One Piece - Discussão de Dublagem

[SuperBomber3000]

Tem muitos episódios, apesar de todos eles estarem no CR.
A netflix vai ainda lançar o resto, provavelmente daqui 90 anos quando eu já estiver morto.

Acho que até lá eles lancem em outras mídias. Com o retorno aí do Toonami no Cartoon Network, quem sabe isso não se torne uma possibilidade (díficil, mas não impossível).

Posso estar falando besteira mas se a toei for esperta e colocar uma média de 130/150 episódios por ano, rapidinho OP encosta no Japão. Se brincar, é capaz de o final sair simultâneo ou com uma janela muito pequena em relação ao japonês. (Isso se a Funimation n entrar na jogada em parceria com a toei, que nem faz o eua, e tentar lançar quase um SimulDub).

A Funi não faz simuldub de One Piece nos Estados Unidos. Inclusive a dublagem lá tá parada em Punk Hazard/Dressrossa, bem no comecinho de Dressrossa.
Fora que a Funi não tem conexão com a série na América Latina, só nos EUA mesmo.

Mas sim, dublar 130/150 episódios por ano seria o ideal. Ano passado recomeçaram, neste ano pandemia atrapalhou, mas não deve demorar muito pra dublarem Skypiea não.

[OlavoRocca]

A Funi não faz simuldub de One Piece nos Estados Unidos. Inclusive a dublagem lá tá parada em Punk Hazard/Dressrossa, bem no comecinho de Dressrossa.
Fora que a Funi não tem conexão com a série na América Latina, só nos EUA mesmo.

Pode crer, achei que rolava...

Mas sim, dublar 130/150 episódios por ano seria o ideal. Ano passado recomeçaram, neste ano pandemia atrapalhou, mas não deve demorar muito pra dublarem Skypiea não.

Sim! E nada impede que, com o atraso que ocorreu na dublagem do primeiro pacote, eles acabem emendando no segundo, para que possam compensar o tempo perdido e até role uma estreia simultânea do segundo lote, como havia sido programado originalmente para o primeiro. :P

Tava vendo aqui. Se eles forem deixar essa média de 130 episódios da pro próximo lote ir até Water Seven, deixando Enies Lobby pro terceiro.

[johnny-sasaki]

Já dublaram 130 episódios de uma tacada só (a pandemia afetou um pouco o final dessa leva, mas OK) + alguns filmes, e a intenção da Toei em dublar a série inteira após isso é muito clara, até pelo que o Marcelo Campos disse naquela entrevista ano passado, nas palavras dele viriam "centenas de temporadas".
Naruto e Bleach por sua vez sofreram por causa da Viz Media, que tem um schedule bizarro que não prioriza a América Latina.

Claro, que, no caso de Naruto, talvez até dá pra creditar o fato dos weeaboos desgraçados que sempre falaram merda da dublagem do anime, e que nos dias de hoje ficam se lamentando fazendo petição pra Deus e o mundo que terminem de dublar o Shippuden.
Inclusive, o tal do Felipe Honório (conhecido antes como Vlog do Ace) nos dias de hoje tá todo empolgadinho se achando o entusiasta de dublagem, mas no passado recente quando lançaram Naruto: The Last nos cinemas, ele foi um dos infelizes desgraçados que desincentivaram os fãs a verem dublado porque "ain esta dublado mimimi quero ver legendado"; inclusive eu lembro desse infeliz falando com essas exatas palavras "Naruto e One Piece, tem que ser legendado!".
Agora o estrago tá feito, graças não só à incompetência da Viz em ver a América Latina como um mercado em potencial, mas também a imbecis como ele.

Mas no caso de One Piece, a dublagem pós-Skypiea pra mim é só uma questão de tempo, me parece muito claro que a Toei tem intenção de dublar o resto do anime por inteiro agora.

A Viz não ajudou,mas não foi só isso.Ambos vieram em épocas complicadas: Naruto veio na época em que o Cartoon tava transicionando pra aquela era das trevas que só quem viveu a época sabe o quanto esse canal decaiu(matando Toonami e Adult Swim e enchendo a grade de live-actions ruins e sem sal que ninguem pediu) e Bleach veio na decadência do Animax(com os últimos episódios dublados estreando nas madrugadas do Sony Spin porque o resto do horário era dedicado as mil reprises de Lost e Teen Wolf....),sem contar o período complicado em geral pra se passar anime até na TV fechada.
Talvez eles enxerguem a repercussão de One Piece e se sintam mais seguros a retomar Bleach e Naruto,quem sabe...

[SuperBomber3000]

A Viz não ajudou,mas não foi só isso.Ambos vieram em épocas complicadas: Naruto veio na época em que o Cartoon tava transicionando pra aquela era das trevas que só quem viveu a época sabe o quanto esse canal decaiu(matando Toonami e Adult Swim e enchendo a grade de live-actions ruins e sem sal que ninguem pediu) e Bleach veio na decadência do Animax(com os últimos episódios dublados estreando nas madrugadas do Sony Spin.),sem contar o período complicado em geral pra se passar anime até na TV fechada.
Talvez eles enxerguem a repercussão de One Piece e se sintam mais seguros a retomar Bleach e Naruto,quem sabe...

Eu concordo, mas os fanboys da época não ajudaram. Aquele período foi uma era negra no sentido de se dizer que animes dublados não prestavam. Era modinha, passatempo de otaco desocupado xingar dublagem. Pouco depois isso arrefeceu graças ao fim dos animes dublados presentes na TV e começo do streaming logo em seguida, que possibilitou que One Piece fosse redublado. Mas o final da década de 2000 foi um inferno nesse sentido.

Sinceramente, voltar a dublarem Naruto e Bleach a essa altura não me soa nenhum pouco atraente, mas os mesmos que xingaram as dublagens de ambos sem parar por diversão em 2009, hoje pedem o retorno delas. Dá até vontade de não querer que as dublagens dessas produções retornem, só pra esses trouxas imbecis quebrarem a cara.

Os mesmos que já humilharam o trabalho da Ursula Bezerra no Naruto de diversas formas, vide o tal do Felipe Honório, hoje fazem petições e mais petições pra dublagem do anime voltar, isso vai muito além de qualquer padrão de ironia possível.

[johnny-sasaki]

Eu concordo, mas os fanboys da época não ajudaram. Aquele período foi uma era negra no sentido de se dizer que animes dublados não prestavam. Era modinha, passatempo de otaco desocupado xingar dublagem. Pouco depois isso arrefeceu graças ao fim dos animes dublados presentes na TV e começo do streaming logo em seguida, que possibilitou que One Piece fosse redublado. Mas o final da década de 2000 foi um inferno nesse sentido.

Sinceramente, voltar a dublarem Naruto e Bleach a essa altura não me soa nenhum pouco atraente, mas os mesmos que xingaram as dublagens de ambos sem parar por diversão em 2009, hoje pedem o retorno delas. Dá até vontade de não querer que as dublagens dessas produções retornem, só pra esses trouxas imbecis quebrarem a cara.

Os mesmos que já humilharam o trabalho da Ursula Bezerra no Naruto de diversas formas, vide o tal do Felipe Honório, hoje fazem petições e mais petições pra dublagem do anime voltar, isso vai muito além de qualquer padrão de ironia possível.

Naruto continua firme graças a série do Boruto,e Bleach vai finalmente ter o resto da história finalizada em forma de anime e isso vai gerar um novo interesse pelo anime antigo pra quem quiser começar a se preparar pra acompanhar.Se tavam esperando uma oportunidade ou estavam com medo de que é tarde demais,a hora de retomarem os dois animes na América Latina é agora(depois da pandemia,é claro...)

[SuperBomber3000]

Naruto continua firme graças a série do Boruto,e Bleach vai finalmente ter o resto da história finalizada em forma de anime e isso vai gerar um novo interesse pelo anime antigo pra quem quiser começar a se preparar pra acompanhar.Se tavam esperando uma oportunidade ou estavam com medo de que é tarde demais,a hora de retomarem os dois animes na América Latina é agora(depois da pandemia,é claro...)

Eu concordo, esse pode ser o gás que as duas séries precisam.

Aliás, One Piece pode acabar ajudando Sailor Moon também, que já há algum tempo tá num lenga-lenga ferrado no Brasil.

[johnny-sasaki]

Eu concordo, esse pode ser o gás que as duas séries precisam.

Aliás, One Piece pode acabar ajudando Sailor Moon também, que já há algum tempo tá num lenga-lenga ferrado no Brasil.

A Toei anda empolgada em querer trazer séries antigas ultimamente.Também tivemos Mazinger Z(apesar de que ninguem parece ter dado bola...).Vai que tragam um Hokuto no Ken...

[Jef]

Aliás, One Piece pode acabar ajudando Sailor Moon também, que já há algum tempo tá num lenga-lenga ferrado no Brasil.

É o que eu mais espero da Toei, outra coisa que espero que eles tentem ir atrás o quanto antes é em alguma produção de Digimon, pois desde que Digimon Fusion veio pra cá da versão americanizada, nada mais da franquia foi lançado [com dublagem] aqui...

[SuperBomber3000]

A Toei anda empolgada em querer trazer séries antigas ultimamente.Também tivemos Mazinger Z(apesar de que ninguem parece ter dado bola...).Vai que tragam um Hokuto no Ken...

Mazinger Z até causou algum furdúncio pelo que vi. O problema é que, é uma série que já acabou. Então não tem muito o que se falar dela além da própria surpresa com a estreia.

[Aoi Tori]

Outra voz Carioca presente na dublagem é a Carol Crespo. Ela fez algumas pontas no episódio 35.