Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal

[Pedro Cruz]

Independente de termos gostado ou não. As chances de mudarem o elenco são quase negativas. Similares a mudar a voz Br do Goku.

Porém, as reclamações referentes ao filme, em sua maioria, nem foram as escalas e sim ao glossário utilizado.

Eu sei da questão do glossário, que também é ruim; mas não vi mais gente reclamando disso, do que de algumas escalas.

[Kevinkakaka]

Eu sei da questão do glossário, que também é ruim; mas não mais gente reclamando disso, do que de algumas escalas.

Sim, teve muita gente reclamando de terem reprovado o teste da Marli, mas terem mantido atrizes da BKS com vozes mais pesadas que a dela...

[johnny-sasaki]

pena que do anime clássico só tá vindo o S,mas vai ser legal poder ter a dublagem dessa temporada com qualidade de áudio melhor pra substituir as gravações antigas da internet(apesar de que a própria dublagem da BKS tinha uma qualidade de áudio ruim exibida na TV.Muitos episódios passavam com áudio abafado ou parecendo que o som tava saindo de um cano.Acho que só em Stars é que melhoraram isso).

[Yukihira]

Hoje a página da Toei LATAM fez uma nota explicando no Instagram e no Twitter o seu modelo de negócios pro futuro, onde eles afirmam que em breve o público latino e os brasileiros vão receber Sailor Moon Crystal, onde na própria nota ressaltam que será a primeira vez que o Crystal será exibido com dublagem em português.

[Pedro Cruz]

Sailor Moon S em maio na Netflix: https://anmtv.com.br/sailor-moon-s-n...ime-para-maio/

[Jef]

Crystal estreou ontem na Netflix... porém apenas legendado.
O que é de certa forma estranho, já que na Netflix latina tá com dublagem disponível.
Alguém aí tem alguma informação extra sobre a possível dublagem que provavelmente não foi finalizada?...

[Pedro Cruz]

Crystal estreou ontem na Netflix... porém apenas legendado.
O que é de certa forma estranho, já que na Netflix latina tá com dublagem disponível.
Alguém aí tem alguma informação extra sobre a possível dublagem que provavelmente não foi finalizada?...

Que estranho; talvez disponibilizem uma dublagem pt-br depois, mas não deixo de estranhar a situação.

[Jef]

Toei sacaneando a franquia no Brasil pela 473295ª vez.
Mais coisa veio só na legenda pela Netflix mesmo sabendo que existem trechos dublados de alguns desses filmes pela net...

E sim, todos esses filmes vieram dublados em espanhol latino por lá mas não tivemos a mesma sorte aqui.

[johnny-sasaki]

Toei sacaneando a franquia no Brasil pela 473295ª vez.
Mais coisa veio só na legenda pela Netflix mesmo sabendo que existem trechos dublados de alguns desses filmes pela net...

E sim, todos esses filmes vieram dublados em espanhol latino por lá mas não tivemos a mesma sorte aqui.

pois é,não tinha porque os filmes de Sailor Moon não terem sido dublados na época que a BKS tava dublando o restante da série.A Toei ou Cloverway vacilaram aqui,da mesma forma que vacilaram ao nunca terem dublado o especial do Dragon Ball GT aqui,mas pros nossos vizinhos sim.

[SuperBomber3000]

pois é,não tinha porque os filmes de Sailor Moon não terem sido dublados na época que a BKS tava dublando o restante da série.A Toei ou Cloverway vacilaram aqui,da mesma forma que vacilaram ao nunca terem dublado o especial do Dragon Ball GT aqui,mas pros nossos vizinhos sim.

Existem rumores que esse especial de Dragon Ball GT teria sim sido dublado, mas mesmo que tenha sido de fato é um material que nunca viu a luz do dia.