One Piece - Discussão de Dublagem

[Mugen]

Ao menos aquela atrocidade que misturaram com o filme do Digimon dele a dublagem era ótima.

[Mayruh]

até porque a gente tá carente de filme do Mamoru Hosoda com dublagem boa...

Acho que o unico filme dele com dublagem boa é o de O Rapaz e o Monstro... O que é triste porque o cara tem uma porrada de filmes excelentes mas só botam pra dublar nos polos mais obscuros possiveis por pura preguiça de distribuidora de colocar em 1 estudio minimamente competente em SP ou no Rio... Até Campinas seria viável visto que o polo deu até uma melhorada com os dubladores de la pegando produções na capital.

[Raposita]

Quem vcs acham q poderia dublar o Luffy criança e as demais versões infantis do bando do Chapéu de Palha no live action?

[H4RRY]

São tantas vozes que não combinam com os seus respectivos personagens de carne e osso que eu tô quase achando que a Carol Valença não seria uma opção ruim no Iñaki...

[Johnny84]

Quem vcs acham q poderia dublar o Luffy criança e as demais versões infantis do bando do Chapéu de Palha no live action?

Não sei cara

[Joserlock]

São tantas vozes que não combinam com os seus respectivos personagens de carne e osso que eu tô quase achando que a Carol Valença não seria uma opção ruim no Iñaki...

pior que nesse corte aqui o Glauco disse que já veio do cliente essa ideia de trocar a voz da Carol, pela postura dele parece que ele queria sim manter a Carol

[Johnny84]

Falaram que o Antônio Moreno dublou o one piece "é real", alguém sabe se isso é vdd?

[Pedro Pedreira]

São tantas vozes que não combinam com os seus respectivos personagens de carne e osso que eu tô quase achando que a Carol Valença não seria uma opção ruim no Iñaki...

Aí já é demais kkkkk

[H4RRY]

pior que nesse corte aqui o Glauco disse que já veio do cliente essa ideia de trocar a voz da Carol, pela postura dele parece que ele queria sim manter a Carol

Pior que faz sentido, porque se você for parar pra ver, 99% do elenco foi mantido. Muitos deles funcionam bem, mas ao mesmo tempo muitos deles parecem não funcionar tão bem assim. O Luiz Carlos de Moraes nao combinou nem um pouco no ator que faz o Garp. Adriana Pissardini também não combinou muito nessa Alvida, que é uma atriz jovem... Se tem tanto dublador que, mesmo a direção sabendo que não iria combinar e mesmo assim foi escalado, por que então não manter a Carol nesse Luffy? Racionalmente falando é uma escalação bem ruim e um tanto quanto impensável, mas essa lógica é descartada quando se refere à outros personagens. Então eu realmente tô começando a repensar sobre isso...

Lembrando que na dublagem japonesa dessa série todos os seiyuus do anime foram mantidos nos personagens principais, e a Mayumi Tanaka surpreendentemente conseguiu chegar um tom de voz que combina com o Iñaki no Luffy. Sei lá, é meio doido dizer isso, mas depois de ver todas essas escalações eu realmente consegui imaginar a Carol fazendo essa série, algo que nem sequer passou pela minha cabeça de início.

Vi o primeiro episódio ontem, quero só ver como serão com os demais personagens.

Falaram que o Antônio Moreno dublou o one piece "é real", alguém sabe se isso é vdd?

Glauco deu a entender em sua última postagem que o Antônio Moreno conseguiu dublar sim o Barba Branca até Marineford, sinal de que a saga já foi dublada faz tempo...

[johnny-sasaki]

Pior que faz sentido, porque se você for parar pra ver, 99% do elenco foi mantido. Muitos deles funcionam bem, mas ao mesmo tempo muitos deles parecem não funcionar tão bem assim. O Luiz Carlos de Moraes nao combinou nem um pouco no ator que faz o Garp. Adriana Pissardini também não combinou muito nessa Alvida, que é uma atriz jovem... Se tem tanto dublador que, mesmo a direção sabendo que não iria combinar e mesmo assim foi escalado, por que então não manter a Carol nesse Luffy? Racionalmente falando é uma escalação bem ruim e um tanto quanto impensável, mas essa lógica é descartada quando se refere à outros personagens. Então eu realmente tô começando a repensar sobre isso...

Lembrando que na dublagem japonesa dessa série todos os seiyuus do anime foram mantidos nos personagens principais, e a Mayumi Tanaka surpreendentemente conseguiu chegar um tom de voz que combina com o Iñaki no Luffy. Sei lá, é meio doido dizer isso, mas depois de ver todas essas escalações eu realmente consegui imaginar a Carol fazendo essa série, algo que nem sequer passou pela minha cabeça de início.

Vi o primeiro episódio ontem, quero só ver como serão com os demais personagens.



Glauco deu a entender em sua última postagem que o Antônio Moreno conseguiu dublar sim o Barba Branca até Marineford, sinal de que a saga já foi dublada faz tempo...

do lado japonês,parece que o único que não mantiveram do anime foi o Arlong