One Piece - Discussão de Dublagem

[Gabriel De Oliveira Silva]

Na minha opinião deveriam ter adaptado pelo menos os golpes em japonês, tipo o Gomu Gomu no Ono pra Gomu Gomu Machado, mas os em inglês fazia sentido deixar, já os do Zoro em japonês não tem problema, já que é os nomes das técnicas japonesas dele, mas se adaptassem não teria problema também não!

É exatamente o que Eu queria mas, a Netflix deveria disponibilizar legendas traduzindo o que está em japonês (sites fansub sempre colocam notas de rodapé para explicar aquilo que não entendemos, a Crunchynroll faz um trabalho melhor em relação a isso mas, no geral está aceitável.
Em relação aos golpes do zoro, a dublagem 4 kids não traduziu os golpes dele, ficaram todos em japonês, na dublagem americana da funimation os golpes em japonês são traduzidos, Eles só mantiveram em Japonês o Nami Swwwan! do Sanji, Eu particularmente achei hilário terem mantido isso.

[sominterre]

"O ANMTV obteve acesso com exclusividade que as sagas de Skypiea (episódios 136 ao 206) e Water 7 (207 ao 325) já estão sendo dubladas e chegam à Netflix em 2022."

https://anmtv.com.br/exclusivo-one-p...re-a-dublagem/

[RickMarques]

Então o rumor de estarem dublando 400 eps era real. Achava impossível mas continuando desse jeito podemos chegar aos episódios atuais sem demora.

[johnny-sasaki]

problema é que deveriam aproveitar o embalo e dublar Ennies Lobby junto também.Water 7 e Ennies Lobby são praticamente um enorme arco unificado e terminar no Water 7 pra depois esperar sabe-se lá quanto tempo pra continuarem a dublagem seria um gancho sofrível

[RickMarques]

Mas Ennies Lobby tá incluído também, até o episódio 325.

[johnny-sasaki]

Mas Ennies Lobby tá incluído também, até o episódio 325.

ah,é mesmo.talvez ao longo de 2022 eles estreiem Skypea e depois Water 7/Ennies Lobby em outra data,e deixar o restante pra finalizar o pre-Novo Mundo em 2023(já que os últimos arcos antes do Novo Mundo também são todos colados demais pra deixar gancho)

[Mayruh]

Se já tivermos logo Water 7, significa que veremos o Franky do Duda Ribeiro mais rápido do que esperávamos! Estou curiosa pra saber comi vai ficar o resultado, já que o Franky é um personagem bem escandaloso e o Duda tende a fazer personagens mais calmos/sérios. Também vamos ver vozes de varios recorrentes da série como o Barba Negra, Doflamingo, Lucci e Bellamy, entre outros.

[H4RRY]

Se já tivermos logo Water 7, significa que veremos o Franky do Duda Ribeiro mais rápido do que esperávamos! Estou curiosa pra saber comi vai ficar o resultado, já que o Franky é um personagem bem escandaloso e o Duda tende a fazer personagens mais calmos/sérios. Também vamos ver vozes de varios recorrentes da série como o Barba Negra, Doflamingo, Lucci e Bellamy, entre outros.

Visto que a Toei cedeu ao HO, esses dias me peguei pensando no Alexandre Moreno no Bellamy...

[RickMarques]

Visto que a Toei cedeu ao HO, esses dias me peguei pensando no Alexandre Moreno no Bellamy...

O Marco Ribeiro foi na Unidub uns meses atrás e disse que fez um desenho com o Glauco,ele disse que foi um personagem que grita muito, como foi no começo dos rumores da dublagem e eu não consigo pensar em nenhum personagem tão importante assim no começo de Jaya, acho que ele fez o Bellamy.

[Hantsu]

Visto que a Toei cedeu ao HO, esses dias me peguei pensando no Alexandre Moreno no Bellamy...

Será que ele conseguiu montar um Home studio?, porque na época da dublagem de Demon Slayer ele não tinha