One Piece - Discussão de Dublagem

[H4RRY]

Eu também gostei do Marco no Bon Clay, mas acho que ficou um tanto caricato demais. Eu particularmente gosto de ouvir a voz dublada e conseguir identificar o dublador no personagem, no caso do Élcio a voz ficou caricata, mas dava pra identificar o dublador. Nesse versão do Marco passa total despercebido, então não sei até que ponto isso pode ser um fator positivo. Mas tirando isso, ficou muito bom também.

[sominterre]

Trecho do Bon Clay com a voz do Marco Ribeiro:



O Jaguar D. Saul também aparece nesse filme:

https://twitter.com/wdn_br/status/1493433639153152003

[Gabriel De Oliveira Silva]

Galera! Já pensaram na probabilidade dos filmes terem sido dublados antes da série e o Marco sería o Dublador original do Bon Clay e o Élcio Sodré e na realidade o verdadeiro substituto?

[johnny-sasaki]

Estranho o especial do Chopper não ter vindo dublado, provavelmente a Unidub estava sem espaço

não sei se tem algo a ver,mas esse filme nunca foi dublado em inglês também.

[Kevinkakaka]

Mas é na pandemia que as coisas pioram mesmo, vendo que algumas produções da Vox Mundi atrasaram mesmo após a boa adaptação ao HS. E sobre o Home, tem também a questão da agenda dos dubladores.

Bom, o que eu posso dizer é que o remoto aumentou a capacidade dos estúdios. Se um estúdio só tinha quatro salas de gravação, por exemplo, ele não depende mais exclusivamente dessas salas pra que produções possam ser rodadas.
Acredito que o motivo deva ser outro.

[Mayruh]

Bem curioso o Bon Clay ser levemente inspirado no Jim Carrey em Debi&Loide e agora o Marco Ribeiro, um dos dubladores do Jim Carrey, fazer ele!

[matheus153854]

O Élcio Sodré é coordenador e diretor lá na DPN, então não me surpreenderia se ele tiver recusado por falta de tempo.

[Mugen]

Eu também gostei do Marco no Bon Clay, mas acho que ficou um tanto caricato demais. Eu particularmente gosto de ouvir a voz dublada e conseguir identificar o dublador no personagem, no caso do Élcio a voz ficou caricata, mas dava pra identificar o dublador. Nesse versão do Marco passa total despercebido, então não sei até que ponto isso pode ser um fator positivo. Mas tirando isso, ficou muito bom também.

Que crítica bizarra. Por essa lógica então vc não gosta de nenhum dublador novato ou com voz branca já que não dá pra identificar.

No mais o Marco encontrou um tom que parece uma drag queen cinquentona, o que ficou bom, mas pra mim o Élcio é muito melhor.

[H4RRY]

Que crítica bizarra. Por essa lógica então vc não gosta de nenhum dublador novato ou com voz branca já que não dá pra identificar.

No mais o Marco encontrou um tom que parece uma drag queen cinquentona, o que ficou bom, mas pra mim o Élcio é muito melhor.

Não necessariamente, até porque eu conheço muito das vozes dos dubladores novatos por aí. O que eu quis dizer é que o Élcio forçou "menos" pra fazer uma voz caricata pro personagem e ainda sim ficou muito bom. Já Marco aparentemente forçou mais ao ponto de ficar irreconhecível, mas que ainda sim ficou bom também, mas com as ressalvas que eu citei

[Moossan]

O Glauco confirmou na live com o Marco, que ele vai seguir fazendo o Bon Clay em Impel Down.