One Piece - Discussão de Dublagem

[H4RRY]

Como vc pode dizer isso se ainda nem foi revelado de forma OFICIAL essa dublagem? Se vc acompanhasse o Glauco, Adrian, a Carol e o Franciso Jr verá que eles sabem sim a importância disso.

E por que você ultimamente tem postado/respondido aos outros membros do fórum nesse tom irritadinho? Se você lesse o que eu falei, eu disse que "pode ser impressão minha", eu não afirmei nada. E dos 4 que você citou aí eu acompanho todos, e não vejo Carol falando de One Piece nesse entusiasmo todo que os outros 3 comentam (não deve falar também até pra não dar nenhuma brecha ao sigilo contratual).

Enfim, eu só fiz um comentário, sou um grande fã da série, e assim como todos, estamos torcendo pra que a dublagem dessa obra saia algo digno.

[SuperBomber3000]

O Adrian tem algum trabalho grande como a Supergirl e outros que a Carol já fez? Eu falei principalmente de carreira, não de papéis em anime. Mas não neguei que a Carol se beneficiaria (e muito) disso entre os fãs. E pelo pouco que vi dela, ela merece.

Ele fez um dos companions do Doutor em Doctor Who na Clone. Não foi um protagonista, mas foi um papel grande, isso em 2011 ou 2012, já tem um tempinho.
Ele pegou vários protagonistas e papeis relevantes em produções não tão relevantes na Clone e na Sigma nesse período. A Carol por sua vez teve uma carreira que decolou mais rápido em menos tempo. Já tascou de cara Doraemon e Supergirl quando começou, e o Luffy depois.

[JorgeH.]

Lembrei agora que, além do Fábio Lucindo, o Glauco tbm postou foto com o Rodrigo Andreatto, na mesma época que ele tava dando aquelas dicas sobre a redublagem, o Fábio ele já mandou umas indiretas de que possa estar fazendo o Ace, mas quem será que o Rodrigo Andreatto estaria fazendo agora?

[SuperBomber3000]

Lembrei agora que, além do Fábio Lucindo, o Glauco tbm postou foto com o Rodrigo Andreatto, na mesma época que ele tava dando aquelas dicas sobre a redublagem, o Fábio ele já mandou umas indiretas de que possa estar fazendo o Ace, mas quem será que o Rodrigo Andreatto estaria fazendo agora?

Sinceramente, eu não tenho nem ideia de quem poderia ser. Acredito, talvez, que seja a versão jovem de algum personagem que apareça em flashbacks.

[johnny-sasaki]

Enfim, espero ansioso escutar algumas cenas dubladas agora:

https://www.youtube.com/watch?v=dM0tpzY8nFc

https://www.youtube.com/watch?v=gKZRqe0Iyww

https://www.youtube.com/watch?v=1JHtjqYZAXw


Não postei mais pra evitar spoilers (a última cena é do episódio 309 e atualmente a série já passou de 800), mas Carol vai ter que preparar a garganta dela, e MUITO.
Não só ela aliás, o resto do elenco também.




Provavelmente aqueles filmes que a BKS dublou foram feitos um pouco antes da dublagem de Dragon Ball Z. Acredito que o Fábio no Kuririn tanto nessa versão quanto em DBZ tenha sido mais uma coincidência que outra coisa.

a dublagem dos filmes de DB na BKS eu creio terem sido feitas no ano 2000(tem cara de terem sido feitas no mesmo período que Sailor Moon e Sakura Card Captors),pois foram quando estrearam no pay-per-view da Sky,claramente pegando carona no sucesso de DBZ(essas dublagens ressurgiriam depois em VHS na revista Heróis da TV).Além do Fábio Lucindo,tinha também o Alexandre Marconatto no Tenshinhan e o Mário Jorge Montini na Tartaruga de estarem reprisando papéis.

E quanto ao comentário dos dubladores se firmando pegando esses personagensra mim o Glauco já se firmou bastante antes tendo feito o Zamasu em Dragon Ball Super(ironicamente já tinha dublado o Bills antes numa ocasião) e o Raiden nos jogos de Mortal Kombat.

[SuperBomber3000]

a dublagem dos filmes de DB na BKS eu creio terem sido feitas no ano 2000,pois foram quando estrearam no pay-per-view da Sky,claramente pegando carona no sucesso de DBZ(essas dublagens ressurgiriam depois em VHS na revista Heróis da TV).Além do Fábio Lucindo,tinha também o Alexandre Marconatto no Tenshinhan e o Mário Jorge Montini na Tartaruga de estarem reprisando papéis.

Tinha esquecido do Marconato. Em todo caso, que eu lembre, elas não foram feitas em 99?

[johnny-sasaki]

Tinha esquecido do Marconato. Em todo caso, que eu lembre, elas não foram feitas em 99?

é difícil saber.DBZ estreou no Cartoon em junho de 99.Os filmes de DB com a dublagem da BKS estrearam no pay-per-view da Sky em meados do ano 2000,mais ou menos quando a saga Cell estreou no Cartoon(eu lembro porque a revista Herói noticiou a estreia desses filmes,mas como eu não tinha Sky na época,só pude conferir quando saiu em VHS na Heróis da TV).Eu acho que a BKS no mínimo dublou esses filmes depois que DBZ estreou na TV já que todo mundo tava querendo pegar carona no sucesso da franquia(como a Paris Filmes que foi mandar dublar os dois especiais na Parisi Video pra VHS no ano 2000 e ficou aquela bagunça também).
Meu palpite é que a Toei não tinha muito controle sobre as dublagens na época e por isso que mandou essas redublagens serem feitas na Álamo anos depois pra padronizar as vozes pra exibição no Cartoon e que são utilizadas nos serviços de streaming como itunes.

[Kevinkakaka]

é difícil saber.DBZ estreou no Cartoon em junho de 99.Os filmes de DB com a dublagem da BKS estrearam no pay-per-view da Sky em meados do ano 2000,mais ou menos quando a saga Cell estreou no Cartoon(eu lembro porque a revista Herói noticiou a estreia desses filmes,mas como eu não tinha Sky na época,só pude conferir quando saiu em VHS na Heróis da TV).Eu acho que a BKS no mínimo dublou esses filmes depois que DBZ estreou na TV já que todo mundo tava querendo pegar carona no sucesso da franquia(como a Paris Filmes que foi mandar dublar os dois especiais na Parisi Video pra VHS no ano 2000 e ficou aquela bagunça também).
Meu palpite é que a Toei não tinha muito controle sobre as dublagens na época e por isso que mandou essas redublagens serem feitas na Álamo anos depois pra padronizar as vozes pra exibição no Cartoon e que são utilizadas nos serviços de streaming como itunes.

Quem comandava tudo na época era a Cloverway. As dublagens latinas deles não eram essa bagunça em termos de elenco, eles tratavam o Brasil com um certo descaso. E só começaram a cuidar das dublagens aqui mais de meia década depois do restante da América Latina.
E no final, quando a Toei abriu filial na América Latina, acusou eles de causarem um rombo financeiro grave e os dispensaram.

[SuperBomber3000]

Quem comandava tudo na época era a Cloverway. As dublagens latinas deles não eram essa bagunça em termos de elenco, eles tratavam o Brasil com um certo descaso. E só começaram a cuidar das dublagens aqui mais de meia década depois do restante da América Latina.
E no final, quando a Toei abriu filial na América Latina, acusou eles de causarem um rombo financeiro grave e os dispensaram.

Ao que tudo indica, a Cloverway deixava os canais terem alguma influência no processo, como a Band/Cartoon com DBZ, e a Globo/Fox com Digimon (vide a Angélica na abertura). Ela passou a ser mais incisiva e direta nos processos já de 2000 pra frente, tendo tido o sucesso de DBZ e outras produções que não da Toei no catálogo, como Gundam Wing.
Mas de 1998 pra trás ela nem trabalhava direito no Brasil. A Alien International era quase que uma subsidiária dela no Brasil, que já era subsidiária da Toei.

[Kevinkakaka]

Ao que tudo indica, a Cloverway deixava os canais terem alguma influência no processo, como a Band/Cartoon com DBZ, e a Globo/Fox com Digimon (vide a Angélica na abertura). Ela passou a ser mais incisiva e direta nos processos já de 2000 pra frente, tendo tido o sucesso de DBZ e outras produções que não da Toei no catálogo, como Gundam Wing.
Mas de 1998 pra trás ela nem trabalhava direito no Brasil. A Alien International era quase que uma subsidiária dela no Brasil, que já era subsidiária da Toei.

Edita seu comentário pra quotar o meu comentário modificado? Hehe