trabalhos dele no estúdio. Isso se cair no Rio, mas minha aposta é em SP.
A Iyuno já mandou coisas para a All Dubbing no Rio, como Hero Mask.
Sim, e para a Dublavídeo e a Marmac em São Paulo também. Só que ela ainda tem um histórico ruim com muitas outras produções.
Se bem que eu duvido que a Iyuno vá pegar essa série. Se forem terceirizar, acho que farão com a BTI, a VSI (até aí tudo bem) ou com a SDI (o que já configuraria um possível problema).
Acho ainda cedo falar da dublagem dessa série... mas hipoteticamente se for original Netflix sem outra produtora gigante co-produzindo diria que a MG, Vox Mundi e Delart as mais cotadas mas colocaria a Dublavideo tbem como opção. não vejo indo pra estúdio médio/pequeno ainda mais com uma das produtoras ter feito coisas pra Warner e Marvel.
se for pelo Henry Cavill poderia ser o Briggs no Rio com o Marcelo Garcia e Reginaldo Primo como palpites certos. em SP acho que fica mais aberto escolher um dublador, diria que Alexandre Marconato e o Alfredo Rollo seriam minhas primeiras opções.
O único trabalho que conheço do Briggs na MG é a continuação de "Gilmore Girls".
A produção principal começou há algumas semanas.
Não sabia disso. Muito obrigado!
Permissões de Postagem
Responder com Citação