Rick & Morty 3ª temporada

[SuperBomber3000]

Já que a ditadura dublanética não permite que verdade sejam expostas no fórum, Bomber, você poderia me mandar uma mensagem no privado e relatar do que você soube? Podemos discutir essa situação melhor por inbox.

Uma coisa que eu acho válida citar abertamente: a Dubbing Company assinou o acordo sindical recentemente e ao que tudo indica paga os atores com os mesmos valores da capital e em dia, mas ainda assim o estúdio ficou meio marcado. O resto eu te falo por inbox mesmo.

Quanto à dublagem em si, eu assisti mais dois episódios, a tradução continua ótima. E o Rick do Ênio é bom. Se ele fosse a voz original do personagem desde a primeira temporada não haveriam problemas também.
Não curti muito a nova voz do Sr. Goldenfold por outro lado, e pior é que acho que o Ênio poderia dublar tanto o Rick quanto o Goldenfold, já que os tons usados pra ambos quando comparados são bem diferenciados.

[H4RRY]

Uma coisa que eu acho válida citar abertamente: a Dubbing Company assinou o acordo sindical recentemente e ao que tudo indica paga os atores com os mesmos valores da capital e em dia, mas ainda assim vários profissionais que trabalham lá tem sido malvistos..

Por mais que a dublagem de Campinas ainda esteja aquém das dublagens do polo SP-RJ, eu realmente gostaria de ver qual a desculpa agora de alguns usuários do fórum que tanto critica Campinas apenas pelo não-acordo sindical, que agora já foi feito. Quero ver também qual a desculpa da moderação agora em não creditar as dublagens feitas por lá. No aguardo do inbox...

[Reinaldo]

Uma coisa que eu acho válida citar abertamente: a Dubbing Company assinou o acordo sindical recentemente e ao que tudo indica paga os atores com os mesmos valores da capital e em dia, mas ainda assim vários profissionais que trabalham lá tem sido malvistos. O resto eu te falo por inbox mesmo.

que bom. pelo menos a situação parece está se reslvendo. to meio por fora do enredo mas tem poucos personagens o desenho ou é tipo Simpsons com 100 ecorerntes?

[SuperBomber3000]

que bom. pelo menos a situação parece está se reslvendo. to meio por fora do enredo mas tem poucos personagens o desenho ou é tipo Simpsons com 100 ecorerntes?

Não chega a ter 100 recorrentes, até porque o desenho só chegou em sua terceira temporada enquanto Simpsons tem praticamente 10 vezes isso. Mas tem alguns personagens recorrentes sim.

O Sr. Bunda-Cagada, o Pessoa-Pássaro, o Squanchy, o Diretor Vagina, entre outros personagens que sempre aparecem regularmente no desenho. Deve ter mais ou menos uma dezena de recorrentes fixos, isso sim.

[Kevinkakaka]

Não fiquei sabendo disso.
Agora acredito que a Dubbing sobe em qualidade se realmente for verdade, pois eles não vão estar mais abarrotados de trabalho. Diante disso, torço pra que os profissionais de lá ganhem oportunidades na capital.
E isso explicaria porque a SDI passou a enviar produções pra casas diferentes...

[Reinaldo]

Por mais que a dublagem de Campinas ainda esteja aquém das dublagens do polo SP-RJ, eu realmente gostaria de ver qual a desculpa agora de alguns usuários do fórum que tanto critica Campinas apenas pelo não-acordo sindical, que agora já foi feito. Quero ver também qual a desculpa da moderação agora em não creditar as dublagens feitas por lá.

to bocejando aqui 'senhor da razão'... só por curiosidade voce assiste alguma dublagem de Campinas sem ser animações? estou bem curioso.

creio que voce assista ao desenho do tópico já que é o tópico sobe a dublagem dele.

[sominterre]

Uma coisa que eu acho válida citar abertamente: a Dubbing Company assinou o acordo sindical recentemente e ao que tudo indica paga os atores com os mesmos valores da capital e em dia, mas ainda assim vários profissionais que trabalham lá tem sido malvistos. O resto eu te falo por inbox mesmo.

Me mande o resto tambem, estou curioso com esse caso.

[SuperBomber3000]

Não fiquei sabendo disso.
Agora acredito que a Dubbing sobe em qualidade se realmente for verdade, pois eles não vão estar mais abarrotados de trabalho. Diante disso, torço pra que os profissionais de lá ganhem oportunidades na capital.
E isso explicaria porque a SDI passou a enviar produções pra casas diferentes...

Não é atoa que estúdios como a Atma e a Dubbing & Mix tem contratado dubladores de São Paulo e de Campinas também.

Por outro lado, ao que parece, alguns dubladores de São Paulo parecem não saber ou não se importar que a Dubbing Company tenha assinado o contrato.
A tal coação por parte de dubladores mais famosos continua comendo solta, ou do contrário, o Caio teria retornado para dublar o Rick de novo.
Espero que isso se resolva pacificamente e num futuro próximo. Embora o Rick do Ênio seja bastante decente e acostumável, ter o Caio no personagem novamente algum dia - se é que será possível - seria sensacional.

Me mande o resto tambem, estou curioso com esse caso.

Já respondo.

[Reinaldo]

Não é atoa que estúdios como a Atma e a Dubbing & Mix tem contratado dubladores de São Paulo e de Campinas também.

Dubbing Mix? assisti pouca coisa desse estúdio desde que Gotham saiu deles; nos filme mais recentes tinha mescla de dubladores do RJ com SP mas não tinham de Campinas..

A tal coação por parte de dubladores mais famosos continua comendo solta, ou do contrário, o Caio teria retornado para dublar o Rick de novo.

se ele retornasse seria bom mesmo, mas com essa situação arrastada quem não ia querer mais com certeza seria a DC/Turner. já que ele não dubla em Campinas já algum tempo

[SuperBomber3000]

Dubbing Mix? assisti pouca coisa desse estúdio desde que Gotham saiu deles; nos filme mais recentes tinha mescla de dubladores do RJ com SP mas não tinham de Campinas..

O Gustavo Martinez por exemplo, que é de Campinas e começou a carreira ainda na época da Mr. Dub, dubla na Dubbing & Mix hoje. Ele fez umas pontas na temporada nova de Yokai Watch.
Imagino que Carla Martelli e Ênio Vivona já tenham feito alguma coisa lá também. O Tiaggo Guimarães e o Pierre Bittencourt são vozes cativas da casa também.

Em todo caso eu só dei um exemplo. Ainda tem a própria Atma, a Marmac, a Maximal, a Tempo Filmes também, entre algumas outras.

se ele retornasse seria bom mesmo, mas com essa situação arrastada quem não ia querer mais com certeza seria a DC/Turner. já que ele não dubla em Campinas já algum tempo

Infelizmente, é uma possibilidade.