Acho que quem tem mais chances de aparecer são os dubladores cariocas que fazem ponte quase que diariamente pra São Paulo como o Renan Freitas ou a Sylvia Salustti que aparecem com bastante frequência, principalmente na Vox Mundi e na Unidub
Acho que quem tem mais chances de aparecer são os dubladores cariocas que fazem ponte quase que diariamente pra São Paulo como o Renan Freitas ou a Sylvia Salustti que aparecem com bastante frequência, principalmente na Vox Mundi e na Unidub
O Caio Guarnieri postou uns stories falando sobre a dublagem do Hacchi, e disse que como parecia ser um personagem que aparece pouco (SQN), ele quis dar uma interpretação diferente pro polvo, e me pergunto se lá na frente, quando o Hatchan aparecer de novo, ele vai continuar com tantos regionalismos, pois tem aquela certa cena no leilão, na qual eu espero que o Caio saiba que deve maneirar nas expressões, já que é um momento bem dramático.
De fato, Sabaody pra frente o Hatchan volta a aparecer com força.
Dá pra ter sotaque nordestino e soar sério ao mesmo tempo, mas aí ele vai ter que maneirar as expressões regionalistas, tipo "cabra" e similares.
De novo a ausência de créditos oficiais fazendo falta, mas aparentemente, houve uma galera enorme envolvida na adaptação tentando reescrever linha a linha além do Glauco. Francisco Júnior, Adrian Tatini, Ricardo Cruz, todos eles aparentemente serviram de base pra consulta e revisão dos scripts.
Não sei se valeria creditá-los oficialmente por isso, pela adaptação no caso, mas é o que parece.
Queria Pedir Desculpas pelo Surto de Ontem, Estava com Stress, Desculpa por Ter Invadido uma Praia que Não Era Minha.
Fico bem contente em ver que os dubladores não estão economizando nos gritos, principalmente o Buggy, que força muito a voz. Dá pra ver que se empenharam em manter o tom cômico mesmo.
Eu confesso que tô curioso pra ver como vai ficar uma das mais hilárias cenas de One Piece, Usopp se retratando ao Shepherd como "Condoriano"...
É a Gabi Milani na apis mesmo, e parece que o Marcelo Campos dirigiu alguns episódios