One Piece - Discussão de Dublagem

[H4RRY]

Depois de uma das coisas mais aleatórias que eu já vi na vida, que foi a cantora Elza Soares dizer que é fã de One Piece, parece que a marca deu um leve boom nas pesquisas na internet brasileira, sem contar que o nome de Elza ficou no Top Trend 10 no Twitter após essa publicação e foi parar até em site/páginas de fofoca, com pessoas que já conheciam o anime comentando e os que não conheciam querendo saber mais a respeito. Quem sabe isso não acelere o processo de vinda do anime logo na Netflix, porque a espera já tá demais...

[SuperBomber3000]

Depois de uma das coisas mais aleatórias que eu já vi na vida, que foi a cantora Elza Soares dizer que é fã de One Piece, parece que a marca deu um leve boom nas pesquisas na internet brasileira, sem contar que o nome de Elza ficou no Top Trend 10 no Twitter após essa publicação e foi parar até em site/páginas de fofoca, com pessoas que já conheciam o anime comentando e os que não conheciam querendo saber mais a respeito. Quem sabe isso não acelere o processo de vinda do anime logo na Netflix, porque a espera já tá demais...

Faltava relativamente pouco pra terminarem de dublar o lote antes da pandemia. Considerando que a Unidub já padronizou gravação mista de home-office com presencial, eu imagino que já tenham terminado de gravar ou estejam nas etapas finais de gravação e mixagem.

Acho que no próximo mês deve sair ou talvez no outro, mas não deva tardar muito mais. E suposição minha, mas imagino que não demore muito pra que dublem Skypiea e Water 7/Enies Lobby depois.

[johnny-sasaki]

Não acho que a Vii Zedek está dublando One Piece, pois em uma das lives no canal dela (não lembro qual, agora), alguém perguntou se ela estava dublando alguém em OP, e ela deu uma resposta visivelmente chateada por não ter sido nem sequer chamada para qualquer teste. Não foi um "não posso comentar" ou qualquer coisa evasiva, foi uma negação bem clara, misturada com um pouco de aborrecimento, pois ela claramente queria dublar OP (e qualquer anime, para ser sincero). Nessa mesma live (e em outras), ela volta a reclamar que os diretores nunca escalam ela em nada e, por conta disso (e por causa de BNHA), ela preferiu se afastar dos animes.

ela armou um barraco em público com a Dubrasil porque ela foi chamada pra reprisar a Tsuyu e o resto não.Isso vai fazer diretores pensarem duas vezes antes de escalarem ela,principalmente em trabalhos longos,né...

[SuperBomber3000]

ela armou um barraco em público com a Dubrasil porque ela foi chamada pra reprisar a Tsuyu e o resto não.Isso vai fazer diretores pensarem duas vezes antes de escalarem ela,principalmente em trabalhos longos,né...

E considerando o quão mal ela já tratou colegas que trabalham em Campinas (e que hoje se bobear dublam mais na Unidub e na Vox Mundi do que ela), eu não duvido que exista lei do retorno nisso que tá acontecendo.

Mas, não é o assunto pra ser discutido aqui nesse tópico em questão. Só quis fazer esse último complemento, mas acho melhor deixar quieto, ou falar sobre isso aqui:
http://dublanet.com.br/forum1/showth...dos-Dubladores

[Kevinkakaka]

Antes ela só tivesse criticado publicamente um dono de empresa, ela vai além disso. Também expõe bastidores de dublagem no canal dela e critica a classe dos dubladores de uma forma extremamente agressiva.
Isso é suicídio. Ela não parece saber o que está fazendo, sinceramente. Deveria se cuidar.

[SuperBomber3000]

Antes ela só tivesse criticado publicamente um dono de empresa, ela vai além disso. Também expõe bastidores de dublagem no canal dela e critica a classe dos dubladores de uma forma extremamente agressiva.
Isso é suicídio. Ela não parece saber o que está fazendo, sinceramente. Deveria se cuidar.

Eu respondi isso que você falou no tópico do Mural dos Dubladores. Enquanto isso não afeta a dublagem de One Piece em específico, e enfim a gente resolveu a questão e não mudaram a voz do Chopper, acho melhor tratar do assunto lá.

[SuperBomber3000]

O Glauco Marques falou numa entrevista que a Toei pretende realizar uma turnê com os dubladores pelo país como nunca aconteceu com nenhum outro anime no Brasil.
Obviamente ele não citou Toei e nem One Piece, até porque embora todos já saibam da dublagem, acho que ninguém sabia disso de plano pra fazer turnê com dubladores; mas disse que eram os "planos do distribuidor".

Então é provável que haja um plano de marketing grande da marca com o lançamento desses episódios. Mas, pra ter uma turnê com os dubladores pelo Brasil todo, realmente tem que esperar a pandemia passar.

[JorgeH.]

O Glauco Marques falou numa entrevista que a Toei pretende realizar uma turnê com os dubladores pelo país como nunca aconteceu com nenhum outro anime no Brasil.
Obviamente ele não citou Toei e nem One Piece, até porque embora todos já saibam da dublagem, acho que ninguém sabia disso de plano pra fazer turnê com dubladores; mas disse que eram os "planos do distribuidor".

Então é provável que haja um plano de marketing grande da marca com o lançamento desses episódios. Mas, pra ter uma turnê com os dubladores pelo Brasil todo, realmente tem que esperar a pandemia passar.

Com certeza esse deve ser mais um dos motivos pra estréia estar demorando tanto, é bom saber que realmente estão apostando tanto na redublagem, mas bem que podiam ajustar o marketing ao período de pandemia ao invés de esperar ela acabar. Tem como mandar o link da entrevista, Bomber?

[SuperBomber3000]

Com certeza esse deve ser mais um dos motivos pra estréia estar demorando tanto, é bom saber que realmente estão apostando tanto na redublagem, mas bem que podiam ajustar o marketing ao período de pandemia ao invés de esperar ela acabar. Tem como mandar o link da entrevista, Bomber?

https://www.youtube.com/watch?v=zzau9W19tQM

Vai pros 42 minutos, é lá que ele fala disso.

E o foco nem é só a redublagem, mas também os novos episódios. Houve um hiato grande na dublagem da série no país, e é bom lembrar que finalmente temos Alabasta completamente dublada.

[H4RRY]

É meua migo, se depender realmente da pandemia pra estrear One Piece na Netflix, podem esquecer a estreia esse ano, viu... Do jeito que o povo voltou a se aglomerar, não vai demorar muito pra vir uma segunda onda... Quando a gente pensa que tá tão perto de ver esse anime dublado, ele ao mesmo tempo tá longe...