Por outro lado, o trabalho na legendagem do Crystal foi bastante competente e eu assisti a terceira temporada tranquilamente.
Saindo dos méritos de dublagem e legendagem, é uma temporada bem legal e é a única parte desse revival que eu recomendo pra outras pessoas. Considero melhor que Sailor Moon S (que é a adaptação original do mesmo arco). São 13 episódios e realmente parece uma adaptação com os ajustes necessários pra anime, diferente das outras duas temporadas e do filme...
Última edição por Kevinkakaka; 18/08/23 às 15:06.
Gente, alguém com conta na DUBLAGEM WIKI pode corrigir esse artigo?
https://dublagem.fandom.com/wiki/Lis...de_Sailor_Moon
Eles citam 3 dublagens que nunca existiram de Sailor Moon, feitas pela Vox. Mas a única dublagem de um filme clássico de Sailor Moon foi feita pela LUMINUS, e foi apenas do FILME R. O S e o SuperS não foram dublados.
Segue vídeo comprovando a existência da dublagem não-lançada, conforme muitos já vimos:
O elenco que podemos ver no vídeo, e já está catalogados na seção "Luminus", é:
Sailor Moon: Marli Bortoletto
Sailor Mercury: Melissa Garcia
Sailor Mars: Cristina Rodrigues
Sailor Jupiter: Isabel de Sá
Sailor Venus: Priscilla Concepción
De fato, a direção foi do Silas Borges, como mencionado na página.
Outros nomes do elenco ao qual tive acesso, mas não aparecem nesse vazamento.
Rini: Úrsula Bezerra
Lua: Márcia del Mônaco
Artemis: Marcelo Campos
Fiore: Felipe Zilse
Fiore criança: Kate Kelly Ricci
Flor Kisenian: Angélica Santos
Quem puder se prontificar a fazer isso, o ideal é mudar o nome do artigo para Sailor Moon R: A Promessa da Rosa e eliminar qualquer menção aos outros dois filmes, ao elenco da Vox Mundi e à Flora Paulita.
A Toei prometeu uma dublagem para esse lançamento na Netflix, mas ela nunca aconteceu. E, provavelmente, não seria na Vox, já que não vieram como originais Netflix e a Toei nunca trabalhou com a Vox diretamente.
"Estamos há zero dias sem fazer cagadas com a franquia Sailor Moon no Brasil. Nosso recorde é zero dias."
https://anmtv.com.br/sailor-moon-r-a...feita-por-fas/
Pra quem não sabe, aquele filme de Sailor Moon com dublagem perdida estreou na Claro TV... só que é uma fandub em vez daquela dublagem.
Oxe oxe oxe...
Kevinkakaka corre aqui!
Momento BRUH n° 7
Quando a barreira é muito espessa, a faca não passa.
Momento D'oh n° 2Postado originalmente por Jef
NU3FYsS.jpg
ontem a Crunchyroll adicionou Dragon Ball GT e ficou comprovado que a Toei só pegou o áudio da internet como fizeram com DB,e agora mais essa...
Se tentarem incluir as dublagens clássicas de Sailor moon(e parece que só preservaram da temporada S...)a gente descobre na hora já que a maioria dos áudios só tem em baixa qualidade mesmo...
No caso do GT pelo que estão falando, tá parecendo que são cópias antigas mal-conservadas que a Toei tem em acervo.
Engraçado que uns anos atrás eles mesmos alegavam não estar com a dublagem de Sailor Moon clássico pois "as masters se perderam legalmente"...
Agora queria mesmo saber é se o Luiz Angelotti tá envolvido nessa enrascada também.
Não ouço, não vejo, não sinto...
Permissões de Postagem
Responder com Citação