One Piece - Discussão de Dublagem

[SuperBomber3000]

Por parte do Mitsubukai sim, o Clécio era só uma voz que o pessoal viu num fancast qualquer e acabaram se empolgando querendo ele no personagem. E sobre o HS, o Glauco falou sobre isso em relação ao Alfredo Rollo no Enel, parece que não seria possível, pois o cliente poderia exigir que fosse feito presencialmente, o que é uma pena.

Puts... to vendo que um monte de dubladores que por ventura poderiam agregar valor a One Piece não vão. Alfredo Rollo e Melissa em Portugal, Luiz Laffey e a galera daqui que foi pra Miami... Nenhum deles pelo jeito irá participar da dublagem da série no curso atual.

Quer dizer, o Alfredo ainda deu as caras como o Chew lá no Arlong Park dublado ainda lá atrás, mas foi só isso.

Nesse caso, acho que uma boa opção pro Enel seria o Pierre Bittencourt ou o Cassiano Ávila talvez.

[Moossan]

Teve alguma outra pergunta que correlacione diretamente o Vagner com a voz do Law?

Uma das muitas dúvidas levantadas na live, foi em relação à voz do Law, então quando o Glauco falou pra aguardarem e que a possível participação do Vágner tinha a ver com outra pergunta feita anteriormente, algumas pessoas do chat chegaram a pensar que ele se referia a questão do Tral, mas também pode ser de algum comentário do começo da stream, de qualquer jeito, vamos esperar.

[SuperBomber3000]

Sobre a questão do Home Studio, o Briggs só tá dublando remotamente ainda, que eu saiba. Isso não poderia atrapalhar ele a dublar o Brook no filme Stampede, supondo que seja o que está em dublagem atualmente?

Ainda mais que, no caso dele, teria que viajar até São Paulo pra gravar na Unidub, se o cliente realmente exigir presencial.

[Yatogam1]

Com essas confirmações de.novas vozes, da pra saber se dublaram algo que não seja alabasta, filme Gold e filme Stampede?

Eu acredito que Film Gold já foi dublado faz tempo e Stampede se não estiver nas fases finais, já deve ter sido concluído. A esperança que estejam dublando o novo lote, que vai chegar nos EUA dia 12 também, que é a saga de Skypiea.

[SuperBomber3000]

Eu acredito que Film Gold já foi dublado faz tempo e Stampede se não estiver nas fases finais, já deve ter sido concluído. A esperança que estejam dublando o novo lote, que vai chegar nos EUA dia 12 também, que é a saga de Skypiea.

Film Gold foi de fato dublado em 2019, já tem bastante tempo. Já o Stampede talvez de fato esteja em processo de gravação mesmo, isso se não tiver sido gravado já.

[JorgeH.]

Sobre a questão do Home Studio, o Briggs só tá dublando remotamente ainda, que eu saiba. Isso não poderia atrapalhar ele a dublar o Brook no filme Stampede, supondo que seja o que está em dublagem atualmente?

Ainda mais que, no caso dele, teria que viajar até São Paulo pra gravar na Unidub, se o cliente realmente exigir presencial.

A Tati falou no Mitsubukai que ela chegou a gravar uma parte no Home Studio dela, até mencionou que o filho dela assistia ela gravando, então talvez se gravarem algo em que o Brook apareça tbm abram essa exceção pro Briggs.

[SuperBomber3000]

A Tati falou no Mitsubukai que ela chegou a gravar uma parte no Home Studio dela, até mencionou que o filho dela assistia ela gravando, então talvez se gravarem algo em que o Brook apareça tbm abram essa exceção pro Briggs.

Pelo que já foi dado a entender pelo próprio Glauco, a Toei tem predileção pelo presencial. O que a Tati gravou imagino que deva ter sido bem pouca coisa mesmo.

Abrirem exceção pra poucos episódios é uma coisa, já abrirem exceção pra um personagem inteiro em um filme ou mesmo na série é outra. Tem que ver como vai ser.

[YuriCon]

Pelo que já foi dado a entender pelo próprio Glauco, a Toei tem predileção pelo presencial. O que a Tati gravou imagino que deva ter sido bem pouca coisa mesmo.

Abrirem exceção pra poucos episódios é uma coisa, já abrirem exceção pra um personagem inteiro em um filme ou mesmo na série é outra. Tem que ver como vai ser.

Talvez abram exceção para os fixos, não?! Infelizmente, ele não tirou essa dúvida. Se for assim, o Rollo só poderia fazer o Chew no arco da Ilha dos Homens-Peixe e no Episode of East Blue.

[SuperBomber3000]

Talvez abram exceção para os fixos, não?! Infelizmente, ele não tirou essa dúvida. Se for assim, o Rollo só poderia fazer o Chew no arco da Ilha dos Homens-Peixe e no Episode of East Blue.

Pode ser que seja o caso. Mas com certeza daria menos trabalho colocar alguém pra dublar presencialmente um fixo que ainda não teve voz escolhida.

No caso do Franky e do Brook, o Duda Ribeiro eu imagino que seja mantido pra série quando a dublagem de Water 7/Enies Lobby começar, já que ele faz ponte RJ-SP, acredito que ele dublaria presencialmente na Unidub sem problemas. O Briggs no Brook é que me preocupa nesse cenário.

[Mayruh]

Considerando que ainda vai demorar pra dubalgem chegar em Thriller Bark, arco que o Brook aparece, a pandemia ja não vai ser mto uma realidade e o Briggs possa talvez fazer o Brook presencialmente no Som de Vera Cruz, ja que muitos estudios paulistas (fora a TV Group) quando precisam de um elenco misto em uma produção, muitos optam pelo SDVC pra cuidar da parte dos dubladores cariocas (vide o que acontecia em Cavaleiros do Zodiaco e o que anda acontecendo com os dubaldores cariocas em Fairy Tail)