Postado originalmente por
Gabriel De Oliveira Silva
Sobre o Ivankov, tenho certeza que esse negócio de se referir ao personagem no feminino é coisa do Fernando Mendonça (Glauco deve ter usado Ele como "consultor" assim como usou a Glória Groove como consultor do Bon Clay, o Nando até usou pronome neutro (algo que não existe na língua portuguesa) para se referir a um personagem que o Ivan havia acabado de transformar em Mulher dizendo "Seja bem vinde!" Apesar de Eu particularmente não concordar com esse tipo de ideologia (sou mais posicionado a direita, inclusive Glauco e Francisco tbm aparentam ser) acho aceitável a escolha do Glauco e do Nando mas, Eu jamais teria feito isso se fosse diretor (acredito que o Glauco nem mesmo queria que o personagem fosse feito por um LGBTQIA+, Ele queria que o Alexandre Moreno fosse o personagem mas, deve ter sido influenciado por alguém do estúdio a escolher alguém que se identifique com as características do personagem, Nando adorou fazer parte do projeto e se sentiu representado pelo personagem, apesar das supostas "lacrações" o trabalho não ficou exagerado como as dublagens americanas de animes onde as atrizes tem colocado lacração em produtos alterando completamente o texto original para impor suas ideologias aos espectadores.
Agora sobre o Antônio Moreno, assim como Vocês Eu também já havia especulado que o Glauco havia baixado a série em algum torrent e dublado por fora da Unidub (Ele inclusive meio que já tinha dado a entender que fez algo do tipo) é uma decisão difícil mas, que Eu me imaginaria fazendo no lugar dele não apenas no Barba Branca mas, em qualquer personagem com dublador idoso em estado debilitado mas, na minha especulação achava que o Glauco tinha levado equipamentos na casa do Moreno e gravado sozinho com Ele mas, Ele fez algo mais profissional e alugou um estúdio e usou um técnico profissional para captar o áudio, é uma atitude louvável e concordo que merece repercussão na gringa, vamos divulgar essa história no Reddit e também tentar fazer chegar nos dubladores dos EUA, México e Japão através da internet, é uma atitude para se aplaudir de pé! Glauco foi sensacional.